16/20
Bosch Rexroth AG
DA Potentialudligning
Montage må kun udføres af
faglært personale:
Alle metalliske dele, inklusive
dæksler, skal have en faglig
korrekt jordforbindelse
vha. potentialudligning
3 842 552 263 eller
potentialudligningsledning
3 842 552 234.
1
) Mærkater med jord-symbol
og kabler er ikke inkluderet
i leveringsomfanget.
ET
Potentsiaaliühtlustus
Spetsialistide poolt tehtav
montaaž:
Kõik metallosad, k.a
kaaned peavad olema
potentsiaaliühtlustaja
3 842 552 263 või
potentsiaaliühtlustaja juhi
abil 3 842 552 234 õigesti
maandatud.
1
) Maanduse ja kaabli
sümboliga kleebis ei kuulu
komplekti
EL
Αγωγός αντιστάθμισης
δυναμικού
Συναρμολόγηση μόνο από
εξειδικευμένο προσωπικό:
Όλα τα μεταλλικά τμήματα,
συμπεριλαμβανομένων
των καπακιών πρέπει να
γειώνονται ορθά μέσω
αντιστάθμισης δυναμικού
3 842 552 263 ή καλωδίου
αντιστάθμισης δυναμικού
3 842 552 234.
1
) Αυτοκόλλητο με σύμβολο
γείωσης όχι στα παραδοτέα
FI
Potentiaalintasausjohdin
Asennuksen saa tehdä vain
alan ammattilainen:
Kaikki metalliset osat,
mukaan lukien kannet,
on maadoitettava
asiantuntevasti
potentiaalintasauksen
3 842 552 263 tai
potentiaalintasausjohtimen
3 842 552 234 kautta.
1
) Maadoitussymbolin tarra ei
kuulu toimitukseen
Høj elektrisk spænding!
Fare for alvorlige kvæstelser og dødsfald som følge af strømstød.
Sørg for at sikre, at alle kabelkanalens delelementer er forbundet med hinanden vha.
potentialudligning og med en beskyttelsesleder.
Sørg for at sikre, at alle kabelkanalens dæksler er forbundet med en separat
beskyttelsesleder.
Kabelkanalen må ikke anvendes som potentialudligningsleder.
(Se EN 60204-1 kap. 8.2.3 "Fleksible eller faste metalliske ledningskanaler og metallisk
kabelkappe må ikke anvendes som beskyttelsesleder.").
Kõrgepinge lähedus!
Raskete või surmaga lõppevate vigastuste oht elektrilöögist.
Veenduge, et kõik kaablikanali osad oleks üksteisega ja kaitsmejuhtmega
potentsiaaliühtlustaja abil ühendatud.
Veenduge, et kõik kaablikanali katted oleks ühendatud eraldi kaitsejuhtidega.
Ärge kasutage kaablikanalit potentsiaaliühtlustajana. (Vt EL 60204-1 peatükki. 8.2.3
«Painduvaid või jäikasid metallist kaablikanaleid ja metallist kaabliisolatsioone ei tohi
kasutada kaitsejuhtidena.»).
Υψηλή ασκούμενη ηλεκτρική τάση!
Κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών από ηλεκτροπληξία έως και θάνατος.
Διασφαλίζετε ότι όλα τα επιμέρους τμήματα του καναλιού καλωδίων συνδέονται μεταξύ
τους μέσω αντιστάθμισης δυναμικού και με προστατευτικό αγωγό.
Διασφαλίζετε ότι όλα τα καπάκια του καναλιού καλωδίων συνδέονται μεταξύ τους με
ξεχωριστό προστατευτικό αγωγό.
Μην χρησιμοποιείτε το κανάλι καλωδίων ως αγωγό αντιστάθμισης δυναμικού. (Βλέπε EN
60204-1 Κεφ. 8.2.3 «Τα εύκαμπτα ή άκαμπτα μεταλλικά κανάλια αγωγών και τα μεταλλικά
χιτώνια καλωδίων δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ως προστατευτικοί αγωγοί.»).
Voimakas sähköjännite!
Vaarana sähköiskun aiheuttamat vakavat vammat tai jopa kuolema.
Varmista, että johtokanavan kaikki osakappaleet on yhdistetty toisiinsa
potentiaalintasauksella ja suojajohtimeen.
Varmista, että johtokanavan kaikki kannet on yhdistetty erilliseen suojajohtimeen.
Älä käytä johtokanavaa potentiaalintasausjohtimena. (Katso EN 60204-1 luku 8.2.3
"Joustavia tai jäykkiä metallisia johtokanavia tai metallisia kaapelivaippoja ei saa
käyttää suojajohtimena").
MPS | 3 842 358 782/2015-08
ADVARSEL
HOIATUS
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
VAROITUS
