Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Masimo® rainbow® Tester
© 2016 Masimo Corporation
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
pt
Portuguese
zh
Chinese
ja
Japanese
fi
Finnish
no
Norwegian
cs
Czech
hu
Hungarian
p l
Polish
ro
Romanian
sk
Slovak
tr
Turkish
el
Greek
ru
Russian
ar
Arabic
fa
Farsi
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
45-44
47-46
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Masimo rainbow
Resumen de contenidos para Masimo rainbow
- Página 1 Masimo® rainbow® Tester English French German Italian Spanish 10-11 Swedish 12-13 Dutch 14-15 Danish 16-17 Portuguese 18-19 Chinese 20-21 Japanese 22-23 Finnish 24-25 Norwegian 26-27 Czech 28-29 Hungarian 30-31 Polish 32-33 Romanian 34-35 Slovak 36-37 Turkish 38-39 Greek 40-41 Russian...
- Página 2 Masimo warrants to the initial buyer only that these products, when used in accordance with the directions provided with the Products by Masimo, will be free of defects in materials and workmanship or a period of six (6) months from the date of purchase.
- Página 3 Device Directive 93/42/EEC Instructions/Directions for Use/Manuals are available in electronic format @ http://www.Masimo.com/TechDocs Note: eIFU is not available for CE mark countries. Patents: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO and Pulse CO-Oximeter are federally registered trademarks of Masimo Corporation. 5375D-eIFU-0816...
- Página 4 DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, INDIRECT, PARTICULIER OU IMMATÉRIEL (Y COMPRIS, SANS RESTRICTION AUCUNE, LES PERTES DE PROFITS), MÊME SI MASIMO A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MASIMO RÉSULTANT DE LA VENTE DE TOUT PRODUIT À L’ACHETEUR (DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UNE GARANTIE, D’UN ACTE DOMMAGEABLE OU AUTRE RÉCLAMATION) NE POURRA DÉPASSER LE MONTANT...
- Página 5 Remarque : eIFU n’est pas disponible pour les pays où le marquage CE est ou doit être utilisé. Brevets : http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO et Pulse CO-Oximeter sont des marques déposées de Masimo Corporation au niveau fédéral. 5375D-eIFU-0816...
- Página 6 Masimo gewährleistet gegenüber dem Erstkäufer nur, dass diese Produkte von Masimo bei Verwendung gemäß den von Masimo mit dem Produkt bereitgestellten Anweisungen in einem Zeitraum von sechs (6) Monaten ab dem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Im Rahmen dieser Gewährleistung ist der Hersteller nur dazu verpflichtet, ein Produkt, das nach seinem Ermessen von der Gewährleistung abgedeckt ist, durch einen neuen Tester zu ersetzen.
- Página 7 93/42/EWG über Medizinprodukte Anleitungen/Gebrauchsanweisungen/Handbücher sind im elektronischen Format von http://www.Masimo.com/TechDocs verfügbar. Hinweis: eIFU ist für Länder mit CE-Kennzeichen nicht verfügbar. Patente: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO und Pulse CO-Oximeter sind auf Bundesebene eingetragene Marken der Masimo Corporation. 5375D-eIFU-0816...
- Página 8 Masimo garantisce solo all'acquirente originale che i presenti prodotti, se usati in conformità alle istruzioni fornite con i prodotti da Masimo, sono privi di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di sei (6) mesi dalla data di acquisto.
- Página 9 Le istruzioni per l'uso e i manuali sono disponibili in formato elettronico all'indirizzo http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: le istruzioni per l'uso elettroniche non sono disponibili nelle nazioni a marchio CE. Brevetti: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO e Pulse CO-Oximeter sono marchi registrati a livello federale di Masimo Corporation. 5375D-eIFU-0816...
- Página 10 Fabricado sin látex de caucho natural Sin esterilizar LATEX PROPÓSITO El verificador Masimo® rainbow® se utiliza para comprobar la funcionalidad general de los dispositivos Masimo o de dispositivos que incluyan cooximetría de pulso Masimo rainbow SET®. Este verificador acepta la conexión a dispositivos PCX-2108A 02/13 Masimo rainbow SET.
- Página 11 Nota: Las instrucciones de uso en formato electrónico (eIFU) no están disponibles en países que cuentan con la marca de certificación CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO y Pulse CO-Oximeter son marcas comerciales registradas a nivel federal de Masimo Corporation.
