2/20
Bosch Rexroth AG
DE
Personen- und Sachschäden durch Nichtbeachten der Zusatzdokumentation!
Diese Dokumentation hat nur Gültigkeit in Verbindung mit der Montageanleitung Kabelkanal 3 842 358 781.
http://www.boschrexroth.com/medienverzeichnis
Hohe anliegende elektrische Spannung!
Gefahr von schweren Verletzungen durch Stromschlag bis hin zum Tod.
Schalten Sie den relevanten Anlagenteil spannungsfrei,
bevor Sie Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten durchführen.
Sichern Sie die Anlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.
Hoher anliegender pneumatischer Druck!
Gefahr von schweren Verletzungen bis hin zum Tod.
Schalten Sie die Druckluftversorgung für den relevanten Anlagenteil ab,
bevor Sie Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten durchführen.
Sichern Sie die Anlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.
EN
Physical injury or damage to property if the additional documentation is not observed!
This documentation is valid only in connection with the assembly instructions for cable channel 3 842 358 781.
http://www.boschrexroth.com/mediadirectory
High electrical voltage!
Risk of serious injury or death from electric shock.
Disconnect the relevant system component before you perform maintenance and repair work.
Secure the system against being switched on unintentionally.
High pneumatic pressure!
Risk of serious injury or death.
Switch off the compressed air supply on the relevant system component before performing any maintenance or
repair work.
Secure the system against being switched on unintentionally.
ZH
如果不遵守附加文档的规定，会造成人身伤害和财产损失！
本文档只适合与电缆槽的安装说明书 3 842 358 781 配合使用。
http://www.boschrexroth.com/mediadirectory
高电压！
有触电重伤甚至死亡的危险。
进行维护和维修工作之前，先切断相关设备部件的电压。
采取措施防止设备意外接通。
气动高压！
有重伤甚至死亡的危险。
进行维护和维修工作之前，先断开相关设备部件的供压。
采取措施防止设备意外接通。
FR
Risque de dommages corporels et matériels en cas de non-respect de la documentation complémentaire !
Cette documentation ne s'applique qu'en association avec les instructions de montage du caniveau à câbles
3 842 358 781.
http://www.boschrexroth.com/mediadirectory
Tension électrique appliquée élevée !
Risque de blessures graves ou mortelles par électrocution.
Mettez la partie concernée de l'installation hors tension avant d'effectuer des travaux de maintenance et de
réparation.
Prenez des mesures de précaution afi n d'éviter la remise en service intempestive de l'installation.
Pression pneumatique appliquée élevée !
Risque de blessures graves ou mortelles.
Coupez l'alimentation en air comprimé pour la partie concernée de l'installation avant d'effectuer des travaux de
maintenance et de réparation.
Prenez des mesures de précaution afi n d'éviter la remise en service intempestive de l'installation.
WARNUNG
WARNING
警告
AVERTISSEMENT
MPS | 3 842 358 782/2015-08
