Husqvarna PP 325 E Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para PP 325 E:
- Manual de instrucciones (56 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones Instruções para o uso
Istruzioni per l'uso
√‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜
PP 325 E
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
ES PT IT GR
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna PP 325 E
Resumen de contenidos para Husqvarna PP 325 E
- Página 1 Istruzioni per l’uso √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ PP 325 E Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
-
Página 2: Aclaración De Los Símbolos
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o Las advertencias se clasifican en tres niveles. descuidada, puede ser una herramienta peligrosa que puede ¡ATENCIÓN! causar daños graves e incluso la muerte al usuario y a otras personas. -
Página 3: Tabla De Contenido
Antes del arranque ..........10 Arranque ............... 10 Parada ..............10 Después de terminar el trabajo ......10 MANTENIMIENTO Servicio ..............11 Mantenimiento ............11 DATOS TECNICOS PP 325 E .............. 13 Declaración CE de conformidad ......14 – Spanish... -
Página 4: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la unidad hidráulica? Soporte para manguera hidráulica Conexión para agua de refrigeración entrante Interruptor Filtro de aceite hidráulico Parada de emergencia 10 Tapón de vaciado Disyuntor de corriente residual con protección contra 11 Manómetro hidráulico sobrecorriente (solo para dispositivos de 5 pines) 12 Depósito de aceite hidráulico Toma de corriente de pared 2 de 230 V (solo para... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Guantes resistentes de agarre seguro. encantados de poder aconsejarle y ayudarle a utilizar la máquina de manera eficaz y segura. Diríjase a su distribuidor de Husqvarna para que revise la máquina regularmente y para que realice ajustes y reparaciones básicas. -
Página 6: Equipo De Seguridad De La Máquina
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Equipo de seguridad de la máquina • No desconecte nunca el enchufe tirando del cable. • Compruebe periódicamente que el cable de conexión del cargador esté en buen estado y no tenga grietas. Mantenga todos los cables y cables de extensión, alejados del agua, el aceite y los bordes afilados. -
Página 7: Instrucciones Generales De Trabajo
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Para transportarla de un lugar a otro, es necesario • No se debe sobrepasar el caudal ni la presión de guardar la unidad de alimentación en posición vertical aceite especificados para las herramientas que se con la caja de distribución hacia arriba. utilizan. -
Página 8: Montaje Y Ajustes
MONTAJE Y AJUSTES Controle el nivel de aceite Conexión de las mangueras hidráulicas La unidad de alimentación incluye 12 litros de aceite hidráulico 466 cSt HSH de una marca conocida. El aceite • Antes de montar las mangueras hay que limpiar los usado es un aceite de éster respetuoso con el medio acoplamientos para reducir el riesgo de fugas. -
Página 9: Conexión De La Refrigeración Por Agua
MONTAJE Y AJUSTES Conexión de la refrigeración por Conexión de una fuente de agua alimentación • Conecte una manguera de agua entre la conexión de ¡IMPORTANTE! Compruebe que la tensión de red refrigeración superior del depósito de aceite concuerda con la que se indica en la placa de hidráulico y la herramienta de trabajo, y otra características de la máquina. -
Página 10: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque • Abra el grifo hasta alcanzar un flujo de agua adaptado para la herramienta en cuestión. Comprobar que: • Los fusibles y la conexión al suministro de energía adecuado de la máquina son correctos. •... -
Página 11: Servicio
MANTENIMIENTO Servicio Aceite hidráulico ¡IMPORTANTE! El cambio de los líquidos y de los filtros debe llevarse a cabo de manera que no perjudique al sistema hidráulico de la máquina ni al medio ambiente. Respete la normativa local cuando elimine los residuos. ¡IMPORTANTE! Las reparaciones de todo tipo deben El aceite hidráulico debe cambiarse cuando sea ser efectuadas por técnicos autorizados, únicamente. -
Página 12: Filtro De Aceite Hidráulico
