Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ar
غير م ُعق َّ م
المعدة لالستخدام مرة واحدة لحاالت المراقبة المتواصلة غير الباضعة لتشبع األكسجين الوظيفي للهيموجلوبين الشريانيRD rainbow™ 4λ يوصى باستخدام مستشعرات
( ومعدل النبض لالستخدام مع المرضى البالغين، واألطفال، والرضع، وحديثي الوالدة خالل حالتي الحركة والسكون، وللمرضى الذين يتمتعون بإرواء جيد أوSpO
أو المرخصة الستخدام المستشعرات من فئةSET® oximetry مصممة لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على تقنيةRD rainbow 4λ مستشعرات فئة
. يوصى بالرجوع إلى الجهة المصنعة لكل جهاز على حدة لالطالع على توافق ط ُ ر ُز مح د َّ دة من األجهزة والمستشعرات، حيث إن الجهة المصنعة لكلRD rainbow 4λ
أوMasimo rainbow SET® أوMasimo® SET مصممة لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على قياس التأكسج في الدمMasimo تحذير: مستشعرات وكبالت
ص ُممت جميع المستشعرات والكبالت لالستخدام مع أجهزة مراقبة معينة. تحقق من توافق جهاز المراقبة، والكبل، والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج عن ذلك
يجب أن يكون المستشعر خال ي ًا من أي عيوب ظاهرة، أو تغير لون، أو تلف. توقف عن استخدام المستشعر إذا تغير لونه أو كان به تلف. وال تستخدم مستشعرً ا تال ف ً ا
.ينبغي فحص الموضع بشكل متكرر أو طب ق ً ا للبروتوكول اإلكلينيكي لضمان االلتصاق الكافي، والدورة الدموية، وسالمة الجلد، والمحاذاة البصرية الصحيحة
يجب التعامل بحذر شديد مع المرضى ذوي اإلرواء الضعيف؛ حيث يمكن حدوث تآكل الجلد أو النخر االنضغاطي في حالة عدم تحريك المستشعر بشكل متكرر. قم
.بفحص الموضع كل ساعة في حالة المرضى ذوي اإلرواء الضعيف، وقم بتحريك المستشعر في حالة وجود عالمات لنقص إرواء األنسجة
.قد يتسبب تثبيت المستشعرات بإحكام مفرط أو تورم الجلد الذي يجعلها مثبتة بإفراط، في ظهور قراءات غير دقيقة وقد تسبب نخرً ا انضغاط ي ًا
.يجب فحص حالة الموقع خالل الحقن المنخفض بشكل متكرر للبحث عن عالمات فقر دم موضعي والتي يمكن أن تؤدي لحدوث غنغرينا بسبب الضغط
ال تستخدم الشريط الالصق لتثبيت المستشعر في الموضع حيث سيؤدي هذا إلعاقة تدفق الدم والتسبب في حدوث قراءات غير دقيقة. يمكن أن يؤدي استخدام الشريط
قد تجعل تركزات األكسجين المرتفعة المبتسر عرضة العتالل الشبكية. وعليه، يتعين تحديد الحد األعلى للتنبيه بتشبع األكسجين بحرص وذلك وف ق ً ا للمعايير
.ربما تؤدي المستشعرات التي يتم وضعها بشكل خاطئ أو المستشعرات التي يتم التخلص منها بشكل جزئي لقياسات غير صحيحة
،ربما تؤدي الصبغات الوعائية مثل خ ُ ضْ ر َ ة ِ اإل ِ ن ْ دوسِ يانين، أو ز ُ رْ ق َ ة ِ الميثيلين، أو األلوان الموضوعة خارج ي ًا واألنسجة كطالء األظافر، واألظافر األكريليك ي ّة، والملمع
قد تنتج القراءات غير الدقيقة عن الوحمة )الوحمات(، أو األوشام، أو تغيير لون الجلد في مسار المستشعر، والرطوبة في الجلد، واألصابع المشوهة، واختالل
.محاذاة باعث المستشعر وجهاز االكتشاف، وتداخل التوافق الكهرومغناطيسي من المستشعرات األخرى المتصلة بالمريض، واألجسام التي تحجب مسار الضوء
ربما يتسبب االحتقان الوريدي في الحصول على قراءات خاطئة للتشبع الحقيقي للدم الشرياني باألكسجين. ولهذا يجب التأكد من وجود تدفق مناسب للخارج من
.(الموقع المراقب يجب أال يكون المستشعر تحت مستوى القلب )مثال، مستشعر موصل بيد مريض نائم في السرير والذراع متدل ٍ على األرض، وضعية ترندلينبورغ
يجب االحتفاظ بالمستشعر خارج مجال اإلشعاع إذا تم استخدام قياس تأكسج النبض خالل األشعة الجسدية الكاملة. إذا تعرض المستشعر لإلشعاع، فقد يؤدي ذلك إلى
يمكن لمصادر الضوء الشديد المحيطة مثل مصابيح الجراحة )وخاصة التي تستخدم ضوء الزينون( أو مصابيح بيليروبين أو مصابيح الفلوروسينت أو مصابيح التدفئة
. بالحصول على قراءات اإلشارات الحيويةPulse CO-Oximeter ربما ال تسمح األضواء الشديدة )مثل أضواء الصاعق النابض( والمسلطة على المستشعر لجهاز
لمنع التداخل من مصادر الضوء المحيطة، يجب التأكد من وضع المستشعر بصورة صحيحة، وتغطية موضع المستشعر بمادة غير شفافة، إذا تطلب األمر. ربما
يمكن أن تؤثر قراءات النبض من دعامة البالون داخل األبهر على معدل النبض المعروض على جهاز التأكسج. تحقق من معدل نبض المريض مقابل معدل مخطط
.( منخفضة خاطئة )مثال االنبجاس ثالث ي ُ ال ش ُ ر َ ف، وضعية ترندلينبورغSpO
،، وخلية منجليةc ّ غير الدقيقة عن االعتالالت الهيموجلوبينية والتركيبية مثل ال ث َ ال َ سيم ي َّة، والهيموجلوبينُ ال م ِ ن ْ ج َ ل ِيّ ، والهيموجلوبينُ ال م ِ ن ْ ج َ ل ِيSpO
All manuals and user guides at all-guides.com
ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي
.قبل استخدام هذا المستشعر، يتعين على المستخدم القراءة والفهم لدليل م ُ ش غ ّ ِ ل الجهاز، والشاشة، وإرشادات االستخدام هذه
. ال م ُع د َّ ة لالستخدام مرة واحدة للمرضى الذين يعانون من حساسية تجاه الشرائط الالصقةRD rainbow 4λ ي ُحظر استعمال مستشعرات
.مالحظة: على الرغم أن هذا المستشعر قادر على قراءة كل المعلمات، إال أنه يقتصر على المعلمات الموجودة على الجهاز فقط
.يجب إجراء اختبارات تشخيصية معملية باستخدام عينات الدم قبل اتخاذ القرار السريري لفهم حالة المريض بالكامل
.ال تستخدم المستشعر أثناء مسح التصوير بالرنين المغناطيسي أو في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي
.قد تؤدي حاالت سوء االستخدام بسبب أنواع المستشعر الخاطئة إلى قراءات غير دقيقة أو عدم ظهور قراءات
. غير الدقيقة نتيجة النبض الوريدي غير الطبيعي أو االحتقان الوريديSpO
.يؤدي الفشل في مراعاة تلك االحتياطات في حاالت الضوء الشديد المحيط إلى الحصول على قياسات غير دقيقة
. غير الدقيقة نتيجة فقر الدم الحاد، أو اإلرواء الشرياني المنخفض للغاية، أو الحركة المفتعلة الشديدةSpO
المعدة لالستخدام مرة واحدةSpO
تعليمات االستخدام
LATEX
PCX-2108A
02/13
.يعانون من سوء اإلرواء في المستشفيات، ومرافق االستشفاء، والبيئات المتنقلة، والمنازل
.جهاز تتحمل مسؤولية تحديد ما إذا كانت أجهزتها متوافقة مع كل طراز من المستشعرات
.يجب فحص الدورة الدموية البعيدة عن موضع المستشعر بصفة دورية
.اإلضافي إلى حدوث ضرر في الجلد، و/أو النخر االنضغاطي، أو تلف المستشعر
.قد تحدث القراءات غير الدقيقة عندما يتم توفير قيم بمؤشر لتقييم الموثوقية منخفض اإلشارة
.تجنب وضع المستشعر على أي طرف يحتوي على قسطرة دم شرياني أو كفة ضغط دم
.وجّ ه الكبل وكبل المريض بعناية لتقليل إمكانية تشابكه في جسم المريض أو اختناقه
.الحصول على قراءة غير دقيقة أو عدم ظهور قراءة طوال فترة اإلشعاع النشط
.باألشعة تحت الحمراء وأشعة الشمس المباشرة أن تعيق أداء المستشعر
107
RD rainbow 4λ
استخدام مريض واحد فقط
.Masimo المرخصة الستخدام مستشعرات
.تدهور األداء و/أو إصابة المريض
.أو يحتوي على دوائر كهربية مكشوفة مطل ق ً ا
.وما إلى ذلك إلى قياسات غير دقيقة أو عدم ظهور قراءات
حاالت النبض الوريدي قد تؤدي إلى حدوث قراءات
2
مستشعرات
2
دواعي االستعمال
)
2
موانع االستعمال
الوصف
التحذيرات
.السريرية المقبولة
قد تحدث قراءات
2
.كهربي للقلب
قد تحدث قراءات
2
قد تنتج قراءات
2
.وما إلى ذلك
10571B-eIFU-0620
Tabla de contenido
