Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Oper ator's manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
WS220
U U U U S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 6 6 6 6 ) ) ) )
Please r ead the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
C C C C A A A A ( ( ( ( 2 2 2 2 7 7 7 7 - - - - 5 5 5 5 4 4 4 4 ) ) ) )
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
ES ( ( ( ( 5 5 5 5 5 5 5 5 - - - - 8 8 8 8 1 1 1 1 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna WS220
Resumen de contenidos para Husqvarna WS220
- Página 1 Manuel d’utilisation Manual de instrucciones WS220 U U U U S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 6 6 6 6 ) ) ) ) Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
-
Página 55: Aclaracion De Los Simbolos
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCION! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede Las advertencias se clasifican en tres niveles. ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso ¡ATENCION! la muerte al usuario y a otras personas. -
Página 56: Indice Índice
INDICE Índice ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: ........55 Explicación de los niveles de advertencia .... 55 INDICE Índice ..............56 PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ..........57 Diseño y funciones ..........57 WS 220 ..............58 ¿QUE ES QUE? ¿Componentes de la sierra de pared? .... -
Página 57: Presentación
Más de 300 años de innovación Diseño y funciones La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la La WS 220 es una sierra de pared montada en un riel que construcción de una fábrica para la fabricación de... -
Página 58: Ws 220
PRESENTACIÓN WS 220 Un sistema de corte completo para ejecutar el trabajo también se almacena en el carrito compacto y consta • Cuenta con un control remoto con frecuencia de radio de lo siguiente: para una movilidad y supervisión óptima. Carrito de transporte compacto •... -
Página 59: Que Es Que
¿QUE ES QUE? ¿Componentes de la sierra de pared? Unidad de sierra 12 Soporte, dispositivo actual residual Protección del disco de corte 13 Soporte, cortadora de mano Unidad eléctrica 14 Manual de instrucciones Riel 15 Caja para almacenamiento y control remoto Conductor de alimentación 16 Caja para almacenamiento, accesorios Manguera de agua... -
Página 60: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Tope del riel Asegúrese de que los topes estén montados en los En este capítulo se describen los componentes de extremos de los rieles, de modo que la sierra no los seguridad de la máquina, su función y el modo de supere. -
Página 61: Funcionamiento
Usar guantes • Esta máquina está pensada para utilizarse con las protectores para evitar lesiones. unidades de alimentación PP 220 de Husqvarna. Lea el manual de instrucciones suministrado con la Utilice siempre: unidad eléctrica antes de utilizar la máquina. Está... -
Página 62: Seguridad En El Trabajo
FUNCIONAMIENTO • Asegúrese de que no haya tuberías o cables ¡ATENCION! La máquina, si se utiliza de eléctricos en la zona de trabajo o en el material que forma errónea o descuidada, puede ser vaya a cortar. una herramienta peligrosa que puede •... -
Página 63: Seguridad Personal
Nunca utilice discos de corte distintos a los discos alcance de los niños y personas no calificadas para originales destinados a la máquina. Consulte con su su uso. distribuidor de Husqvarna acerca del disco más • Si existe riesgo de congelación, drene el agua adecuado para su aplicación. -
Página 64: Antes De Empezar El Corte
FUNCIONAMIENTO Antes de empezar el corte • Los cortes siguientes podrán tener una profundidad mayor, de 4 a 7 cm (1,6" a 2,8") aproximadamente. La Póngase en contacto con el jefe de obra para repasar el profundidad debe decidirse caso a caso dependiendo trabajo y organizar el trabajo de corte. - Página 65 FUNCIONAMIENTO • Cuando la pared es más fina que la profundidad máxima de la cuchilla, es conveniente alimentar la cuchilla a tanta profundidad como se pueda una vez que ya atravesó la pared. De esta forma, la superficie de corte se reduce y aumenta la presión en los segmentos de la cuchilla.
