CAMPAGNOLA PONY PRO Manuales

Manuales y guías de usuario para CAMPAGNOLA PONY PRO. Tenemos 1 CAMPAGNOLA PONY PRO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

CAMPAGNOLA PONY PRO Manual De Uso Y Mantenimiento (188 páginas)

Marca: CAMPAGNOLA | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 6.09 MB

Tabla de contenido

Italiano

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Introduzione
  
  9
- 2 Avvertenze Antinfortunistiche
  
  10
  - Avvertenze
    10
    
    Risultati Delle Prove DI Legge
    10
  - Avvertenze Generali
    10
  - Uso
    10
  - Manutenzione
    11
- 3 Specifiche Tecniche
  
  11
  - Identificazione del Prodotto
    11
  - Descrizione del Prodotto
    11
    
    Connessione Alla Batteria
    11
  - Parti a Corredo
    11
  - Uso Previsto
    11
  - Composizione Dell'attrezzo
    12
  - Dati Tecnici
    13
  - Dispositivi DI Sicurezza
    13
- 4 Installazione
  
  13
  - Avviamento
    13
    
    Installazione Della Batteria E Componenti Sullo Zaino
    13
    
    Configurazione Per Utilizzo Forbice a SX
    13
    
    Visualizzazione Display
    14
    
    Led Dedicato Per L'on/Off Della Batteria
    14
    
    Gestione Accensione/Spegnimento
    14
  - Imballo E Movimentazione
    14
- 5 Uso Dell'attrezzo
  
  15
- 6 Manutenzione
  
  19
  - Manutenzione Ordinaria
    19
  - Manutenzione Straordinaria
    21
    
    Generalità
    21
  - Tabella DI Manutenzione Periodica
    21
- 7 Demolizione E Smaltimento Dei Componenti
  
  21
  - Smaltimento Materilai Esausti
    21
  - Indicazioni Per Rifiuti Speciali
    22
English

24
- 1 Introduction
  
  25
- 2 Safety Warnings
  
  26
  - Warnings
    26
    
    Results of the Legal Tests
    26
  - General Precautions
    26
  - Use
    26
  - Maintenance
    27
- 3 Technical Specifications
  
  27
  - Product Identification
    27
  - Product Description
    27
    
    Connection to the Battery
    27
  - Supplied Parts
    27
  - Intended Use
    27
  - Tool Composition
    28
  - Technical Data
    29
  - Safety Devices
    29
- 4 Installation
  
  29
  - Start-Up
    29
    
    Installation of Battery and Components on Backpack
    29
    
    Left Side Shear Operation Configuration
    29
    
    Display
    30
    
    ON/OFF Battery Led Light
    30
    
    ON/OFF Power Supply Management
    30
  - Packing and Handling
    30
- 5 Tool Use
  
  31
  - Using the Shear
    31
  - Error Messages
    33
  - Stopping the Shear
    34
  - Charging the Battery and Operation of the Battery Charger
    34
  - Troubleshooting
    34
  - Improper Uses
    34
  - Tool Transport
    35
- 6 Maintenance
  
  35
  - Routine Maintenance
    35
  - Extraordinary Maintenance
    36
    
    General Information
    37
  - Periodical Maintenance Table
    37
- 7 Dismantling the Machine When no Longer Used
  
  37
  - Disposal of Exhaust Materials
    37
  - Indications for Special Waste
    37
Deutsch

40
- 1 Einleitung
  
  41
- 2 Unfallverhütungshinweise
  
  42
  - Hinweise
    42
    
    Ergebnisse der Gesetzlich Vorgeschriebenen Tests
    42
  - Allgemeine Hinweise
    42
  - Verwendung
    43
  - Wartung
    43
- 3 Technische Spezifikationen
  
