Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mod. SUPER STAR SF
Mod. SUPER STAR SV
Mod. SUPER STAR SDT
MANUALE USO E MANUTENZIONE FORBICE PNEUMATICA
PNEUMATIC PRUNING SHEARS USE AND MAINTENANCE MANUAL
GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANWEISUNG FÜR DIE PNEUMATISCHE SCHERE
LIVRET D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU SECATEUR A AIR COMPRIME
MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO DE LA TIJERA NEUMATICA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CAMPAGNOLA SUPER STAR SF
Resumen de contenidos para CAMPAGNOLA SUPER STAR SF
- Página 1 Mod. SUPER STAR SF Mod. SUPER STAR SV Mod. SUPER STAR SDT MANUALE USO E MANUTENZIONE FORBICE PNEUMATICA PNEUMATIC PRUNING SHEARS USE AND MAINTENANCE MANUAL GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANWEISUNG FÜR DIE PNEUMATISCHE SCHERE LIVRET D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU SECATEUR A AIR COMPRIME...
- Página 3 La Ditta sottoscritta / The undersigned firm / Die unterzeichnende Firma / La societé soussignée La Empresa abajo firmante / Η υπογραφόμενη Επιχείρηση / Aşağıdaki imzanın sahibi CAMPAGNOLA S.r.l - Via Lazio, 21-23 - 40069 ZOLA PREDOSA (BOLOGNA) dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina a lato indicata é...
- Página 4 Italiano Italiano Italiano ......2 English English English ......8 Deutsch Deutsch Deutsch ....14 Français Français Français ....20 Español Español Español .....26 ÅëëçíéêÜ ÅëëçíéêÜ ÅëëçíéêÜ ....32 1 - 40...
-
Página 29: Generalidades
Español Español GENERALIDADES • Este manual debe considerarse como parte integral del suministro de la tijera. • Este manual no puede mostrarse a terceros sin una autorización escrita por parte de la empresa. • Todos los derechos de reproducción de este manual están reservados a la empresa. •... -
Página 30: Nivel Sonoro
270193 270194 • No tocar, quitar o estropear ningún elemento, sobre todo los que garantizan la seguridad de utilización. • Regular la presión del aire de alimentación a un valor de 10 bares. • Cuando la herramienta está conectada al aire comprimido, pero no se utiliza, verificar la activación automática del seguro (7). -
Página 31: Nivel De Vibraciones
Seguro manual a activar cuando se efectuer largas pausas de trabajo. • Mod. Super Star SF indicada para árboles frutales (hoja afilada). • Mod. Super Star SV indicada para viñedos (hoja afilada) (32). -
Página 32: Datos Técnicos
Datos técnicos • Diámetro empuñadura: ..................48 mm • Diámetro que se puede cortar: ................32 mm • Presión de trabajo: ................1000 kPa (10 bar) • Consumo máx. de aire: ..................NI/min 0,9 • Peso: ........................600 gr FUNCIONAMIENTO Mandos •... -
Página 33: Limpieza Filtro
Limpieza filtro • Desenroscar el empalme (11). • limpiar el filtro aire (19) cada 20 horas de trabajo. • sustituirlo cuando se estropee. Limpieza válvulas • Cada 150 horas de trabajo limpiar las válvulas de la siguiente manera: Válvula accionamiento •... -
Página 34: Garantía
La herramienta no tiene fuerza Verificar que el tubo de alimentación esté limpio. Verificar la presión del compresor. Verificar que el perno de las cuchillas (15) no esté demasiado apretado. Pérdidas de aire Sustituir las juntas aunque estén sólo un poco estropeadas. 1) con el seguro automático (7) activado: verificar la junta (22);... - Página 35 ÅëëçíéêÜ ÅëëçíéêÜ ÃÅÍÉÊÁ • Áõôü ôï åã÷åéñßäéï ðñÝðåé íá èåùñåßôáé óõìðëçñùìáôéêü ìÝñïò ôçò ðñïìÞèåéáò ôïõ øáëéäéïý. • Áõôü ôï åã÷åéñßäéï äåí ðñÝðåé íá ðáñá÷ùñåßôáé ãéá äéÜâáóìá óå ôñßôïõò ÷ùñßò ôç ãñáðôÞ Üäåéá ôïõ Êáôáóêåõáóôéêïý Ïßêïõ. • Ç áðïêëåéóôéêüôçôá üëùí ôùí äéêáéùìÜôùí áíáðáñáãùãÞò áõôïý åäþ ôïõ åã÷åéñßäéïõ áíÞêåé...