-
Página 66: Tronzado De Bloques
FUNCIONAMIENTO Tronzado de bloques • La ilustración a continuación muestra el procedimiento de trabajo adecuado para cortar con • Antes de cortar, se debe evaluar el tamaño de los una división en 3 secciones. bloques que se tendrían que manejar por cuestiones de seguridad, capacidad de levantamiento y eliminación. -
Página 67: Montaje Y Ajustes
MONTAJE Y AJUSTES Arme las monturas de pared. • Taladre los agujeros para los pernos expansivos según las instrucciones del fabricante. Asegúrese de utilizar elementos de montura que se ajusten al tipo de material a cortar. El equipo de corte viene acompañado de un paquete que contiene un anclaje expansor de M10x40 para el que se deberá... -
Página 68: Conexión De Los Rieles
MONTAJE Y AJUSTES • Cambie el pasador (3) de un lado de la mitad del En uno de los extremos del riel completado hay un tope soporte de pared (2) al otro lado. seguro. En el otro extremo se monta un tope flojo como se ve en la ilustración. -
Página 69: Unidad De Sierra
MONTAJE Y AJUSTES Unidad de sierra 14 Brida exterior de acoplamiento de discos 15 Tornillo de la cuchilla 16 Brida interna de la cuchilla. Cuando se corta al ras, la cuchilla se atornilla de forma segura a la brida interna de la cuchilla. -
Página 70: Monte El Disco
Se recomienda la utilización de hojas de diamante Husqvarna en la WS 220. La cuchilla de inicio más grande es de 600 mm y el tamaño máximo para cortes más profundos es de 900 mm. Consulte a un vendedor de Husqvarna por recomendaciones de cuchillas para cortar 90°... -
Página 71: Monte La Protección Del Disco
MONTAJE Y AJUSTES Monte la protección del disco • Asegúrese de que los rodillos de la guía en la protección de la hoja se muevan con facilidad entre los caños. • Si la guía de la protección de la hoja tiene un espacio entre los caños, los rodillos de la guía deberán ajustarse. - Página 72 MONTAJE Y AJUSTES • Apunte las guías de deslizamiento de la protección de • Si las secciones externas se desmontaron durante el la hoja en los carriles de la guía hacía la brida de la montaje, pueden volver a montarse al enganchar la guía y empuje la protección de la hoja sobre la horquilla en el borde inferior de la sección media y cuchilla.
-
Página 73: Corte Liso
¡IMPORTANTE! Solo está previsto que esta máquina funcione junto con la unidad de alimentación Husqvarna directamente en la brida interna de la cuchilla. Esto debe PP 220. Está prohibida cualquier otra aplicación. -
Página 74: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque • Rotación de la cuchilla, controla la velocidad de la cuchilla. Botón de flecha hacia atrás, se utiliza como • Importante Lea la sección 'Operación' de este anual. comando doble para iniciar la rotación de la cuchilla. Inicie la rotación de la cuchilla al mantener •... - Página 75 ARRANQUE Y PARADA Arranque • Lleve la sierra a su posición de inicio y asegúrese de que no esté tocando el material. • Active la unidad de alimentación al conectarla a una • Inicie la refrigeración por agua a través del sistema, fuente de energía y asegurarse de que el RCD regule el flujo con la llave de regulación de agua.
-
Página 76: Parada
ARRANQUE Y PARADA (a) = Distancia de sobre corte (b) = Superficie de corte Desmontaje y almacenamiento ¡IMPORTANTE! No utilice un equipo de limpieza a alta presión para limpiar la sierra. • Una vez terminado el corte, el equipo debe limpiarse y volverse a montar en el carrito de transporte. -
Página 77: Mantenimiento
Después de 100 horas de funcionamiento, se mostrará el mensaje «Time for servicing» («Efectuar mantenimiento»). Deberá llevar el equipo a un distribuidor autorizado de Husqvarna para que efectúe el mantenimiento de la máquina. Mantenimiento ¡IMPORTANTE! El control y/o mantenimiento de la máquina debe hacerse con el motor parado y el enchufe... -
Página 78: Ajuste De Las Ruedas Guía
Husqvarna. a continuación. Si la sierra tiene mucho espacio, las ruedas guía deberán •... -
Página 79: Velocidad De La Hoja Recomendada
DATOS TECNICOS WS 220 WS 220 Peso Unidad de corte, kg 19/41,9 Protección de la hoja 600 mm, kg 9,5/20,9 Protección de la hoja 900 mm, kg 14/30,9 Peso total del riel, kg 11/24,3 Tamaño del disco Tamaño máx. del disco, mm / pulgadas 900/36 Tamaño máx. - Página 80 DATOS TECNICOS Dimensiones 80 – Spanish...
-
Página 81: Declaración De Garantía Para Ee. Uu
Husqvarna pagará los gastos de envío de los productos reparados o nuevos aprobados. EQUIPO El equipo fabricado por Husqvarna está... - Página 84 US - Original instructions CA - Instructions d’origine ES - Instrucciones originales 1157390-49 ´®z+YG$¶90¨ ´®z+YG$¶90¨ 2015-03-11...