  43
  - Kennzeichnung des Produkts
    43
  - Beschreibung des Produktes
    43
    
    Anschluss an die Batterie
    43
  - Lieferumfang
    44
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    44
  - Bestandteile des Gerätes
    44
  - Technische Daten
    45
  - Sicherheitsvorrichtungen
    45
- 4 Installation
  
  45
  - Ingangsetzen
    45
    
    Anbringen der Batterie und der anderen Bestandteile am Rucksack
    45
    
    Anordnung für den Gebrauch der Schere mit der Linken Hand
    46
    
    Display
    46
    
    ON/OFF Led-Licht der Batterie
    46
    
    Ein/Ausschalten
    46
  - Verpackung und Handhabung
    47
- 5 Verwendung des Geräts
  
  47
- 6 Wartung
  
  51
- 7 Verschrottung und Entsorgung der Bauteile
  
  54
  - Entsorgung von Verbrauchten Materialien
    54
  - Indikationen für Sondermüll
    54
Español

57
- 1 Introducción
  
  58
- 2 Advertencia para la Prevención de Los Accidentes Laborales
  
  59
  - Advertencias
    59
    
    Resultados de las Pruebas Legales
    59
  - Advertencias Generales
    59
  - Uso
    60
  - Mantenimiento
    60
- 3 Especificaciones Técnicas
  
  60
  - Identificación del Producto
    60
  - Descripción del Producto
    60
    
    Conexión a la Batería
    60
  - Piezas Suministradas
    61
  - Uso Previsto
    61
  - Composición del Equipo
    61
  - Datos Técnicos
    62
  - Dispositivos de Seguridad
    62
- 4 Instalación
  
  62
  - Puesta en Marcha
    62
    
    Instalación de la Batería y Componentes en la Mochila
    62
    
    Configuración para el Uso de la Tijera en el Lado Izquierdo
    62
    
    Display
    63
    
    Led ON/OFF de la Batería
    63
    
    Gestión de Encendido / Apagado
    63
  - Embalaje y Manipulación
    63
- 5 Uso del Equipo
  
  64
  - Uso de la Tijera
    64
  - Procedimiento
    66
  - Parada de la Tijera
    67
  - Recarga de la Batería y Funcionamiento del Cargador de Baterías
    67
  - Problemas, Soluciones
    68
  - Usos no Previstos
    68
  - Transporte del Equipo
    68
- 6 Mantenimiento
  
  68
  - Mantenimiento Ordinario
    68
  - Mantenimiento Extraordinario
    70
    
    Datos Generales
    70
  - Tabla de Mantenimiento Periódico
    71
- 7 Desguace y Eliminación de Los Materiales Exhaustos
  
  71
  - Eliminación de Los Materiales Exhaustos
    71
  - Indicaciones para Los Residuos Especiales
    71
Français

74
- 1 Introduction
  
  75
- 2 Mises en Garde de Sécurité
  
  76
  - Avvertenze
    76
    
    Résultats des Essais Prévus Par la Loi
    76
  - Mises en Garde Générales
    76
  - Mode D'emploi
    76
  - Manutenzione
    77
- 3 Données Techniques
  
  77
  - Identification du Produit
    77
  - Description du Produit
    77
    
    Connexion à la Batterie
    77
  - Pièces Fournies
    77
  - Usage Prévu
    77
  - Composition de L'outil
    78
  - Dati Tecnici
    79
  - Dispositifs de Sécurité
    79
- 4 Installation
  
  79
  - Mise en Marche
    79
    
    Installation de la Batterie et Composants du Sac à Dos
    79
    
    Configuration pour Utilisation des Ciseaux à Gauche
    79
    
    Affichage de L'écran
    80
    
    LED DéDIé à L'on/Off de la Batterie
    80
    
    Gestion de L'allumage / Arrêt
    80
  - Emballage et Manutention
    80
- 5 Utilisation de L'outil
  
  81
- 6 Entretien
  
  85
  - Entretien Ordinaire
    85
  - Entretien Extraordinaire
    87
    
    Généralités
    87
  - Tableau D'entretien Périodique
    88
- 7 Démolition et Élimination des Composants
  