- Página 12 Masimo garanterar endast den ursprungliga köparen att dessa produkter, när de används enligt de anvisningar från Masimo som medföljer produkterna, är fria från fel i material och utförande i sex (6) månader efter inköpsdatum. Tillverkarens enda skyldighet under denna garanti är att ersätta eventuella produkter som den anser omfattas av garantin med en ny testare.
- Página 13 93/42/EEG Instruktioner/bruksanvisningar/manualer finns i elektroniskt format på http://www.Masimo.com/TechDocs Obs! Elektroniska bruksanvisningar är inte tillgängliga för länder med CE-märkning. Patent: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO och Pulse CO-Oximeter är registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation. 5375D-eIFU-0816...
- Página 14 Deze stoffen tasten het materiaal van het apparaat aan waardoor het apparaat kan uitvallen. GARANTIE Masimo biedt alleen de eerste koper de garantie dat deze producten, indien gebruikt volgens de bij de producten van Masimo geleverde aanwijzingen, geen materiaal- en productiefouten zullen vertonen gedurende de periode van zes (6) maanden ingaande op de aanschafdatum.
- Página 15 Gebruiksaanwijzingen/handleidingen zijn verkrijgbaar als elektronische documenten op @ http://www.Masimo.com/TechDocs Opmerking: er is geen elektronische gebruiksaanwijzing beschikbaar voor CE-markeringslanden. Octrooien: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO en Pulse CO-Oximeter zijn in de Verenigde Staten federaal gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. 5375D-eIFU-0816...
- Página 16 GARANTI Masimo garanterer kun over for den første køber, at disse produkter, hvis de anvendes i henhold til anvisningerne, som leveres af Masimo sammen med produkterne, er fri for håndværksmæssige defekter eller materialefejl i en periode på...
- Página 17 Skrøbelig, behandles med forsigtighed om medicinsk udstyr Anvisninger/brugsanvisninger/vejledninger er tilgængelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Bemærk: eBrugsanvisning er ikke tilgængelig i lande med CE-mærkning. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, SpMet, SpHb, SpCO og Pulse CO-Oximeter er amerikansk registrerede varemærker, der tilhører Masimo Corporation. 5375D-eIFU-0816...
-
Página 18: Instruções De Utilização
A Masimo garante ao comprador inicial unicamente que estes produtos, quando utilizados de acordo com as instruções fornecidas em conjunto com os Produtos pela Masimo, estarão livres de defeitos de material e de fabrico durante um período de seis (6) meses a partir da data de compra. A única responsabilidade do fabricante no âmbito desta garantia consiste na substituição de qualquer produto, considerado abrangido por esta garantia, por um Aparelho de Teste de substituição. - Página 19 As Instruções de Utilização/Manuais estão disponíveis em formato eletrónico em http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: As instruções de utilização eletrónicas não estão disponíveis para países com a marca CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO e Pulse CO-Oximeter são marcas registadas federais da Masimo Corporation. 5375D-eIFU-0816...
- Página 20 Masimo® rainbow® 测试仪 使用说明 可重复使用 LATEX 非天然乳胶制造 未消毒 用途 Masimo® rainbow® 测试仪用于验证 Masimo 设备或包含 Masimo rainbow SET® Pulse CO-Oximetry 的设备的常 规功能。可将该测试仪连接到 Masimo rainbow SET 设备上。各设备制造商均有责任确定其设备是否与该测试仪兼容。 PCX-2108A 02/13 禁忌 不能将测试仪用作脉搏碳氧血氧仪的校准工具。 警告 • 测试仪不应有明显损坏。请勿使用受损产品，也不要使用外壳已打开或电触点暴露在外的产品。 • 如果测试仪与设备或患者导联线连接不当，将导致读数不连续、结果失真或无读数。 • 不能使用功能测试仪评估精度。 使用说明 A. 将测试仪连接至设备或患者导联线 调整测试仪的方向，以便将接头对准设备或患者导联线上的连接器端口，并牢固插入。...
