Tabla de contenido
Enlaces rápidos
QUADRIFOGLIO B
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RU -
,
UA -
,
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ferroli QUADRIFOGLIO B Serie
Resumen de contenidos para Ferroli QUADRIFOGLIO B Serie
- Página 1 QUADRIFOGLIO B IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RU - UA -...
-
Página 2: Panel De Mandos
Pantalla de matriz de puntos (ejemplo página principal) Estimado cliente: Tecla de navegación de menús Muchas gracias por elegir QUADRIFOGLIO B, una caldera de pie FERROLI con diseño Tecla confirmar/introducir en menús avanzado, tecnología de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. Le roga- Tecla de navegación de menús... - Página 3 QUADRIFOGLIO B Abra el menú Usuario presionando la tecla contextual 1 ( 1 - fig. 1). A continuación, uti- Indicación durante el funcionamiento lice las teclas de navegación en menús para acceder a los distintos niveles descritos en calefacción, la tabla siguiente. La demanda de calefacción, generada por el termostato de ambiente, el cronomando re- moto o la señal de 0-10 Vcc, se indica con los símbolos Circulador y Aire caliente arriba del símbolo Radiador (fig.
-
Página 4: Informaciones
QUADRIFOGLIO B Informaciones Ajustes Desde la pantalla principal (Inicio), pulse la tecla contextual 2 ( 2 - fig. 1). A continuación, Ajuste del contraste utilice las teclas de navegación en los menús para ver los siguientes valores: Para ajustar el contraste de la pantalla, pulse al mismo tiempo la tecla contextual 2 y la tecla OK. -
Página 5: Regulaciones
QUADRIFOGLIO B 2.4 Regulaciones Reducción de la temperatura del ACS (con acumulador opcional instalado) Conmutación Verano/Invierno Abra el menú "Temp. Regulación Reducción" para modificar la temperatura entre 0 °C y 50 °C. Confirme con la tecla OK. Pulsar la tecla ( 9 - fig. -
Página 6: Información Asistencia
QUADRIFOGLIO B Pulse la tecla de navegación 7 para situarse en el horario de terminación de la primera Una vez programado el día, pulse la tecla OK. Automáticamente se selecciona la opción franja horaria (fig. 19) y ajuste el valor deseado con las teclas contextuales 1 y 2. "Guardar y salir"... - Página 7 QUADRIFOGLIO B Temperatura adaptable Temperatura exterior calefacción OFF Si está instalada la sonda exterior (opcional), en la pantalla del panel de mandos se en- Abra el menú “Temp ext. calef. Off” para activar la función: entre 7 °C y 30 °C. ciende el símbolo de la temperatura exterior.
-
Página 8: Instalación Del Aparato
QUADRIFOGLIO B es un generador térmico que puede funcionar individualmente o en cascada. FERROLI S.p.A. suministra a petición todos los accesorios hidráulicos y colectores de humos para la conexión de dos o tres aparatos en cascada, en configuraciones de 70 + 70 kW a 320 + 320 + 320 kW. - Página 9 QUADRIFOGLIO B Se permite emplear acondicionadores, aditivos, inhibidores y líquidos anticon- Según el parámetro que deba modificar, abra el menú Configuración o Tipo de instala- gelantes únicamente si el fabricante garantiza que son idóneos para el uso en ción como se indica en cada ejemplo de circuito hidráulico. sistemas de calefacción y no dañan el intercambiador de la caldera ni otros componentes o materiales de la caldera o de la instalación.
-
Página 10: Conexiones Eléctricas
QUADRIFOGLIO B Dos circuitos de calefacción directos - Funciones opcionales - Esquema general Además de las conexiones eléctricas de la figura anterior, necesarias para esta configu- ración de la instalación, existen opciones que no precisan ningún ajuste. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 fig. - Página 11 QUADRIFOGLIO B Un circuito de calefacción directo y un circuito de AS con circulador - Funciones opcionales - Esquema general Además de las conexiones eléctricas de la figura anterior, necesarias para esta configu- ración de la instalación, existen opciones que no precisan ningún ajuste. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 fig.
- Página 12 QUADRIFOGLIO B Un circuito de calefacción directo y un circuito de AS con válvula desviadora (de - Parámetros 3 hilos) Cada equipo necesita una configuración diferente de los parámetros. Proceda como se - Esquema general describe a continuación. Utilizar válvulas desviadoras de tres hilos: Menú...
- Página 13 QUADRIFOGLIO B Dos circuitos de calefacción mezclados, un circuito de calefacción directo y un Leyenda circuito de AS con circulador - Esquema general 72a Termostato ambiente 1ª zona (mezclada) 317a Termostato de seguridad 1ª zona (mezclada) La tarjeta de control de zonas FZ4B puede gestionar distintos tipos de instalación. En este manual se incluye solo un ejemplo.