- Página 36 Ï×É 270193 270194 • Ôï ÷Ýñé ðïõ äåí êñáôÜåé ôï åñãáëåßï íá åßíáé ìáêñéÜ áðü áõôü (âëÝðå åéê.. A êáé B). • Ìçí ðáñåìâáßíåôå ìå ôá ÷Ýñéá, ìç âãÜæåôå Þ êáôáóôñÝöåôå êáíÝíá åîÜñôçìá êáé åéäéêÜ åêåßíá ðïõ åããõþíôáé ôçí áóöÜëåéá ÷ñÞóçò. •...
- Página 37 ìå ôçí áðïäÝóìåõóç ôïõ ìï÷ëïý áõôïý. ×åéñïêßíçôç áóöÜëåéá ðïõ åíåñãïðïéåßôáé óå ðáñáôåôáìÝíåò ðáýóåéò åñãáóßáò. • Ìïíô. Super Star SF êáôÜëëçëï ãéá ïðùñïöüñá äÝíôñá (ìéá ëÜìá êïöôåñÞ). • Ìïíô. Super Star SV êáôÜëëçëï ãéá áìðÝëéá (ìéá ëÜìá êïöôåñÞ) (32). • Ìïíô. Super Star SDT êáôÜëëçëï ãéá ïðùñïöüñá äÝíôñá ãåíéêÜ (äýï ëÜìåò êïöôåñÝò) (33).
- Página 38 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ • ÄéÜìåôñïò ëáâÞò: ..................... 48 mm • ÄéÜìåôñïò äõíáôüôçôáò êïøßìáôïò: ................. 32 mm • Ðßåóç åñãáóßáò: ..................1000 kPa (10 bar) • ÌÝãéóôç êáôáíÜëùóç áÝñá: ................NI/min 0,9 • ÂÜñïò: ........................600 gr ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ Ïñãáíá åëÝã÷ïõ • Ìï÷ëüò åíôïëÞò (6): ðéÝæïíôáò åëáöñÜ, ôï øáëßäé êüâåé. •...
- Página 39 Êáèáñéóìüò ößëôñïõ • Îåâéäþóôå ôï ñáêüñ (11). • Êáèáñßæåôå ôï ößëôñï áÝñá (19) êÜèå 20 þñåò äïõëåéÜò. • ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï üôáí ðÜèåé âëÜâç. Êáèáñéóìüò âáëâßäùí • ÊÜèå 150 þñåò äïõëåéÜò êáèáñßæåôå ôéò âáëâßäåò óõìðåñéöåñüìåíïé ùò åîÞò: Âáëâßäá åíåñãïðïßçóçò • ÁöáéñÝóôå ôçí ðñïóôáóßá (5). •...
- Página 40 • •éäþóôå âáèéÜ ôç ñÜâäï (2Ž) ðáñåìâÜëëïíôáò ôï åéäéêü ñáêüñ (2”). ÅÃþÇÓÇ • Ôá ðñïúüíôá CAMPAGNOLA S.r.l. Ý÷ïõí åããýçóç ãéá 1 Þ 2 ÷ñüíéá áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò óýìöùíá ìå ôï åðéëåãìÝíï åßäïò, ç ïðïßá ðñïêýðôåé áðü ôçí çìåñïìçíßá ôéìïëïãßïõ Þ Üëëï Ýããñáöï íïìéêÞò éó÷ýïò.
- Página 41 La Ditta sottoscritta / The undersigned firm / Die unterzeichnende Firma / La societé soussignée La Empresa abajo firmante / Η ςπογπαθόμενη Επισείπηζη CAMPAGNOLA S.r.l - Via Lazio, 21-23 - 40069 ZOLA PREDOSA (BOLOGNA) Tipo: Forbice pneumatica. Funzione: potatura. dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina a lato indicata é...