- Página 21 符号 定义 警示 欧盟授权代表 遵循使用说明 电气与电子设备分类收集(WEEE)。 制造商 批号 制造日期YYYY-MM-DD 分类号（型号） 警示：美国联邦法律规定本设备只能由医生 储存湿度限制 销售或凭医嘱销售。 未消毒 储存温度范围 LATEX 非天然乳胶制造 保持干燥 产品符合欧盟医疗器械指令 易碎，小心轻放 93/42/EEC 的标识 访问 http://www.Masimo.com/TechDocs 即可获得电子格式的说明/使用说明/手册 注意：eIFU 不提供给 CE 认证国家/地区。 专利：http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、 、SET、SpMet、SpHb、SpCO 和 Pulse CO-Oximeter 是 Masimo Corporation 的联邦注册商标。 5375D-eIFU-0816...
- Página 22 Masimo® rainbow® テスター 使用方法 再利用可 天然ゴムは使用していません 非殺菌 LATEX 目的 Masimo® rainbow® テスターは Masimo 製機器または Masimo rainbow SET® Pulse CO-Oximetry を含む機器の一般的 な機能の検証のために使用されます。 本テスターは Masimo rainbow SET 機器と接続できます。 各機器の製造元は機器 PCX-2108A 02/13 が本テスターとの使用に対応するかどうかを判断する義務があります。 禁忌 本テスターは Pulse CO-Oximeter の較正ツールとして使用するものではありません。 警告 • このテスターに目に見える損傷があってはなりません。 破損した製品やカバーが外れている製品、 導体が露出...
- Página 23 よる、 あるいは医師の指示によるものに制限 保管湿度の制限 されています。 非殺菌 保管温度範囲 LATEX 天然ゴムは使用していません 湿気厳禁 EU 医療機器指令 93/42/EEC 準拠 われもの、 取り扱い注意 手順/使用方法/マニュアルは、 電子形式で入手できます (http://www.Masimo.com/TechDocs) 注記 ： eIFU は、 CE マークの採用国では使用できません。 特許 ： http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、、 SET、 SpMet、 SpHb、 SpCO、 および Pulse CO-Oximeter は、 Masimo Corporation の連邦政府による登録商標です。 5375D-eIFU-0816...
- Página 24 Ei sisällä luonnonkumilateksia Epästeriili LATEX TARKOITUS Masimo® rainbow® -testilaitetta käytetään varmistamaan Masimo-laitteiden tai Masimo rainbow SET® -Pulse CO-Oximetry -tekniikkaa sisältävien laitteiden yleistä toimivuutta. Testilaite mahdollistaa liitännän Masimo rainbow SET -laitteisiin. PCX-2108A 02/13 Kunkin laitevalmistajan vastuulla on määrittää, ovatko sen valmistamat laitteet yhteensopivia testilaitteen kanssa.
- Página 25 Särkyvää, käsittele varoen koskevaa direktiiviä 93/42/ETY Käyttöohjeet/käyttöoppaat ovat saatavilla sähköisessä muodossa osoitteesta http://www.Masimo.com/TechDocs Huomautus: sähköinen käyttöohje ei ole saatavilla CE-merkintää vaativissa maissa. Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO ja Pulse CO-Oximeter ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. 5375D-eIFU-0816...
- Página 26 Masimo garanterer bare overfor den opprinnelige kjøperen at disse produktene, når de brukes i henhold til instruksjonene som følger med produktene fra Masimo, vil være fri for material- og produksjonsfeil i en periode på seks (6) måneder fra kjøpsdatoen. Produsentens eneste forpliktelse i henhold til denne garantien er å bytte ut et produkt som anses å...
- Página 27 93/42/EØF om medisinsk utstyr Instruksjoner/bruksanvisninger/håndbøker er tilgjengelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Merk: eIFU (elektronisk bruksanvisning) er ikke tilgjengelig i land med CE-merking. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO og Pulse CO-Oximeter er føderalt registrerte varemerker som tilhører Masimo Corporation. 5375D-eIFU-0816...
-
Página 28: Pokyny K Použití
Neobsahuje přírodní latex Nesterilní LATEX ÚČEL Testovací zařízení Masimo® rainbow® slouží k ověření obecní funkčnost zařízení Masimo nebo zařízení obsahující pulzní CO-oxymetrii Masimo rainbow SET®. Testovací zařízení umožňuje připojení k přístrojům Masimo rainbow SET. Každý PCX-2108A 02/13 výrobce je povinen stanovit, zda jsou jeho zařízení kompatibilní pro použití s testovacím zařízením. - Página 29 Pokyny, Pokyny k použití a Příručky jsou dostupné v elektronické verzi na webové stránce http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: eIFU není k dispozici pro země s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO a Pulse CO-Oximeter jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Masimo Corporation. 5375D-eIFU-0816...
