3 842 358 782/2015-08 | MPS
NO Potential ausgleich leitung
Montering kun av fagfolk:
Alle metalliske deler,
inkludert lokk, må jordes
via potensialutjevning
3 842 552 263 eller
potensialutjevning 3 842 552
234 på en faglig riktig måte.
1
) Klistremerke
jordingssymbol ikke del av
leveringsomfanget
PL
Przewód instalacji
wyrównującej potencjał
Montaż może wykonywać
tylko personel
specjalistyczny:
Wszystkie części metalowe,
w tym pokrywa, muszą
być prawidłowo uziemione
za pomocą instalacji
wyrównującej potencjał
3 842 552 263 lub przewodu
wyrównującego potencjał
3 842 552 234.
1
) Naklejki z symbolem
uziemienia nie wchodzą
w zakres dostawy.
RO Conductor egalizare
potenţial
Montaj numai de către
personal de specialitate:
Toate piesele metalice
inclusiv capacele trebuie
să fi e legate profesional la
pământ prin egalizarea de
potenţial 3 842 552 263 sau
conductorul de egalizare de
potenţial 3 842 552 234.
1
) Autocolantul simbol Legare
la pământ nu este cuprins
în conţinutul livrării
SK
Vedenie vyrovnania
potenciálu
Montáž smie vykonávať len
odborný personál:
Všetky kovové časti vrátane
krytov musia byť odborne
uzemnené pomocou
vyrovnania potenciálu
3 842 552 263 alebo
pomocou vedenia vyrovnania
potenciálu 3 842 552 234.
1
) Nálepka so symbolom
uzemnenia nie je súčasťou
rozsahu dodávky
Det forekommer høy elektrisk spenning!
Fare for alvorlige personskader grunnet elektrisk støt, kan føre til dødsfall.
Sørg for at alle delstykker av kabelkanalen er forbundet med hverandre gjennom
potensialutjevning og med en beskyttelsesleder.
Sørg for at alle lokk på kabelkanalen er forbundet med en separat beskyttelsesleder.
Ikke bruk kabelkanalen som potensialutjevningsleder. (Se EN 60204-1
kap. 8.2.3 «Fleksible eller stive metalliske ledningskanaler og metalliske kabelmantler
må ikke brukes som beskyttelsesleder.»).
Wysokie napięcie elektryczne!
Niebezpieczeństwo odniesienia ciężkich obrażeń, a nawet śmierci wskutek porażenia
prądem.
Należy upewnić się, że wszystkie sekcje kanału kablowego są ze sobą połączone
za pomocą instalacji wyrównującej potencjał, oraz że są połączone przewodem
ochronnym.
Należy upewnić się, że wszystkie pokrywy kanału kablowego są ze sobą połączone za
pomocą osobnego przewodu ochronnego.
Nie należy używać kanału kablowego w charakterze przewodu wyrównującego
potencjał. (Patrz EN 60204-1, rozdz. 8.2.3 „Nie wolno używać elastycznych ani
sztywnych metalowych kanałów przewodów ani metalowych powłok kabli
w charakterze przewodów ochronnych.").
Tensiune electrică înaltă!
Pericol de vătămare gravă şi chiar de moarte prin electrocutare.
Asiguraţi-vă că toate piesele canalului de cabluri sunt legate între ele şi la un conductor
de protecţie printr-o egalizare de potenţial.
Asiguraţi-vă că toate capacele canalului de cabluri sunt legate de cu conductor separat
de protecţie.
Nu utilizaţi canalul de cabluri ca şi conductor de egalizare potenţial. (Vezi EN 60204-1
Cap. 8.2.3 „Canale de ghidare fl exibile sau rigide şi mantalele metalice nu pot fi folosite
ca şi conductor de protecţie.").
Prítomné vysoké elektrické napätie!
Nebezpečenstvo vážnych poranení až smrti v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.
Uistite sa, že všetky komponenty káblového kanála sú navzájom prepojené pomocou
vyrovnania potenciálu a spojené s ochranným vodičom.
Uistite sa, že všetky kryty káblového kanála sú spojené so samostatným ochranným
vodičom.
Káblový kanál nepoužívajte ako vodič na vyrovnanie potenciálu. (Pozri EN 60204-1, kap.
8.2.3 „Ohybné alebo neohybné kovové kanály vedení a kovové plášte káblov sa nesmú
používať ako ochranné vodiče.").
Bosch Rexroth AG
ADVARSEL
OSTRZEŻENIE
AVERTIZARE
VAROVANIE
19/20