- Página 14 QUADRIFOGLIO B Generadores en cascada: un circuito de calefacción directo y un circuito de AS Leyenda con circulador Esquema general 72 Termostato ambiente 1ª zona (directa) 306 Circulador 1ª zona (directa) El sistema electrónico de la caldera puede controlar hasta seis módulos. En el ejemplo se ilustran tres.
-
Página 15: Conexión Del Gas
QUADRIFOGLIO B 3.5 Conexiones eléctricas Conexión a la red eléctrica 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 La seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra co- nectado a una toma de tierra eficaz, según lo previsto por las normas de segu- ridad. -
Página 16: Conexión De Las Chimeneas
Se recomienda el uso de los kits op- Primer módulo cionales FERROLI con válvulas antirretorno. Segundo módulo Tercer módulo Haga todas las conexiones eléctricas (bornes 1 a 30) en el módulo nº 1. -
Página 17: Conexión De La Descarga De Condensados
Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de las modificaciones del aparato realizadas por personas que no estén debidamente au- torizadas. -
Página 18: Puesta En Servicio
QUADRIFOGLIO B Activación del modo TEST CASCADA Esta función permite activar, con la misma potencia de calefacción, todos los módulos conectados en cascada (RANGE RATED). En el panel de la caldera maestra (reconoci- ble por el icono ), abra la página ilustrada en la fig. 65 con la ruta “MENÙ DE USUA- Mantenimiento Modo Test Modo Test Cascada”. -
Página 19: Mantenimiento
QUADRIFOGLIO B 4.3 Mantenimiento Apertura de la puerta del quemador Control periódico Para acceder al quemador, proceda del siguiente modo. Para que el equipo funcione correctamente, es necesario que un técnico autorizado efectúe una Quite el panel frontal superior y la tapa (fig. 68). revisión anual que incluya: Extraiga las cuatro tuercas y arandelas (fig. -
Página 20: Solución De Problemas
QUADRIFOGLIO B Para el cierre, efectúe las mismas operaciones en orden contrario. Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Apriete correctamente las cuatro tuercas (fig. 70). Sensor averiado Al final, compruebe la estanqueidad del circuito del gas. Anomalía del sensor de humos Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o cambiar el sensor. - Página 21 QUADRIFOGLIO B 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales fig. 73 - Vista frontal modelo B 220 fig. 71 - Vista frontal modelo B 70 fig. 74 - Vista frontal modelo B 320 fig. 72 - Vista frontal modelo B 125 cod.
- Página 22 QUADRIFOGLIO B fig. 77 - Vista posterior modelo B 220 fig. 75 - Vista posterior modelo B 70 fig. 78 - Vista posterior modelo B 320 fig. 76 - Vista posterior modelo B 125 cod. 3541F570 - Rev. 03 - 12/2014...
-
Página 23: Circuito Hidráulico
QUADRIFOGLIO B 70 kW fig. 83 - Vista superior modelo B 320 125 kW 5.2 Circuito hidráulico 220 kW 320 kW 1113 fig. 79 - Vista lateral fig. 80 - Vista superior modelo B 70 fig. 81 - Vista superior modelo B 125 fig. -
Página 24: Tabla De Datos Técnicos
QUADRIFOGLIO B 5.3 Tabla de datos técnicos 5.4 Diagramas En la columna de la derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos téc- Pérdidas de carga nicos. Dato Unidad Valor Valor Valor Valor Modelo B 70 B 125 B 220 B 320 Capacidad térmica máxima calefacción... -
Página 25: Esquemas Eléctricos
QUADRIFOGLIO B 5.5 Esquemas eléctricos ATENCIÓN: Antes de conectar el termostato de ambiente o el cronomando remoto, quite el puente de la regleta de conexiones. fig. 87 - Esquema eléctrico QUADRIFOGLIO B 70 cod. 3541F570 - Rev. 03 - 12/2014... - Página 26 QUADRIFOGLIO B fig. 88 - Esquema eléctrico QUADRIFOGLIO B 125 cod. 3541F570 - Rev. 03 - 12/2014...
- Página 27 QUADRIFOGLIO B fig. 89 - Esquema eléctrico QUADRIFOGLIO B 220 / B 320 cod. 3541F570 - Rev. 03 - 12/2014...
-
Página 28: Garantía Comercial
Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] Certificado de funcionamiento http//www.ferroli.es Llene por favor la cupón unida Dirección Comercial: Avda. -
Página 29: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indi rizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichia ra che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: D irettiva Apparecchi a Gas 2009/142 • • D irettiva Rendimenti 92/42 D irettiva Bassa Tensione 2006/95 •... - Página 30 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...