- Página 30 és így meghibásodást okozhatnak. JÓTÁLLÁS Kizárólag az első vevő számára a Masimo garantálja, hogy a termék a Masimo termékekhez mellékelt használati utasítások alapján történő felhasználás esetén a vásárlás dátumától számított hat (6) hónapig anyagi és gyártási hibáktól mentes marad. A gyártó egyedüli kötelezettsége e jótállás keretein belül bármely olyan termék cseréjére vonatkozik, amely a Masimo megítélése szerint a jótállás alapján a próbaeszközre cserélhető.
- Página 31 Az útmutatók, használati utasítások és kézikönyvek elérhetők elektronikus formátumban a következő weboldalon: http://www.Masimo.com/TechDocs Megjegyzés: Az eIFU (elektronikus használati útmutató) nem áll rendelkezésre CE-jelzésű országokban. Szabadalmak: http://www.masimo.com/patents.htm A Masimo, a , a SET, az SpMet, az SpHb, az SpCO és a Pulse CO-Oximeter a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. 5375D-eIFU-0816...
- Página 32 Niejałowy LATEX Tester Masimo® rainbow® służy do weryfikacji ogólnego działania urządzeń firmy Masimo lub urządzeń wyposażonych w platformę pulsoksymetrii z opcją pomiaru CO w technologii Masimo rainbow SET®. Tester umożliwia połączenie PCX-2108A 02/13 z urządzeniami Masimo rainbow SET. Producent urządzenia jest odpowiedzialny za określenie, czy jego urządzenia są...
- Página 33 Instrukcje/wskazówki dotyczące korzystania/podręczniki są dostępne w formacie elektronicznym na stronie http://www.Masimo.com/TechDocs Uwaga: Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej nie jest dostępna dla krajów ze znakiem CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO oraz Pulse CO-Oximeter są zastrzeżonymi federalnie znakami towarowymi Masimo Corporation. 5375D-eIFU-0816...
- Página 34 Masimo garantează primului cumpărător că aceste produse, dacă sunt utilizate în conformitate cu indicaţiile oferite de Masimo împreună cu produsele, nu vor prezenta defecte de materiale sau de execuţie pentru o perioadă de şase (6) luni de la data achiziţiei. Singura obligaţie care îi revine producătorului conform acestei garanţii este de a înlocui produsul pe care îl consideră...
- Página 35 ÎN NICIUN CAZ, MASIMO NU POATE FI TRAS LA RĂSPUNDERE DE CĂTRE CUMPĂRĂTOR SAU DE CĂTRE ORICE ALTĂ PERSOANĂ PENTRU ORICE DAUNE ACCIDENTALE, SPECIALE, DIRECTE SAU INDIRECTE (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDEREA PROFITULUI), CHIAR DACĂ I-A FOST ADUSĂ LA CUNOŞTINŢĂ ACEASTĂ POSIBILITATE. ÎN NICIUN CAZ, RĂSPUNDEREA MASIMO CARE REIESE ÎN URMA VÂNZĂRII PRODUSULUI CĂTRE CUMPĂRĂTOR (ÎN BAZA UNUI CONTRACT, A UNEI GARANŢII, A UNUI...
- Página 36 ZÁRUKA Spoločnosť Masimo zaručuje iba pôvodnému kupcovi, že ak sa tieto výrobky používajú v súlade s pokynmi, ktoré k nim dodala spoločnosť Masimo, nevyskytnú sa na týchto výrobkoch po dobu šiestich (6) mesiacov odo dňa zakúpenia žiadne chyby materiálu ani výrobné...
- Página 37 Pokyny, Návod na použitie a príručky sú k dispozícii v elektronickej verzii na webovej stránke http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: eIFU nie je k dispozícii pre krajiny s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO a Pulse CO-Oximeter sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. 5375D-eIFU-0816...
