Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DEH-P3630MP
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P3630MP
- Página 1 Operation Manual Manual de instrucciones Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia con sintonizador de RDS y control de CD múltiple DEH-P3630MP DEH-P3600MP DEH-P3600MPB...
- Página 47 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
- Página 48 Contenido Cambio de la visualización de etiqueta 72 Uso del ecualizador 82 Llamada de las curvas de Visualización de información de texto de un disco MP3/WMA 72 ecualización 82 Ajuste de las curvas de Visualización de información de texto de un disco WAV 72 ecualización 82 Ajuste preciso de las curvas de...
-
Página 49: Antes De Comenzar
Servicio técnico oficial Pioneer más go, muchas de ellas necesitan una explica- próximo a su domicilio. ción. Este manual le ayudará a aprovechar todo el potencial que ofrece esta unidad y a disfrutar al máximo del placer de escuchar. -
Página 50: Acerca De Wma
Sección Antes de comenzar ! La venta de este producto sólo otorga una sión de audio desarrollada por Microsoft Cor- licencia para su uso privado, no comercial. poration. Los datos WMA se pueden codificar No otorga ninguna licencia ni concede nin- utilizando Windows Media Player versión 7 o gún derecho para utilizar este producto en posterior. -
Página 51: Extracción De La Carátula
Sección Antes de comenzar ! Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem- peraturas. Extracción de la carátula Presione OPEN para abrir la carátula. Sujete el lado izquierdo de la carátula y retírela con cuidado. -
Página 52: Qué Es Cada Cosa
Sección Qué es cada cosa Unidad principal de pista. También se usan para controlar las funciones. 1 Botón TA 8 Botón BAND Presione este botón para activar o desacti- Presione este botón para seleccionar entre var la función de anuncios de tráfico. tres bandas FM y la banda MW/LW, y cance- Presione este botón y manténgalo presiona- lar el modo de control de funciones. -
Página 53: Encendido Y Apagado
Cuando AUX (entrada auxiliar) está desac- tivada (consulte la página 86). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite que este sistema con- trole funciones básicas. -
Página 54: Sintonizador
Sección Sintonizador Para escuchar la radio Presione BAND para seleccionar una banda. Presione BAND hasta que visualice la banda deseada: F1, F2, F3 para FM o MW/LW. Para utilizar la sintonización manual, presione c o d rápidamente. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. -
Página 55: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador
Sección Sintonizador Introducción a las funciones Almacenamiento y llamada avanzadas del sintonizador de frecuencias Si se presiona cualquiera de los botones de ajuste de presintonías 16, se pueden almace- nar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para llamarlas con posterioridad pre- sionando un solo botón. -
Página 56: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes
Sección Sintonizador Presione FUNCTION para seleccionar Presione FUNCTION para seleccionar LOCAL. BSM. Presione FUNCTION hasta que LOCAL aparez- Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca ca en el display. en el display. Presione a para activar la sintonización Presione a para activar la función BSM. por búsqueda local. -
Página 57: Introducción A La Operación Rds
Sección Introducción a la operación Notas ! Si no se utiliza la función en unos 30 segun- dos, el display volverá automáticamente a la visualización de la frecuencia. ! Es posible que no todas las emisoras suminis- tren el servicio RDS. ! Las funciones RDS como AF y TA sólo se acti- van cuando la radio está... -
Página 58: Selección De Frecuencias Alternativas
Sección Selección de frecuencias do una transmisión y la recepción se debilita, la unidad buscará automáticamente otra emi- alternativas sora con la misma programación. Durante la Si está escuchando una transmisión y la re- búsqueda, se visualiza PI SEEK y la salida se cepción se debilita o se producen otros proble- silencia. -
Página 59: Recepción De Anuncios De Tráfico
Sección Utilice VOLUME para ajustar el volu- Notas men de TA cuando comienza un anuncio de ! La programación regional y las redes regiona- tráfico. les se organizan de distinta manera según el Haga girar el control para aumentar o dismi- país (es decir, pueden cambiar de acuerdo nuir el volumen. -
Página 60: Recepción De Transmisiones De Alarma Pty
Sección % Presione TA y mantenga presionado Específico Tipo de programa para activar la interrupción por programa INFO Información general y consejos de noticias. SPORT Programas deportivos Presione TA hasta que NEWS ON aparezca en el display. WEATHER Informes del tiempo/Información me- # Para desactivar la interrupción por programa teorológica de noticias, presione TA y mantenga presionado... -
Página 61: Reproductor De Cd Incorporado
Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD contacto con los terminales cuando la carátula está abierta. Cierre la carátula. Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. Haga girar el control para aumentar o dismi- nuir el volumen. A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con el re- Para realizar el avance rápido o retroce-... -
Página 62: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado
Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones ! Cuando se coloca un disco CD TEXT, los títu- los del disco y de las pistas comienzan a des- avanzadas del reproductor plazarse automáticamente hacia la de CD incorporado izquierda. 1 Indicador RPT Aparece cuando la repetición de reproduc- ción está... -
Página 63: Reproducción De Las Pistas En Un Orden Aleatorio
Sección Reproductor de CD incorporado Exploración de las pistas de Presione FUNCTION para seleccionar RPT. un CD Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca La reproducción con exploración le permite en el display. escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un CD. Presione a para activar la repetición de reproducción. -
Página 64: Uso De La Compresión Y Bmx
Sección Reproductor de CD incorporado Selección del método de Presione a para activar la pausa. PAUSE:ON aparece en el display. Se detiene búsqueda temporalmente la reproducción de la pista ac- Se puede cambiar el método de búsqueda tual. entre las opciones de avance rápido/retroceso y búsqueda cada 10 pistas. -
Página 65: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos
Sección Reproductor de CD incorporado menos de 10 pistas, al presionar d y mantener presionado se llama la última pista del disco. # Si un disco tiene menos de 10 pistas, al pre- sionar c y mantener presionado se llama la pri- mera pista del disco. -
Página 66: Visualización De Los Títulos
Sección Reproductor de CD incorporado Visualización de los títulos Desplazamiento de títulos en el display Se puede visualizar el título de cualquier disco que haya sido almacenado con un título. Esta unidad sólo puede mostrar las primeras 8 letras de DISC TTL, ART NAME, TRK TTL y % Presione DISPLAY. -
Página 67: Reproductor De Mp3/Wma/Wav Reproducción De Ficheros Mp3/Wma/ Wav
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Reproducción de ficheros # Después de colocar un CD-ROM, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD MP3/WMA/WAV incorporado. Introduzca un CD-ROM por la ranura de carga de CD. La reproducción comenzará automáticamen- Ranura de carga de CD A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un MP3/WMA/ WAV con el reproductor de CD incorporado. - Página 68 Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Para realizar el avance rápido o retroce- ! Si no se puede introducir un disco por com- so, presione c o d y mantenga presionado. pleto o si después de hacerlo, el disco no se reproduce, compruebe que el lado de la eti- # El avance rápido y retroceso sólo funcionan con el fichero que se está...
-
Página 69: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Wav)
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Introducción a las funciones Presione FUNCTION para seleccionar RPT. avanzadas del reproductor Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca de CD incorporado (MP3/ en el display. WMA/WAV) Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. Presione c o d hasta que la gama de repeti- ción deseada aparezca en el display. -
Página 70: Exploración De Carpetas Y Pistas
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Presione a para activar la reproducción Cuando encuentre la pista (o la carpeta) aleatoria. deseada, presione b para desactivar la re- RDM :ON aparece en el display. Las pistas se producción con exploración. reproducirán en un orden aleatorio en la SCAN :OFF aparece en el display. -
Página 71: Selección Del Método De Búsqueda
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Selección del método de # Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas, al presionar c y mantener presionado se llama la búsqueda primera pista de la carpeta. También si después Se puede cambiar el método de búsqueda de realizar una búsqueda cada 10 pistas, quedan entre las opciones de avance rápido/retroceso menos de 10 pistas, al presionar c y mantener... -
Página 72: Cambio De La Visualización De Etiqueta
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Cambio de la visualización álbum)COMMENT (comentarios)Veloci- dad de grabación de etiqueta # Al reproducir ficheros MP3 grabados como Se puede activar o desactivar la visualización VBR (velocidad de grabación variable), el valor de de etiqueta, si el disco MP3/WMA contiene in- la velocidad de grabación no se visualiza aunque formación de texto, como por ejemplo, el título luego se cambie a la velocidad de grabación. -
Página 73: Desplazamiento De Información De Texto En El Display
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Desplazamiento de información de texto en el display Esta unidad sólo permite visualizar las prime- ras 8 letras de FOLDER, FILE, TRK TTL, ART NAME, ALBM TTL y COMMENT. Cuando la información grabada tiene más de 8 letras, se puede desplazar el texto hacia la izquierda para que se pueda ver el resto de la informa- ción de texto. -
Página 74: Reproductor De Cd Múltiple
Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD por ejemplo, 1 para 7, y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display. # También se puede seleccionar un disco con- secutivamente presionando a/b. Para realizar el avance rápido o retroce- so, presione c o d y mantenga presionado. -
Página 75: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Múltiple
Sección Reproductor de CD múltiple Introducción a las Presione FUNCTION para seleccionar RPT. funciones avanzadas del Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca reproductor de CD múltiple en el display. Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. Presione c o d hasta que la gama de repeti- ción deseada aparezca en el display. -
Página 76: Exploración De Cd Y Pistas
Sección Reproductor de CD múltiple Presione a para activar la reproducción Cuando encuentre la pista (o el disco) aleatoria. deseada(o), presione b para desactivar la RDM :ON aparece en el display. Las pistas se exploración. reproducirán en un orden aleatorio en la SCAN :OFF aparece en el display. -
Página 77: Uso De Listas De Reproducción Its
Sección Reproductor de CD múltiple Uso de listas de Presione a para almacenar la pista que se está reproduciendo actualmente en la reproducción ITS lista de reproducción. La función ITS (selección instantánea de Se visualiza ITS IN brevemente y la pista ac- pista) le permite crear una lista de reproduc- tual seleccionada se añade a la lista de repro- ción de sus pistas favoritas de los discos que... -
Página 78: Borrado De Una Pista De La Lista De Reproducción Its
Sección Reproductor de CD múltiple Borrado de un CD de la lista de Presione b para desactivar la reproduc- ción ITS. reproducción ITS ITS-P:OFF aparece en el display. La reproduc- Cuando se desea borrar todas las pistas de un ción continuará en el orden normal desde la CD de la lista de reproducción ITS, se puede pista y el CD que se están reproduciendo. -
Página 79: Visualización De Los Títulos
Sección Reproductor de CD múltiple Reproduzca el CD cuyo título desea in- Notas gresar. ! Los títulos se conservan en la memoria, aun Presione a o b para seleccionar el CD. después de que se quitan los discos del car- gador y se llaman cuando se vuelven a colo- Presione FUNCTION y mantenga presio- car los discos correspondientes. -
Página 80: Visualización De Títulos De Discos Cd Text
Sección Reproductor de CD múltiple Visualización de títulos de Uso de la compresión y del discos CD TEXT enfatizador de graves % Presione DISPLAY. Estas funciones sólo se pueden usar con un re- Presione DISPLAY repetidamente para cam- productor de CD múltiple compatible con ellas. biar entre los siguientes ajustes: El uso de las funciones COMP (compresión) y Tiempo de reproducciónDISC TTL (título del... -
Página 81: Ajustes De Audio
Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes Nota de audio Si no se utiliza la función de audio en unos 30 se- gundos, el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente. Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de fader/balan- 1 Indicador CUSTOM ce que proporciona un entorno de audio ideal Aparece cuando se selecciona la curva de... -
Página 82: Uso Del Ecualizador
Sección Ajustes de audio Uso del ecualizador Ajuste de las curvas de ecualización El ecualizador le permite ajustar la ecualiza- Puede configurar el ajuste de la curva de ción de acuerdo con las características acústi- ecualización seleccionado según lo desee. Los cas del interior del automóvil. -
Página 83: Ajuste Preciso De Las Curvas De Ecualización
Sección Ajustes de audio Ajuste preciso de las curvas de Ajuste de la sonoridad ecualización La sonoridad compensa las deficiencias en Se puede ajustar la frecuencia central y el fac- las gamas de sonido bajas y altas cuando se tor Q (características de las curvas) de cada escucha a un volumen bajo. -
Página 84: Ajuste De Los Niveles De La Fuente
Sección Ajustes de audio Compare el nivel de volumen del sinto- Precaución nizador de FM con el de la fuente que Cuando se desactiva la función F.I.E., los altavo- desea ajustar. ces traseros emiten el sonido de todas las fre- cuencias, no sólo los sonidos graves. -
Página 85: Ajustes Iniciales
Sección Ajustes iniciales Configuración de los kHz. Cuando la función AF o TA está activada, el paso de sintonía cambia automáticamente ajustes iniciales a 100 kHz. Puede ser conveniente ajustar el paso de sintonía a 50 kHz cuando la función AF está... -
Página 86: Cambio Del Tono De Advertencia
Sección Ajustes iniciales Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la carátula de la unidad princi- pal dentro de los cinco segundos después de desconectar la llave de encendido del auto- móvil, se emitirá un tono de advertencia. Se puede desactivar el tono de advertencia. -
Página 87: Otras Funciones
Sección Otras funciones Uso de la fuente AUX Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Un interconector IP-BUS-RCA tal como el CD- Cuando se visualice la letra deseada, presione RB20/CD-RB10 (que se vende por separado) le d para mover el cursor a la próxima posición y permite conectar esta unidad a un equipo au- seleccione la próxima letra. -
Página 88: Información Adicional
Si no es posible corregir el error, póngase en contacto con su concesio- nario o el Servicio Técnico Oficial de Pioneer Reproductor de CD y cuidados más próximo a su domicilio. ! Sólo utilice discos compactos que tengan... -
Página 89: Discos Cd-R/Cd-Rw
Apéndice Información adicional ! Mantenga los discos fuera del alcance de (Para obtener información, póngase en la luz solar directa y no los exponga a altas contacto con el fabricante de la aplica- temperaturas. ción.) ! No fije etiquetas, no escriba ni aplique sus- ! Puede resultar imposible reproducir los dis- tancias químicas en la superficie de los cos CD-R/CD-RW en caso de exposición a... -
Página 90: Información Adicional Sobre Mp3
Apéndice Información adicional ! Cuando se utilizan ciertas aplicaciones Importante para codificar los ficheros WMA, es posible ! Al escribir el nombre de un fichero MP3, que esta unidad no funcione correctamen- WMA o WAV, añada la extensión correspon- diente (.mp3, .wma o .wav). ! Cuando se utilizan ciertas aplicaciones ! Esta unidad reproduce los ficheros con la ex- para codificar los ficheros WMA, es posible... -
Página 91: Información Adicional Sobre Wav
Apéndice Información adicional puede reproducir grabaciones con veloci- dades de 48 kbps a 320 kbps (CBR) o de 48 kbps a 384 kbps (VBR), pero para poder dis- frutar de una determinada calidad de soni- do, se recomienda utilizar los discos grabados con una velocidad mayor. -
Página 92: Glosario
Apéndice Información adicional Glosario MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer Etiqueta ID3 3 . Es una norma de compresión de audio de- Es un método para incorporar información re- finida por un grupo de trabajo (MPEG) de la lacionada con las pistas en un fichero MP3. ISO (Organización Internacional de Normaliza- Esta información incorporada puede consistir ción). -
Página 93: Pcm Lineal (Lpcm)/Modulación De Códigos De Impulso
Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modu- lation (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música. -
Página 94: Especificaciones
Apéndice Información adicional Especificaciones Reproductor de CD Sistema ........Sistema de audio de discos Generales compactos Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 15,1 V per- Discos utilizables ....Disco compacto misible) Formato de la señal: Sistema de conexión a tierra Frecuencia de muestreo ............. - Página 96 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...