  88
  - Élimination des Matériaux Épuisés
    88
  - Indications pour les Déchets Spéciaux
    88
Ελληνικά

91
Português

108
- 1 Introdução
  
  109
  - Funções E Utilidades Do Manual de Uso E Manutenção
    109
  - Simbologia E Qualificação Dos Operadores
    109
  - Declaração de Conformidade
    109
  - Receção Do Produto
    109
  - Garantia
    109
- 2 Advertências para a Prevenção de Acidentes
  
  110
  - Advertências
    110
    
    Resultados Dos Ensaios Previstos por Lei
    110
  - Advertências Gerais
    110
  - Uso
    111
  - Manutenção
    111
- 3 Especificações Técnicas
  
  111
  - Identificação Do Produto
    111
  - Descrição Do Produto
    111
    
    Ligação da Bateria
    111
  - Partes Fornecidas
    111
  - Uso Previsto
    112
  - Composição da Unidade
    112
  - Dados Técnicos
    113
  - Dispositivos de Segurança
    113
- 4 Instalação
  
  113
  - Arranque
    113
    
    Instalação da Bateria E Componentes Na Mochila
    113
    
    Configuração para Uso Do Cortador a Partir Do Lado Esquerdo
    113
    
    Visualização Do Ecrã
    114
    
    Led Dedicado para O ON/OFF da Bateria
    114
    
    Gestão da Ligação/Desligamento
    114
  - Empacotamento E Movimentação
    114
- 5 Uso Do Equipamento
  
  115
  - Uso Do Cortador
    115
  - Paragem Do Cortador
    118
  - Recarga da Bateria E Funcionamento Do Carregador
    118
  - Problemas E Soluções
    118
  - Usos Não Previstos
    119
  - Transporte Do Equipamento
    119
- 6 Manutenção
  
  119
  - Manutenção Ordinária
    119
  - Manutenção Extraordinária
    121
    
    Informações Gerais
    121
  - Tabela de Manutenção Periódica
    121
- 7 Desmantelamento E Eliminação Dos Componentes
  
  121
  - Eliminação Dos Materiais Gastos
    121
  - Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
    122
Türkçe

124
- 1 Gi̇ri̇ş
  
  125
- 2 İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar
  
  126
  - Uyarılar
    126
    
    Yasal Testlerin Sonuçları
    126
  - Genel Uyarılar
    126
  - KullanıM
    126
  - BakıM
    127
- 3 Tekni̇k Özelli̇kler
  
  127
  - Ürünün Belirlenmesi
    127
  - Descrizione del Prodotto
    127
    
    Aküye Bağlantı
    127
  - Teçhizatta Mevcut Parçalar
    127
  - Öngörülen KullanıM
    127
  - Aletin Yapısı
    128
  - Teknik Veriler
    129
  - Emniyet Donanımları
    129
- 4 Kurulum
  
  129
  - Çalıştırma
    129
    
    Akünün Ve Bileşenlerinin Sırt Çantasına Kurulması
    129
    
    SL Tarafta Makas KullanıMı Için Konfigürasyon
    129
    
    Ekran Görüntüleme
    130
    
    Akünün ON/OFF Için Ilgili Led
    130
    
    Çalıştırma/Kapatma Yönetimi
    130
  - Ambalaj Ve Taşıma
    130
- 5 Aleti̇n Kullanimi
  
  131
  - Budama Makasının KullanıMı
    131
  - Budama Makasının Durması
    134
  - Akünün Şarj Edilmesi Ve Şarj Aletinin IşleyişI
    134
  - Sorunlar, Çözümler
    134
  - Öngörülmemiş Kullanımlar
    135
  - Aletin Taşınması
    135
- 6 Bakim
  
