Ferroli QUADRIFOGLIO Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. QUADRIFOGLIO
  6. Instrucciones de uso

Ferroli QUADRIFOGLIO Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

QUADRIFOGLIO
IT
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RU
,
UA
,
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Ferroli QUADRIFOGLIO

Resumen de contenidos para Ferroli QUADRIFOGLIO

  • Página 1 QUADRIFOGLIO ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...

  • Página 18: Presentación

    Estimado cliente: temperatura actual del sensor del acumulador y la letra "d" durante el tiempo decalen- Muchas gracias por elegir QUADRIFOGLIO, una caldera de pie FERROLI de diseño tamiento. avanzado, tecnología de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. Le roga- mos leer atentamente el presente manual, ya que proporciona información importante...

  • Página 19: Regulaciones

    QUADRIFOGLIO Apagado de la caldera Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) Pulsar la tecla eco/comfort (7 - fig. 1) durante 5 segundos. Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de la vivienda.

  • Página 20: Disposiciones Generales

    En el caso de instalación en cascada, es necesario montar en el circuito hidráulico de Si se instalan dos o más generadores QUADRIFOGLIO en cascada de acuerdo con las cada caldera una válvula de corte motorizada (controlada por el equipo, ver el esquema indicaciones de este manual, se pueden considerar como un único generador térmico...
  • Página 21 QUADRIFOGLIO Se permite emplear acondicionadores, aditivos, inhibidores y líquidos anticon- Leyenda gelantes únicamente si el fabricante garantiza que son idóneos para el uso en sistemas de calefacción y no dañan el intercambiador de la caldera ni otros 72 Termostato ambiente 1ª zona (directa) a 1ª...

  • Página 22: Conexiones Eléctricas

    QUADRIFOGLIO - Conexiones eléctricas Leyenda Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en 139 Mando a distancia: se puede instalar en vez del 72 para controlar la demanda de la 1ª zona (directa). el esquema correspondiente.
  • Página 23 QUADRIFOGLIO - Parámetros - Conexiones eléctricas Cada equipo necesita una configuración diferente de los parámetros. Proceder como se Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en describe a continuación. el esquema correspondiente. Menú Service A continuación, configurar la centralita como se indica en el apartado correspondiente.
  • Página 24 QUADRIFOGLIO Controlar/ajustar el parámetro P27 del menú Parámetros modificables a 1. MASTER Presionando las teclas de la calefacción es posible recorrer la lista de parámetros en or- 10 11 12 13 14 15 28 29 30 31 32 33 den creciente o decreciente. Para modificar el valor de los parámetros se utilizan las te- clas del agua sanitaria, la modificación se guarda automáticamente.

  • Página 25: Conexión Del Gas

    QUADRIFOGLIO Menú Service ble, interponiendo una llave de cierre del gas entre la instalación y la caldera. Controlar que todas las conexiones del gas sean herméticas. El caudal de gas en el contador debe Para entrar en el Menú Service de la tarjeta, presionar la tecla Reset durante 10 segun- ser suficiente para el uso simultáneo de todos los aparatos conectados.

  • Página 26: Conexión De La Descarga De Condensados

    Servicio de Asistencia local. Los colectores, conductos y chimeneas deben ser dimensionados, diseñados y construi- FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de dos correctamente de conformidad con las normas vigentes. Deben estar realizados con la manipulación del equipo por personas que no estén debidamente autorizadas.

  • Página 27: Puesta En Servicio

    LOS VALORES DE RENDIMIENTO DECLARADOS EN EL cap. 5.3 Diagrama de regulación de la capacidad térmica A = kW - B = parámetro tarjeta electrónica - C = campo de regulación aconsejado fig. 36 - Modelo QUADRIFOGLIO 125 fig. 40 4.2 Puesta en servicio Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las opera- ciones de mantenimiento que exigen desconectar la caldera y después de toda...
  • Página 28 QUADRIFOGLIO • Control del estado de cableados, contactos y accionamientos eléctricos. • Control y limpieza de las entradas de aire del generador y de las tomas de aire del local de la caldera. • Control y limpieza del sistema canal-colector-chimenea de salida de humos.

  • Página 29: Solución De Problemas

    Controlar el cableado o cambiar el sensor. de ida 2 Cableado interrumpido Falta tensión de alimentación de Controlar el cableado del conector de 3 230 V polos. QUADRIFOGLIO 125 Anomalía del ventilador Controlar el cableado del conector de 5 Señal taquimétrica interrumpida polos. QUADRIFOGLIO 220 1820 1660 Ø...
  • Página 30 QUADRIFOGLIO 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales 10 DN 50 346 DN 50 321 DN 50 fig. 48 - Vista posterior modelo 125 fig. 46 - Vista frontal modelo 125 10 DN 65 346 DN 50 321 DN 65 fig. 49 - Vista posterior modelos 220/320 fig.

