Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F
r
a
n
ç
a
i
F
r
a
n
ç
a
i
F
r
a
n
ç
a
i
Cher client,
Nous vous remercions vivement d'avoir choisi l'un de nos produits.
La capacité d'interpréter les besoins du marché en fournissant des réponses spécifiques et dynamiques
globales, ainsi que la garantie d'une large connaissance du secteur, ont fait de la société CAMPAGNOLA
S.r.l., appelée par la suite «Fabricant », l'un des leaders mondiaux pour la conception, fabrication et
réalisation d'équipements pour l'élagage et la récolte.
Grâce à l'efficacité de son réseau de vente et d'assistance qui fait appel à un personnel hautement qualifié,
CAMPAGNOLA S.r.l. est en mesure de vous proposer une vaste gamme de produits :
•
des sécateurs, des gaules et des tronçonneuses à chaîne électromécaniques à batterie ;
•
des sécateurs et des tronçonneuses pneumatiques pour la taille (même sur rallonge) ;
•
des équipements pneumatiques et motorisés pour la récolte des olives et d'autres fruits et pour
l'éclaircissage du fruit ;
•
des compresseurs pour attelage trois points du tracteur et moto-compresseurs ;
Les raisons du choix des produits Campagnola peuvent se résumer de la manière suivante :
•
maniabilité et praticité des produits ;
•
utilisation polyvalente ;
•
qualité des matériaux de fabrication ;
•
fiabilité ;
•
projets ingénieux.
Ce manuel doit être considéré comme partie intégrante de la fourniture du produit. Si ce manuel est
endommagé ou illisible, demander immédiatement une copie au Fabricant.
Le Fabricant décline toute responsabilité en cas d'usage impropre du produit et pour les dommages dérivant
d'opérations qui ne sont pas visées dans ce manuel ou déraisonnables.
La machine ne doit être utilisée que pour répondre aux besoins pour lesquels elle a été spécifiquement
conçue. Tout autre usage est dangereux.
Toute intervention modifiant la structure de la machine doit être autorisée expressément et exclusivement
par le bureau technique du Fabricant.
Utiliser exclusivement les pièces de rechange originales. Le Fabricant n'est pas responsable des dommages
causés par l'utilisation des pièces de rechange non originales.
Tous les droits de reproduction de ce manuel sont réservés au Fabricant. Ce manuel ne peut être cédé à
des tiers sans l'autorisation écrite du Fabricant.
Le Fabricant se réserve le droit de modifier le projet et de l'améliorer sans le communiquer au préalable aux
clients possédant déjà des modèles similaires.
Les Instructions originales ont été rédigées en italien. Les instructions en d'autres langues dérivent de la
traduction de l'originale.
Le Fabricant n'est responsable que des descriptions en italien. En cas de difficulté de compréhension,
contacter le bureau commercial afin d'obtenir des éclaircissements.
Page 30
s
s
s
Manuel d'Utilisation et d'Entretien–Traduction des Instructions Originales
Rév. : 00, Date 01/01/2017
Capítulos
Tabla de contenido