  135
  - Programlanmış BakıM
    135
  - Olağandışı BakıM
    137
    
    Genel Bilgiler
    137
  - Periyodik BakıM Tablosu
    137
- 7 Parçalarin Sökülmesi̇ Ve İmha Edi̇lmesi̇
  
  137
  - Tükenmiş Malzemelerin Tasfiyesi
    137
  - Özel Atıklarla Ilgili Talimatlar
    137
Slovenščina

140
- 1 Uvod
  
  141
  - Funkcije in Uporaba Priročnika Za Uporabo in Vzdrževanje
    141
  - Simboli in Opredelitev Usposobljenega Uporabnika
    141
  - Izjava O Skladnosti
    141
  - Prevzem Izdelka
    141
  - Garancija
    141
- 2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč
  
  142
  - Opozorila
    142
    
    Rezultati Zakonskih Preizkusov
    142
  - Splošna Opozorila
    142
  - Uporaba
    142
  - Vzdrževanje
    143
- 3 Tehnične Značilnosti
  
  143
  - Identifikacija Izdelka
    143
  - Opis Izdelka
    143
    
    Povezovanje Akumulatorja
    143
  - Priložena Oprema
    143
  - Predvidena Uporaba
    143
  - Sestavni Deli Naprave
    144
  - Tehnični Podatki
    145
  - Zaščitne Naprave
    145
- 4 Namestitev
  
  145
  - Zagon
    145
    
    Nameščanje Akumulatorja in Komponent Na Nahrbtnik
    145
    
    Konfiguracija Za Uporabo Škarij Na Levi
    145
    
    Vizualizacija Zaslona
    146
    
    LED, Namenjen Oznaki ON/OFF Baterije
    146
    
    Upravljanje Z Vklopom/Izklopom
    146
  - Embalaža in Premikanje
    146
- 5 Uporaba Stroja
  
  147
  - Uporaba Škarij
    147
  - Ustavljanje Škarij
    150
  - Polnjenje Akumulatorja in Delovanje Polnilnika
    150
  - Težave, Vzroki, Rešitve
    150
  - Težave in Rešitve
    151
  - Prevoz Opreme
    151
- 6 Vzdrževanje
  
  151
  - Redno Vzdrževanje
    151
  - Izredno Vzdrževanje
    153
    
    Splošni Podatki
    153
  - Tabela Rednega Vzdrževanja
    153
- 7 Razstavitev in Uničenje Sestavnih Delov
  
  153
  - Uničenje Obrabljenih Materialov
    153
  - Navodila Za Posebne Odpadke
    153
Hrvatski

156
- 1 Uvod
  
  157
  - Funkcija I Uporaba Priručnika Za Uporabu I Održavanje
    157
  - Znakovi I Kvalifikacije Zaduženih Rukovatelja
    157
  - Izjava O Sukladnosti
    157
  - Preuzimanje Proizvoda
    157
  - Jamstvo
    157
- 2 Upozorenja Mjera Zaštite Od Ozljeda
  
  158
  - Upozorenja
    158
    
    Rezultati Pravnih Dokaza
    158
  - Opća Upozorenja
    158
  - Uporaba
    158
  - Održavanje
    159
- 3 Tehničke Specifikacije
  
  159
  - Identifikacija Proizvoda
    159
  - Opis Proizvoda
    159
    
    Povezivanje Na Akumulator
    159
  - Popratni Dijelovi
    159
  - Predviđena Uporaba
    159
  - Sastav Alata
    160
  - Tehnički Podatci
    161
  - Sigurnosna Sredstva
    161
- 4 Ugradba
  
  161
  - Pokretanje
    161
    
    Ugradba Akumulatora I Dijelova Ruksaka
    161
    
    Konfiguracija Za Korištenje Škara LIJEVO
    161
    
    Prikaz Na Zaslonu
    162
    
    Led Svjetlo Namijenjeno Za ON/OFF (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE) Akumulatora161
    162
    