  • Página 31: Tabla De Datos Técnicos

    QUADRIFOGLIO 5.2 Circuito hidráulico fig. 53 - Circuito hidráulico 5.3 Tabla de datos técnicos fig. 50 - Vista lateral En la columna de la derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos técnicos. Dato Unidad Valor Valor...

  • Página 32: Esquema Eléctrico

    QUADRIFOGLIO 5.5 Esquema eléctrico DBM27D 10 11 12 13 14 130/307 FUSE 3.15A A B C 230V 50Hz 300 301 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7...

  • Página 33: Certificado De Garantía

    Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.
  • Página 48 QUADRIFOGLIO 5.5 Elektrik emas DBM27D 10 11 12 13 14 130/307 FUSE 3.15A A B C 230V 50Hz 300 301 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7...
  • Página 80 21 - . 1). . 11 - . 1) “d“. QUADRIFOGLIO - reset reset comfort comfort . 3 - . QUADRIFOGLIO - conomy) ECO) 17 18 eco/comfort ( . 7 - . 1). . 12 - . 1). COMFORT eco/comfort ( .
  • Página 81 QUADRIFOGLIO eco/comfort ( . 7 - . 1) reset comfort . 5 - . 5 - . 1) . 22 - . 1). " ". eco/comfort ( . 7 - . 1) " ". . 1) , reset comfort reset ( .
  • Página 82 5.1 . 14 - 125 - DN50 220 320 - DN65 - DN50 125 - DN50 220 320 - DN65 QUADRIFOGLIO - 125 220 - 1” 320 - 1” 1/4 QUADRIFOGLIO . 15 - QUADRIFOGLIO . 55), 052000X0 -...
  • Página 83 QUADRIFOGLIO a 1- b 2- UNI 8065, EN 14688 ( 15°F, ISPESL ( °F, . 013018X0 UNI8065), , PH 8,5, (Fe) (Cu) “ ” P.01 “ ” P.09 “ ” 15°F, “ ” 6 °C. UNI 8065. 10 11 12...
  • Página 84 QUADRIFOGLIO (230 . .): . ., 10 11 12 13 14 15 28 29 30 31 32 33 (230 . .): FUSIBILE Esterno FUSIBILE 3.15A 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 34 35 36 .
  • Página 85 QUADRIFOGLIO “ ” “tS”, “In”, “Hi” “rE” 10 11 12 13 14 15 28 29 30 31 32 33 “tS” , “In” , “Hi” , “rE” “tS” P02 “ ” FUSIBILE Esterno FUSIBILE 3.15A 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...
  • Página 86 QUADRIFOGLIO “tS”, “In”, “Hi” “rE” MASTER “tS” , “In” , “Hi” 10 11 12 13 14 15 28 29 30 31 32 33 , “rE” “tS” P02 “ ” FUSIBILE P27 “ ” Esterno FUSIBILE 3.15A 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...
  • Página 87 QUADRIFOGLIO “ ” “tS”, “In”, “Hi” “rE” “tS” , “In” , “Hi” , “rE” “tS” P02 “ ” P27 “ ” “ ” "Y" P.02 “ ” P.09 “ ” 3 A. “ ” “HAR H05 VV-F” 3x0,75 10 11 12...
  • Página 88 QUADRIFOGLIO . 33 ( . 2 - 28 29 30 31 32 33 34 35 28 29 30 31 32 33 34 35 28 29 30 31 32 33 34 35 28 29 30 31 32 33 34 35 “125”...
  • Página 89 • . 8 - . 1) - TEST ( . sez. 4.1). cap. 5.3 - B = - C = . 36 - QUADRIFOGLIO 125 . 40 . 37 - QUADRIFOGLIO 220 • • • . sez. 5.3). • •...
  • Página 90 QUADRIFOGLIO • • • . .) • • • • • • • ' on page 82 ***) • . *** ' on page 82 ***) . 43 • • • . .) • • . 41): . 44 . 43).
  • Página 91 220 = 1” 320 = 1” 1/4 F07 3 0-10 " " ( " " ( (230 " " (230 . .) QUADRIFOGLIO 125 QUADRIFOGLIO 220 1820 1660 QUADRIFOGLIO 320 1850 1020 1700 cod. 3541A282 - Rev. 01 - 02/2013...
  • Página 92 QUADRIFOGLIO 10 DN 50 346 DN 50 321 DN 50 . 48 - . 46 - 10 DN 65 346 DN 50 321 DN 65 . 49 - 220/320 . 47 - 220/320 cod. 3541A282 - Rev. 01 - 02/2013...
