Enlaces rápidos
Kurve CU-HOR40x40;VER40x40
Curve CU-HOR40x40;VER40x40
弯道 CU-HOR40x40;VER40x40
Courbe CU-HOR40x40;VER40x40
Curva CU-HOR40x40;VER40x40
Curva CU-HOR40x40;VER40x40
Curva CU-HOR40x40;VER40x40
Montageanleitung • Assembly instructions • 安装说明书 • Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem
3 842 552 257
3 842 358 782/2015-08
Replaces: –
DE+EN+ZH+FR+IT+ES+PT
Manuales relacionados para Bosch Rexroth CU-HOR
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth CU-HOR
- Página 1 Kurve CU-HOR40x40;VER40x40 3 842 358 782/2015-08 Curve CU-HOR40x40;VER40x40 弯道 CU-HOR40x40;VER40x40 Replaces: – DE+EN+ZH+FR+IT+ES+PT Courbe CU-HOR40x40;VER40x40 Curva CU-HOR40x40;VER40x40 Curva CU-HOR40x40;VER40x40 Curva CU-HOR40x40;VER40x40 Montageanleitung • Assembly instructions • 安装说明书 • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem 3 842 552 257...
- Página 2 2/20 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 358 782/2015-08 WARNUNG Personen- und Sachschäden durch Nichtbeachten der Zusatzdokumentation! Diese Dokumentation hat nur Gültigkeit in Verbindung mit der Montageanleitung Kabelkanal 3 842 358 781. http://www.boschrexroth.com/medienverzeichnis Hohe anliegende elektrische Spannung! Gefahr von schweren Verletzungen durch Stromschlag bis hin zum Tod.
- Página 3 3 842 358 782/2015-08 | MPS Bosch Rexroth AG 3/20 AVVERTENZA Lesioni personali e danni materiali qualora non si osservi la documentazione addizionale! La presente documentazione ha validità solamente in combinazione con le istruzioni di montaggio del passacavi 3 842 358 781.
- Página 4 4/20 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 358 782/2015-08 VAROVÁNÍ Zranění osob a věcné škody při nedodržení přídavné dokumentace! Tato dokumentace platí pouze ve spojení s montážním návodem kabelového kanálu MTCS 358 781. http://www.boschrexroth.com/mediadirectory Vysoké připojené elektrické napětí! Nebezpečí...
- Página 5 3 842 358 782/2015-08 | MPS Bosch Rexroth AG 5/20 VAROITUS Henkilö- ja esinevahinkoja, jos lisädokumentaatiota ei noudateta! Tämä dokumentaatio on voimassa vain yhteydessä asennusohjeeseen Kaapelikanava MTFI 358 781. http://www.boschrexroth.com/mediadirectory Voimakas sähköjännite! Vaarana sähköiskun aiheuttamat vakavat vammat tai jopa kuolema.
- Página 6 6/20 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 358 782/2015-08 VIÐVÖRUN Hætta á slysum og skemmdum ef viðbótarupplýsingum er ekki fylgt! Þessi upplýsingabæklingur hefur einungis gildi í tengslum við uppsetningarbæklinginn fyrir kaplabraut MTIS 358 781. http://www.boschrexroth.com/mediadirectory Háspenna! Hætta á alvarlegum meiðslum og jafnvel dauða vegna rafl osts.
- Página 7 3 842 358 782/2015-08 | MPS Bosch Rexroth AG 7/20 WAARSCHUWING Verwondingen en materiële schade door niet-naleven van de extra documentatie! Deze documentatie is alleen geldig in combinatie met de montagehandleiding voor de kabelgoot MTNL 358 781. http://www.boschrexroth.com/mediadirectory Hoge elektrische spanning aanwezig! Risico op zware verwondingen tot levensgevaarlijk letsel door stroomstoten.
- Página 8 8/20 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 358 782/2015-08 VAROVANIE Nedodržanie doplňujúcej dokumentácie môže mať za následok poranenia osôb a vecné škody! Táto dokumentácia je platná iba v spojení s návodom na montáž káblového kanála MTSK 358 781. ...
- Página 9 3 842 358 782/2015-08 | MPS Bosch Rexroth AG 9/20 358 782-01...
- Página 10 10/20 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 358 782/2015-08 3 842 552 267 = 1 Nm 358 782-02...
- Página 11 3 842 358 782/2015-08 | MPS Bosch Rexroth AG 11/20 358 782-03...
- Página 12 12/20 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 358 782/2015-08 3 842 552 267 = 1 Nm 358 782-04...
- Página 13 3 842 358 782/2015-08 | MPS Bosch Rexroth AG 13/20 358 782-05 Potential ausgleich leitung WARNUNG Montage nur durch Fachpersonal: Hohe anliegende elektrische Spannung! Alle metallischen Teile, Gefahr von schweren Verletzungen durch Stromschlag bis hin zum Tod. Stellen Sie sicher, dass alle Teilstücke des Kabelkanals durch Potentialausgleich inklusive Deckel müssen...
- Página 14 14/20 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 358 782/2015-08 Equipotential bonding WARNING line High electrical voltage! Installation by specialists Risk of serious injury or death from electric shock. only: Ensure that all sections of the cable duct are connected to each other and to All metal parts, including a protective conductor.
- Página 15 3 842 358 782/2015-08 | MPS Bosch Rexroth AG 15/20 Conductor de conexión ADVERTENCIA equipotencial Existencia de alta tensión eléctrica. Montaje solo por personal Peligro de graves lesiones por electrocución que pueden llegar hasta la muerte. cualificado: Asegúrese de que todas las piezas de la canaleta para cables están conectadas Todas las partes metálicas,...
- Página 16 16/20 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 358 782/2015-08 DA Potentialudligning ADVARSEL Montage må kun udføres af faglært personale: Høj elektrisk spænding! Alle metalliske dele, inklusive Fare for alvorlige kvæstelser og dødsfald som følge af strømstød. dæksler, skal have en faglig Sørg for at sikre, at alle kabelkanalens delelementer er forbundet med hinanden vha.
- Página 17 3 842 358 782/2015-08 | MPS Bosch Rexroth AG 17/20 GA Cábla banna RABHADH comhphoitéinsil Voltas ard ceangailte! MSuiteál le bheith déanta Baol gortaithe nó bás trí thurraing leictreach. ag pearsanra oilte: Cinntigh go bhfuil gach cuid den gcábla nasctha lena chéile trí bhanna comhphoitéinsil Ní...
- Página 18 18/20 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 358 782/2015-08 Potencialo vienodinimo ĮSPĖJIMAS laidas Aukšta elektros įtampa! Montavimas tik su Sunkių sužalojimų nuo elektros iškrovos, galinčių baigtis mirtimi, pavojus. specialistais: Įsitikinkite, kad visos kabelių kanalo dalys potencialo vienodinimu sujungtos tarpusavyje Visos metalinės dalys,...
- Página 19 3 842 358 782/2015-08 | MPS Bosch Rexroth AG 19/20 NO Potential ausgleich leitung ADVARSEL Montering kun av fagfolk: Alle metalliske deler, Det forekommer høy elektrisk spenning! inkludert lokk, må jordes Fare for alvorlige personskader grunnet elektrisk støt, kan føre til dødsfall.
- Página 20 20/20 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 358 782/2015-08 Vodnik za izravnavo OPOZORILO potenciala Visoka električna napetost! Montažo opravi le Nevarnost težkih telesnih, tudi smrtnih poškodb zaradi udara električnega toka. strokovno osebje: Zagotovite, da so posamezni deli kabelskega kanala med seboj povezani Vsi kovinski deli, vključno...