-
Página 38: Kullanim Kilavuzu
LATEX AMAÇ Masimo® rainbow® Test Cihazı, Masimo cihazlarının veya Masimo rainbow SET® Pulse CO-Oximetry içeren cihazların genel işlevini doğrulamak için kullanılır. Test Cihazı Masimo rainbow SET cihazlarına bağlantı sağlar. Her cihaz üreticisi, PCX-2108A 02/13 cihazlarının Test Cihazıyla uyumlu olup olmadığını belirlemekle yükümlüdür. - Página 39 Doğal kauçuk lateks ile üretilmemiştir Kuru tutun Avrupa Tıbbi Cihaz Direktifi 93/42/EEC Hassas, dikkatli taşıyın ile uyumluluk işareti Kullanım Talimatları/Kullanım Kılavuzu/El Kitapları elektronik biçimde http://www.Masimo.com/TechDocs adresinde yer almaktadır Not: CE işaretli ülkeler için elektronik biçimde Kullanım Talimatları bulunmamaktadır. Patentler: http://www.masimo.com/patents.htm SpMet, SpHb, SpCO ve Pulse CO-Oximeter Masimo, , SET, Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır.
-
Página 40: Οδηγιεσ Χρησησ
LATEX ΣΚΟΠΟΣ Η συσκευή δοκιμής Masimo® rainbow® χρησιμοποιείται για να επιβεβαιωθεί η γενική λειτουργικότητα των συσκευών Masimo ή των συσκευών που περιέχουν παλμική οξυμετρία CO Masimo rainbow SET®. Η συσκευή δοκιμής παρέχει PCX-2108A 02/13 τη δυνατότητα σύνδεσης με συσκευές Masimo rainbow SET. Κάθε κατασκευαστής συσκευών είναι υπεύθυνος να... - Página 41 Σημείωση: Οι ηλεκτρονικές οδηγίες χρήσης δεν είναι διαθέσιμες για τις χώρες όπου χρησιμοποιείται το σήμα CE. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: http://www.masimo.com/patents.htm Τα Masimo, , SET, SpMet, SpHb, SpCO και Pulse CO-Oximeter είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο. 5375D-eIFU-0816...
-
Página 42: Указания По Использованию
Без терилизации LATEX НАЗНАЧЕНИЕ Те тер Masimo® rainbow® и пользует я для проверки общей работо по обно ти у трой тв Masimo или у трой тв, поддерживающих пуль овую CO-ок иметрию Masimo rainbow SET®. Те тер обе печивает подключение PCX-2108A 02/13 к у... - Página 43 НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ КОРПОРАЦИЯ MASIMO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОКУПАТЕЛЕМ ИЛИ КАКИМ- ЛИБО ДРУГИМ ЛИЦОМ ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ), ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ТАКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ MASIMO, СВЯЗАННАЯ С ЛЮБЫМИ ЕЕ ИЗДЕЛИЯМИ, ПРОДАННЫМИ ПОКУПАТЕЛЮ...
- Página 44 02/13 .CE للدول التي تتطلب عالمةeIFU مالحظة: ال يتوفر http://www.masimo.com/patents.htm :براءات االختراع .Masimo Corporation عالمات تجارية مسجلة فيدرال ي ًا لشركةPulse CO-Oximeter، وSpCO، وSpHb، وSpMet، وSET، و ، وMasimo إن Title: Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo PCX-1986 Revision A...
- Página 45 .تجميعها شخص آخر بخالف الوكيل المرخص مسؤولة تجاه المشتري أو أي شخص آخر عن أي أضرار عرضية، أو غير مباشرة، أو خاصة، أو تبعية )بما فيMASIMO ال يمكن بأي حال من األحوال أن تصبح MASIMO ذلك على سبيل المثال ال الحصر التعويض عن الخسائر(، حتى في حالة اإلخبار عن احتمالية ذلك. وال يمكن بأي حال من األحوال أن تتجاوز مسؤولية...
- Página 46 02/13 . موجود نيستCE برای کشورهای دارای عالمتeIFU :نکته http://www.masimo.com/patents.htm :حق امتياز . می باشندMasimo Corporation عالمت های تجاری ثبت شده فدرالPulse CO-Oximeter وMasimo، ، SET، SpMet، SpHb، SpCO Title: Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo PCX-1986 Revision A...
- Página 47 .تغييريافته وصل شده باشند، محصوالتی که به هر دستگاهی که توسط نماينده غيرمجاز باز شده يا سرهم شده باشد وصل شده باشند در برابر خريدار يا هر فرد ديگری در قبال آسيب های خاص، اتفاقى، مهم يا غيرمستقيم )شامل اما نه محدود به از دست رفتنMASIMO تحت هيچ شرايطی...
- Página 48 © 2016 Masimo Corporation Manufacturer: EU Authorized Representative for Masimo Corporation: Masimo Corporation 52 Discovery Irvine, CA 92618 MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 5375D-eIFU-0816...