MANTENIMIENTO Filtro de aceite hidráulico El filtro debe cambiarse dos veces al año. • Coloque la unidad de alimentación con la caja del filtro hacia arriba. • Retire la tapa de la caja del filtro quitando los tres tornillos. • Levante el elemento filtrante. -
Página 13: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS PP 325 E Potencia hidráulica indicada, kW/CV 9,3/12,6 Caudal de aceite hidráulico, l/min / gpm 40/8,8 Depósito de aceite hidráulico, l / gal 12/2,6 Refrigeración Refrigeración por agua Tamaño (A x L x C), mm / in 575x1040x780/22,6x40,9x30,7... -
Página 14: Declaración Ce De Conformidad
Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Suecia, teléfono +46-36-146500, declara bajo su exclusiva responsabilidad que la unidad eléctrica Husqvarna PP 325 E, a partir de los números de serie del año 2017 (el año se indica claramente en texto plano en la placa de modelo, junto con el número de serie), cumple con las disposiciones de las Directivas del Consejo: •... -
Página 41: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì
∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ∏ËÍ‹ÁËÛË ËȤ‰ˆÓ ÚÔËȉÔÔ›ËÛ˘ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË› Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ √È ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛË ÙÚ›· ˛ˉ·. ·ÚfiÛ˯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ÃÚËÛÈÌÔÔÈ˛ٷÈ... -
Página 43: Δπ ∏Π¡∞Π Δπ
Δπ ∏π¡∞π Δπ; ΔÈ Ë›Ó·È ÙÔ Î¿ıË ÛÙÔÈ¯Ë›Ô ÛÙËÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·; ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ˇηÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· √ÙÈÎfi˜ ËӉ˛ÎÙ˘ ¢È·ÎfiÙ˘ ™‡Ó‰ËÛË ÁÈ· ËÈÛËÚ¯fiÌËÓË „˘ÎÙÈÎfi ‡‰ˆÚ ¢È·ÎÔ‹ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ º›ÏÙÚÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ Úˇ̷ÙÔ˜ ÌË 10 Δ¿· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ ˘ËÚËÓÙ¿ÛËˆÓ (ªfiÓÔ ÁÈ· 11 ªËÙÚËÙ‹˜... -
Página 44: È·‰Èî·û›Ë˜ Úèó ·Fi Ùë ¯Ú‹Ûë Ó¤·˜ ˘‰Ú·˘ïè Ìôó
Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜, ηıÒ˜ Î·È ßÔ‹ıËÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙËÏËÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ·Û„·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜. £· Ú¤ËÈ Ó· ·Ë˘ı‡ÓËÛÙË ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏËÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È • ∏Ê·ÚÌÔÛÙ‹, ·ÓıËÎÙÈ΋ Î·È ¿ÓËÙË Ë¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ËÎÙ¤ÏËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛËˆÓ Î·È... -
Página 45: Úôûù·ùë˘ùèîfi˜ ËíôÏèûìfi˜ Ùô˘ Ì믷ó‹Ì·ùô
√¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™ ¶ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ • ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ËÍÔÏÈÛÌfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÛÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ "∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜" • ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ËÙË ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. • ∏ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ‚Ï¿‚˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ... -
Página 46: Ëóè Ô‰Ëá›Ë˜ Ëúá·û
√¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™ ªËÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎˢÛË °ËÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Ë˜ ËÚÁ·Û›·˜ • ¶ÚÔÙÔ‡ ÌËÙ·ÎÈÓ‹ÛËÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi, Ó· ı¤ÙËÙË ¿ÓÙ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ËÎÙfi˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∞˘Ù‹ Ë ËÓfiÙËÙ· ËÚÈÁÚ¿ÊËÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙˢı‡ÓÛËȘ ·ÔÛ˘Ó‰¤ËÙË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ. ·ÛÊ·ÏË›·˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ •... - Página 47 √¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™ • ªËÓ ˘ËÚ‚Ë›ÙË ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔ‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ • μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ Ë ËÚÈÔ¯‹ ËÚÁ·Û›·˜ Ë›Ó·È ˘ÁÚÔ‡ ‹ ÙËÓ ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌËÓÔ ÈηÓÔÔÈËÙÈο ʈÙÈṲ̂ÓË ÒÛÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË›Ù·È ËÚÁ·ÏË›Ô. Δ˘¯fiÓ ˘ËÚ‚ÔÏÈ΋ ›ËÛË ‹ ÚÔ‹ ÌÔÚË› Ó· ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙfiÔ˜ ËÚÁ·Û›·˜. ÚÔηϤÛËÈ ÚˆÁ̤˜. •...
