Scheppach HS120o Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Sierra circular de mesa
Ocultar thumbs
Ver también para HS120o:
- Traducción del manual de instrucciones original (248 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
3901302920, 3901302915, 3901302948,
3901302950
AusgabeNr.
3901302851
Rev.Nr.
31/03/2021
HS120o
ES
PT
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Sierra circular de mesa
Traducción del manual de instrucciones original
Serra circular de mesa
Tradução do manual de operação original
8
21
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach HS120o
Resumen de contenidos para Scheppach HS120o
- Página 1 3901302920, 3901302915, 3901302948, 3901302950 AusgabeNr. 3901302851 Rev.Nr. 31/03/2021 HS120o Sierra circular de mesa Traducción del manual de instrucciones original Serra circular de mesa Tradução do manual de operação original Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 www.scheppach.com...
- Página 4 www.scheppach.com...
- Página 5 12.1 ca. 3–8 mm 16.1 www.scheppach.com...
- Página 6 17.1 17.2 18.1 18.2 18.3 www.scheppach.com...
- Página 7 www.scheppach.com...
-
Página 8: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
¡Antes de la puesta en marcha, leer y seguir el manual de instrucciones así como las indicaciones de seguridad! ¡Use gafas protectoras! Llevar protección auditiva. En caso de formación de polvo, llevar protección respiratoria. ¡Atención! ¡Peligro de lesión! No tocar la hoja de sierre mientras se encuentre en funcio- namiento. 8 | ES www.scheppach.com... -
Página 9: Tabla De Contenido
Datos técnicos ................14 Estructura y manejo ..............15 Transporte ................. 17 Indicaciones de trabajo ............. 17 Mantenimiento ................18 Almacenamiento ................ 18 Conexión eléctrica ..............18 Eliminación y reciclaje ............... 19 Solución de averías ..............20 ES | 9 www.scheppach.com... -
Página 10: Introducción
¡Existe peligro de atraganta- observarse las normas técnicas generalmente reco- miento y asfixia! nocidas para el funcionamiento de máquinas de es- tructura similar. 10 | ES www.scheppach.com... -
Página 11: Uso Previsto
No utilice por ejemplo • Fracturas de la hoja de sierra. una sierra circular de mano para cortar ramas de • Evacuación de piezas defectuosas de metales du- los árboles o leña. ros de la hoja de sierra. ES | 11 www.scheppach.com... - Página 12 Las reparaciones deben funcionamiento. estar a cargo de un experto electricista que use piezas de recambio originales; de lo contrario pueden producirse accidentes para el usuario. 12 | ES www.scheppach.com...
- Página 13 - trica, los dispositivos de seguridad o en el inserto • Compruebe antes de la conexión que se hayan re- de herramienta en cuanto lo haya descubierto. tirado la llave y las herramientas de ajuste. ES | 13 www.scheppach.com...
-
Página 14: Datos Técnicos
60% de la duración del ciclo. • Si no se utilizan las líneas de conexión eléctricas apropiadas, existe riesgo para la salud. 14 | ES www.scheppach.com... -
Página 15: Estructura Y Manejo
M 6 x 16, 4 arandelas 6 y 4 tuercas Fig. 1 M 6. Apriete suavemente los tornillos a mano. Coloque el tablero de la mesa (1) en un banco de trabajo (retire el acolchado de embalaje a debajo del motor). ES | 15 www.scheppach.com... - Página 16 Los dos mangos de transporte están montados en la (20). parte delantera de la sierra, en las patas izquierda y derecha con 4 tornillos de cabeza hexagonal M 6 x 16, 4 arandelas 6, 4 tuercas M 6. 16 | ES www.scheppach.com...
-
Página 17: Transporte
Preste atención al • En todo momento, introducir la pieza de trabajo grosor de la cuña abridora. hasta el final de la cuña abridora. ES | 17 www.scheppach.com... -
Página 18: Mantenimiento
• La tensión de red debe ser de 230 voltios/50 Hz. ministro! • Los cables alargadores de hasta 25 m de longitud deben poseer una sección de 1,5 mm , los de más de 25 m, como mínimo una de 2,5 mm 18 | ES www.scheppach.com... -
Página 19: Eliminación Y Reciclaje
Para más información acerca de los puntos de reco- gida de residuos de aparatos usados, póngase en contacto con su ayuntamiento, el organismo público de recogida de residuos, cualquier centro autorizado para la eliminación de residuos de aparatos eléctri- cos y electrónicos o la oficina del servicio de recogi- da de basuras. ES | 19 www.scheppach.com... -
Página 20: Solución De Averías
Sección insuficiente de cable alargador Véase la conexión eléctrica El motor no funciona, el interruptor automático se dispara Sobrecarga por una hoja de sierra sin filo Cambie la hoja de sierra Hoja de sierra sin filo Afilar la sierra, intercambiarla Quemaduras en la superficie de corte Hoja de sierra incorrecta Intercambiar la hoja de sierra 20 | ES www.scheppach.com... - Página 21 Leia e siga o manual de instruções e as indicações de segurança antes da colocação em funcionamento! Use óculos de proteção! Use proteção auditiva! Use uma proteção respiratória, em caso de formação de pó! Atenção! Perigo de ferimentos! Não pegue na lâmina de serra em funcionamento! PT | 21 www.scheppach.com...