  • Página 93 QUADRIFOGLIO . 53 - . 50 - Ø100 116.0 207.0 299.0 23.0 41.0 62.0 (80/60°C) 114.0 204.0 294.5 (80/60°C) 22.5 40.2 60.8 (50/30 °C) (50/30 °C) 24.8 44.2 66.8 Pmax (80/60 °C) 98.3 98.5 98.5 Pmin (80/60 °C) 98.0 98.0 98.0...
  • Página 94 QUADRIFOGLIO DBM27D 10 11 12 13 14 130/307 FUSE 3.15A A B C 230V 300 301 50Hz 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7...
  • Página 95 21 - . 1). • . 11 - . 1) ’ • “d”. • • reset reset comfort comfort i QUADRIFOGLIO FERROLI 21 - . 1). . 11 - . 1) ’ QUADRIFOGLIO - “d”. (GPL), ’ QUADRIFOGLIO reset reset...
  • Página 96 QUADRIFOGLIO eco/comfort ( . 7 - . 1) reset comfort . 5 - . 1) . 22 - . 1). . 5 - « ». « ». eco/comfort ( . 7- . 1) . 1), reset ( . 8 - .
  • Página 97 220 320 - DN65 - DN50 reset comfort . 14 - 125 - DN50 220 320 - DN65 125 220 - 1” 320 - 1” 1/4 QUADRIFOGLIO - . 15 - QUADRIFOGLIO . 55), 052000X0 - DN50 QUADRIFOGLIO - 052001X0 - DN65...
  • Página 98 QUADRIFOGLIO . 17 a 1- b 2- i i ( 15°F, PH , ISPESL ( 6°C. . 013018X0 UNI 8065. “ ” P.01 “ ” P.09 “ ” 10 11 12 13 14 15 28 29 30 31 32 33...
  • Página 99 QUADRIFOGLIO (230 10 11 12 13 14 15 28 29 30 31 32 33 (230 FUSIBILE Esterno FUSIBILE 3.15A 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 34 35 36 . 20 a 1- i i ( ISPESL ( .
  • Página 100 QUADRIFOGLIO “ ” “tS”, “In”, “Hi” “rE” 10 11 12 13 14 15 28 29 30 31 32 33 “tS” , “In” “Hi” , “rE” “tS” P02 “ FUSIBILE Esterno FUSIBILE 3.15A 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...
  • Página 101 QUADRIFOGLIO P02 “ MASTER P27 “ 10 11 12 13 14 15 28 29 30 31 32 33 FUSIBILE Esterno “ ” FUSIBILE 3.15A 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 34 35 36 P.09 “...
  • Página 102 QUADRIFOGLIO “ ” “tS”, “In”, “Hi” “rE” “tS” , “In” “Hi” , “rE” “tS” P02 “ P27 “ i i; “ ” P.02 “ ” "Y" P.09 “ ” ’ i ( I I : i ’ i i .
  • Página 103 QUADRIFOGLIO . 33 ( 28 29 30 31 32 33 34 35 28 29 30 31 32 33 34 35 28 29 30 31 32 33 34 35 28 29 30 31 32 33 34 35 . 2 - “125”...
  • Página 104 . 8 - . 1) - TEST ( . sez. 4.1). cap. 5.3 “ ” - B = - C = . 36 - QUADRIFOGLIO 125 . 40 ’ . 37 - QUADRIFOGLIO 220 • • • . sez. 5.3). •...
  • Página 105 QUADRIFOGLIO • • • • • • • • . *** ' ' on page 97 ***) • . *** ' on page 97 ***) • • . 43 • • • . 41): . 44 . 43). . 45).
  • Página 106 125 = 1” 220 = 1” 320 = 1” 1/4 Offset ( Offset ( 0-10 « » ( (230 " " (230 230 ) QUADRIFOGLIO 125 QUADRIFOGLIO 220 1820 1660 QUADRIFOGLIO 320 1850 1020 1700 cod. 3541A282 - Rev. 01 - 02/2013...
  • Página 107 QUADRIFOGLIO 10 DN 50 346 DN 50 321 DN 50 . 48 - . 46 - 10 DN 65 346 DN 50 321 DN 65 . 49 - 220/320 . 47 - 220/320 cod. 3541A282 - Rev. 01 - 02/2013...
  • Página 108 QUADRIFOGLIO . 53 - i . 50 - Ø100 116.0 207.0 299.0 23.0 41.0 62.0 (80/60 °C) 114.0 204.0 294.5 (80/60 °C) 22.5 40.2 60.8 (50/30 °C) (50/30 °C) 24.8 44.2 66.8 i Pmax (80/60 °C) 98.3 98.5 98.5 i Pmin (80/60 °C) 98.0...
  • Página 109 QUADRIFOGLIO DBM27D 10 11 12 13 14 130/307 FUSE 3.15A A B C 230V 50Hz 300 301 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7...

  • Página 110: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione •...

  • Página 111: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 2009/142 • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension •...

Tabla de contenido