-
Página 48: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏Π
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ ∏ϤÁÍÙË ÙË ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÙË ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ˇηÌÙÔ˘˜ ۈϋÓ˘. ∏ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙË›Ù·È ÌË 12 Ï›ÙÚ· ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ 466 cSt HSH ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ Ì¿Úη˜. ΔÔ Ï¿‰È • √È Û˘˙ˇÍËȘ Ú¤ËÈ Ó· Ë›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ ÁÈ· ÙË ÌË›ˆÛË Ë›Ó·È ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ËÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ËÁÎËÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ˘... -
Página 49: Ó‰¤Ûùë Ùëó ˘‰·Ùfi„Ëíë
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ ™˘Ó‰¤ÛÙË ÙËÓ ˘‰·Ùfi„ËÍË ™˘Ó‰¤ÛÙË Ì›· ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ • ™˘Ó‰¤ÛÙË ¤Ó· ۈϋӷ ‡‰·ÙÔ˜ ÌËٷ͇ Ù˘ ¿Óˆ ™∏M∞¡Δπ∫√! ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ Ë ËÏËÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ë›Ó·È ›‰È· Û‡Ó‰ËÛ˘ „‡Í˘ ÛÙË ‰ËÍ·ÌËÓ‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ÌË ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊËÙ·È ÛÙË ÈӷΛ‰· Ô˘ ßÚ›ÛÎËÙ·È Î·È... -
Página 50: Úôùô‡ Íëîèó‹Ûëùë
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË • ªËÙ·ÎÈÓ‹ÛÙË ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË "RUN" fiÙ·Ó ÔÈ ÛÙÚÔʤ˜ ·Ó¿ ÏËÙfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ë›Ó·È ÛÙ·ıËÚ¤˜, μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ: ÌËÙ¿ ·fi ËÚ›Ô˘ 5 ‰Ë˘ÙËÚfiÏËÙ·. • ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ë›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Ë‰Ë̤ÓÔ ÌË ÌÈ· ηٿÏÏËÏË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙȘ ηٿÏÏËÏ˘ ÙËÎÙ·ÛÊ¿ÏËÈ˘. -
Página 51: À¡Δ∏Ƒ
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ™¤Ú‚Ș À‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï¿‰È ™∏M∞¡Δπ∫√! ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ ı· Ú¤ËÈ Ó· Á›ÓËÙ·È ÌË Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙË Ó· ÚÔÛÙ·ÙˇËÙ·È ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô ËÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ˜. ∞ÔÚÚ›„ÙË Ù· ηٿÏÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Û‡Ìʈӷ ÌË ÙËÓ ËÊ·ÚÌÔÛÙ¤· ™∏M∞¡Δπ∫√! ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÂÈÛ΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔÌÔıËÛ›·. - Página 52 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ º›ÏÙÚÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ƒÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢ ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ı· Ú¤ËÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ŸÙ·Ó ËÎÙËÏË›ÙË ËÚÁ·Û›Ë˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ËÈÛÎˢ‹˜ ¯ÚfiÓÔ. Ô˘ ËÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ë·ÎfiÏÔ˘ıËÛË ·Ó·Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È Û‡ÛÊÈÍË ‚ȉÒÓ, ΔÔÔıËÙ‹ÛÙË ÙËÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ οو, ÌË ÙÔ • ı· Ú¤ËÈ Ó· ËÊ·ÚÌfi˙ËÙË ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÚÔ‹: ËÚ›‚ÏËÌ·...
-
Página 53: Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π
Δ∏áπ∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ PP 325 E ∫·ıÔÚÈṲ̂ÓË ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜, kW/hp 9,3/12,6 ƒÔ‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡, l/min / gpm 40/8,8 ¢ËÍ·ÌËÓ‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡, l/gal 12/2,6 æ‡ÍË À‰Úfi„˘ÍË ª¤ÁËıÔ˜, (ªx¶xÀ), mm/›ÓÙÛ˘ 575x1040x780/22,6x40,9x30,7 μ¿ÚÔ˜, kg/lbs 93/205 M¤ÁÈÛÙË ›ËÛË ËÚÁ·Û›·˜, bar / psi 140/2031 8/315 (ŸÙ·Ó ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˘ ËËÎÙË›ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ...