Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 0RWRU +RHV
The symbols have the following
meanings:
Attention! Please
!
read the operating
instructions before
putting appliance into
operation!
Danger of injury from
rotating parts. Keep
hands and feet well
away from rotating
parts.
Always keep these symbols on the
appliance in a legible state.
7]QFSPW MR XLI YWIVkW KYMHI
Symbols are employed in the user's
guide to indicate hazards or draw
attention to important information.
They have the following specific
meanings:
!
(ERKIV
(VE[W ]SYV EXXIRXMSR XS WSYVGIW SJ
TSXIRXMEP HERKIV EWWSGMEXIH [MXL XLI
XEWO ]SY EVI YRHIVXEOMRK EX XLI XMQI
[LMGL GSRWXMXYXI E HERKIV XS TIVWSRW
'EYXMSR
9WIH XS LMKLPMKLX LE^EVHW [LMGL EVI
EWWSGMEXIH [MXL XLI EGXMZMX] XLEX MW
FIMRK HIWGVMFIH [LIVIF] HEQEKI
GSYPH SGGYV XS XLI ETTPMERGI
2SXI
This indicates important information
and application tips.
9RTEGOMRK%WWIQFP]
'EYXMSR
(EQEKIH GEFPI WIXW GER PIEH XS
JEYPX] STIVEXMSR SJ XLI QEGLMRI
;LIR YRTEGOMRK XLI QEGLMRI FI
GEVIJYP XLEX XLIWI TEVXW HS RS KIX
FYGOPIH SV WUYEWLIH
When unpacking, check the
supplied contents. At the end of the
operating instructions or as a
supplement the assembly of the
appliance is presented in pictures.
All manuals and user guides at all-guides.com
&IJSVI JMVWX YWI
'EYXMSR
*SV XLI TYVTSWI SJ XVERWTSVXEXMSR
XLI QEGLMRI MW WYTTPMIH [MXLSYX
IRKMRI SMP
&IJSVI YWMRK XLI QEGLMRI JSV XLI JMVWX
XMQI JMPP YT [MXL IRKMRI SMP WII
WITEVEXI IRKMRI MRWXVYGXMSRW
3TIVEXMRK
%PWS JSPPS[ XLI MRWXVYGXMSRW MR XLI
IRKMRI LERHFSSO
7IX XLI LSIMRK HITXL
Figure
The tilling depth can be set by adju-
sting the depth gauge (4).
7IX HITXLGSRXVSPPMRK FEV
Figure
Undo spring connector (E) and
bolt (F).
Set depth-controlling bar (4).
The lower the bar, the deeper
and slower the machine hoes.
Secure depth-controlling bar with
bolt and spring connector.
7IXXMRK XLI XVERWTSVXEXMSR
[LIIP
The transportation wheel (10) has
been set at the factory so that the
unit is positioned horizontally when
in an idle state. The tiller cannot be
operated until the wheel is moved
upwards.
8MPPMRK
Figure
Pull wheel holder (%) and press
upwards until it engages in the
tilling position.
Check that the wheel holder
engages correctly.
8VERWTSVXMRK
Figure
Pull wheel holder (%) and press
downwards until it engages in the
transport position.
Check that the wheel holder
engages correctly.
7IX KYMHMRK FEV
7IX LIMKLX
Figure
Undo lever/handle (3).
Set guiding bar at required height.
Tighten lever/handle again.
7IX LSIMRK [MHXL
8]TI SRP]
Figure
!
(ERKIV SJ MRNYV]
&IJSVI QEOMRK WIXXMRKW SR XLI
LSIMRK FPEHIW
r 7[MXGL SJJ XLI IRKMRI
r ;EMX YRXMP EPP QSZMRK TEVXW LEZI
GSQI XS E WXERHWXMPP ERH XLI
IRKMRI LEW GSSPIH HS[R
r 6IQSZI XLI WTEVO TPYK XIVQMREP
;SVO ZIV] GEVIJYPP]
By adjusting or dismounting the
hoeing blades, three different hoeing
widths can be set.
Hoeing width in cm Purpose
56 *)
Hoeing
61
33
Cultivation
*EGXSV] WIXXMRK
Width 61 cm (B): undo spring
connector (2) and bolt (3), pull out
both outer blade pairs to the outer
holes and secure with bolts and
spring connectors.
Width 33 cm (C): undo spring
connector (2) and bolt (3), remove
both outer blade pairs.
2SXI
On Type 2 the tilling width cannot be
adjusted.
*MPP YT [MXL TIXVSP ERH
GLIGO SMP PIZIP
!
(ERKIV SJ I\TPSWMSR ERH JMVI
%P[E]W JMPP YT MR XLI STIR EMV ERH [MXL
E W[MXGLIHSJJ ERH GSPH IRKMRI
2IZIV WQSOI [LIR JMPPMRK YT
2IZIV JMPP YT GSQTPIXIP] -J JYIP
SZIVJPS[W EPPS[ XLI SZIVJPS[ XS
IZETSVEXI FIJSVI WXEVXMRK
English
5