- Página 22 Dados técnicos ................27 Montagem e operação .............. 28 Transporte ................. 29 Dicas de trabalho ..............29 Manutenção ................31 Armazenamento ................ 31 Ligação elétrica ................. 31 Eliminação e reciclagem ............31 Resolução de problemas............32 22 | PT www.scheppach.com...
-
Página 23: Introdução
Risco de ingestão e asfixia! técnicas geralmente reconhecidas para a operação de máquinas idênticas. PT | 23 www.scheppach.com... -
Página 24: Utilização Correta
• Quebras da lâmina de serra. cos de árvores ou pedaços de madeira. • Ejeção de peças de carboneto metálico com defei- - Não utilize a ferramenta elétrica para serrar tron- to da lâmina de serra. cos para a lareira. 24 | PT www.scheppach.com... - Página 25 - Em caso de desuso da ferramenta elétrica, antes Caso contrário, poderão ocorrer acidentes com da manutenção e aquando da substituição de fer- o utilizador. ramentas, tais como lâmina de serra, broca, fresa. PT | 25 www.scheppach.com...
- Página 26 • Comunique erros na ferramenta elétrica, nos dis- positivos de segurança ou no suporte da ferramen- ta assim que sejam detetados à pessoa responsá- vel pela segurança. 26 | PT www.scheppach.com...
-
Página 27: Dados Técnicos
3 dB • Os riscos residuais podem ser minimizados, se Nível de potência sonora L 112,4 dB(A) forem seguidas as “Indicações de segurança”, a “Utilização correta” e o manual de instruções na Incerteza K 3 dB sua generalidade. PT | 27 www.scheppach.com... -
Página 28: Montagem E Operação
Monte o rachador para a lâmina de serra conforme rafusos sextavados M6 x 16, 2 arruelas espaçadoras descrito na Fig. Desapertar ligeiramente o parafuso 6 e 2 porcas M6. (sem o desenroscar completamente), voltar a apertar bem após o ajuste. O inserto da lâmina de serra (19, Fig. 13) deve ser removido para essa operação. 28 | PT www.scheppach.com... -
Página 29: Transporte
• Ajuste o carril de batente à medida desejada e Recomendamos um corte de teste após cada novo aperte as duas alavancas de aperto (C). ajuste para verificar a medida definida. Depois de ligar serra, esperar até que a lâmina de serra atinja a velocidade máxima antes de executar o corte. PT | 29 www.scheppach.com... - Página 30 Nos trabalhos de corte superiores a 120 mm, utilizar Não remover os desperdícios da área da peça com a régua de batente com o lado batente alto (1) e, com as mãos. larguras de corte inferiores a 120 mm, com o lado ba- tente baixo (2). Guiar a peça com a haste deslizante junta. 30 | PT www.scheppach.com...
-
Página 31: Manutenção
Elimine Notas importantes componentes com defeito nos resíduos perigosos. O motor desliga-se automaticamente em caso de Aconselhe-se junto de uma empresa especializada sobrecarga. Após um período de arrefecimento (di- ou das autoridades locais! vergente no tempo), o motor volta a poder ser ligado. PT | 31 www.scheppach.com... -
Página 32: Resolução De Problemas
Sobrecarga devido à lâmina de serra Substituição da lâmina de serra gasta Lâmina de serra romba Afiar, substituir a lâmina de serra Partes queimadas na superfície de corte Lâmina de serra incorreta Substituir a lâmina de serra 32 | PT www.scheppach.com... - Página 33 www.scheppach.com...
- Página 34 Haupt black/schwarz white/weiß kelly/ protecor/ Schutz switch/Schalter motor/Motor 230 V/50 Hz 10 A red/rot brown/braun black/schwarz black/schwarz grey/grau blue/blau protecor/ Schutz blue(blau white/ weiß kelly( motor/Motor switch/Schalter 400 V/50 Hz 8 A www.scheppach.com...
-
Página 35: Ce-Konformitätserklärung
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel... - Página 36 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...