    Upravljanje Uključivanjem/Isključivanjem
    162
  - Pakiranje I Premještanje
    162
- 5 Uporaba Alata
  
  163
  - Korištenje Škara
    163
  - Zaustavljanje Škara
    166
  - Punjenje Akumulatora I Rad Punjača Baterija
    166
  - Poteškoće, Uzroci, Rješenja
    166
  - Poteškoće, Rješenja
    167
  - Prenošenje Alata
    167
- 6 Održavanje
  
  167
  - Redovno Održavanje
    167
  - Izvanredno Održavanje
    169
    
    Općenito
    169
  - Tablica Povremenog Održavanja
    169
- 7 Uništavanje I Zbrinjavanje Komponenti
  
  169
  - Zbrinjavanje Istrošenih Materijala
    169
  - Smjernice Za Posebni Otpad
    169
Desconocido

172
- ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ
  173
- ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ
  173
- ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
  173
- ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
  174
- ﻋﺎﻣﺔ
  174
- ﻌﻤﻞ
  174
- اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ
  175
- ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
  
  177
  - اﻟﺗﺛﺑﯾت
    177
- ﺍﻟﻤﻘﺺ
  
  179
  - ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ
    182
  - اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
    183
  - ﻋﺎﻣﺔ
    183

Productos relacionados

CAMPAGNOLA Categorias

Equipos de Césped y Jardín Herramientas Eléctricas Generadores Portátiles Compresores de Aire Equipos Agrícolas

Más CAMPAGNOLA manuales

CAMPAGNOLA PONY PRO Manuales

CAMPAGNOLA PONY PRO Manual De Uso Y Mantenimiento (188 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Introduzione

2 Avvertenze Antinfortunistiche

3 Specifiche Tecniche

4 Installazione

5 Uso Dell'attrezzo

6 Manutenzione

7 Demolizione E Smaltimento Dei Componenti

English

1 Introduction

2 Safety Warnings

3 Technical Specifications

4 Installation

5 Tool Use

6 Maintenance

7 Dismantling the Machine When no Longer Used

Deutsch

1 Einleitung

2 Unfallverhütungshinweise

3 Technische Spezifikationen

4 Installation

5 Verwendung des Geräts

6 Wartung

7 Verschrottung und Entsorgung der Bauteile

Español

1 Introducción

2 Advertencia para la Prevención de Los Accidentes Laborales

3 Especificaciones Técnicas

4 Instalación

5 Uso del Equipo

6 Mantenimiento

7 Desguace y Eliminación de Los Materiales Exhaustos

Français

1 Introduction

2 Mises en Garde de Sécurité

3 Données Techniques

4 Installation

5 Utilisation de L'outil

6 Entretien

7 Démolition et Élimination des Composants

Ελληνικά

1 Εισαγωγη

2 Προειδοποιησεισ Για Την Προληψη Των Ατυχηματων

3 Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

4 Εγκατασταση

5 Xphσh Toy Epγaλeioy

6 Συντηρηση

7 Διαλυση Και Απορριψη Των Εξαρτηματων

Português

1 Introdução

2 Advertências para a Prevenção de Acidentes

3 Especificações Técnicas

4 Instalação

5 Uso Do Equipamento

6 Manutenção

7 Desmantelamento E Eliminação Dos Componentes

Türkçe

1 Gi̇ri̇ş

2 İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar

3 Tekni̇k Özelli̇kler

4 Kurulum

5 Aleti̇n Kullanimi

6 Bakim

7 Parçalarin Sökülmesi̇ Ve İmha Edi̇lmesi̇

Slovenščina

1 Uvod

2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč

3 Tehnične Značilnosti

4 Namestitev

5 Uporaba Stroja

6 Vzdrževanje

7 Razstavitev in Uničenje Sestavnih Delov

Hrvatski

1 Uvod

2 Upozorenja Mjera Zaštite Od Ozljeda

3 Tehničke Specifikacije

4 Ugradba