Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Betriebsanleitung Motorhacken
Breite 33 cm (C): Federstecker (2)
und Bolzen (3) lösen, beide
äußeren Messerpaare entfernen.
,MR[IMW
Bei Typ 2 kann die Hackbreite nicht
verstellt werden.
8EROIR YRH ÓPWXERH TV²JIR
!
)\TPSWMSRW YRH &VERHKIJELV
8EROIR 7MI RYV MQ *VIMIR YRH FIM
EFKIWXIPPXIQ YRH OEPXIQ 1SXSV
6EYGLIR 7MI RMGLX [ÇLVIRH HIW
8EROIRW
8EROIR 7MI RMI ZSPP ;IRR /VEJXWXSJJ
²FIVPÇYJX PEWWIR 7MI HIR
²FIVKIPEYJIRIR /VEJXWXSJJ WMGL
ZIVJP²GLXMKIR FIZSV 7MI WXEVXIR
Bewahren Sie Kraftstoff aus-
schließlich in geeigneten, für Kraft-
stoff vorgesehenen Behältern auf.
Normalbenzin bleifrei tanken.
Ölstand prüfen
(siehe Motoranleitung).
1SXSV WXEVXIR
&IEGLXIR 7MI EYGL HMI ,MR[IMWI
MQ 1SXSVIRLERHFYGL
!
+IJELV
:IVKI[MWWIVR 7MI WMGL HE— WMGL
RMIQERH MR HIV 2ÇLI HIW +IVÇXIW
EYJLÇPX
%GLXIR 7MI FIMQ 7XEVXIR HEVEYJ HE—
7MI IMRIR WMGLIVIR 7XERH LEFIR
7XEVXIR 7MI HIR 1SXSV RYV MQ *VIMIR
Bild
Tankinhalt und Ölstand prüfen, bei
Bedarf Öl und Kraftstoff auffüllen
(siehe Motoranleitung).
Benzinhahn öffnen (je nach Aus-
führung).
Zündkerzenstecker (9) auf die
Zündkerze stecken.
Gashebel (1) auf
/QE\ stellen.
J²V +IVÇXI QMX 'LSOILIFIP
Chokehebel (6) bei Kaltstart auf
/',3/), bei Warmstart auf
/692 stellen.
J²V +IVÇXI SLRI 'LSOILIFIP
Primer (8) 3–5 mal kräftig drücken
(nur bei Start mit kaltem Motor
erforderlich).
All manuals and user guides at all-guides.com
Sich mit einer Hand am Führungs-
holm abstützen und Zugstarter (7)
langsam ziehen, bis Widerstand
spürbar ist, dann schnell und kräf-
tig durchziehen. Zugstarter nicht
zurückschnellen lassen, sondern
langsam zurückführen.
Wenn der Motor läuft
– Chokehebel (je nach
Ausführung) auf „RUN" stellen.
– Gashebel (1) auf die
gewünschte Drehzahl stellen.
1SXSV WXSTTIR
Bild
Gashebel auf
Benzinhahn schließen (je nach
Ausführung).
1MX HIQ +IVÇX EVFIMXIR
!
:IVPIX^YRKWKIJELV
,EPXIR 7MI 4IVWSRIR MRWFIWSRHIVI
/MRHIV ZSQ +IJELVIRFIVIMGL JIVR
&IXVIMFIR 7MI HEW +IVÇX RYV [IRR
IW WMGL MR IMR[ERHJVIMIQ >YWXERH
FIJMRHIX
:IVQIMHIR 7MI SJJIRIW *IYIV
*YROIRFMPHYRK YRH VEYGLIR 7MI
RMGLX [ÇLVIRH HIV %VFIMX
4V²JIR 7MI HEW +IPÇRHI EYJ HIQ
HEW +IVÇX IMRKIWIX^X [MVH YRH
IRXJIVRIR 7MI EPPI +IKIRWXÇRHI HMI
ZSR HIV 1EWGLMRI [IKKIWGLPIYHIVX
[IVHIR O¸RRXIR
%VFIMXIR 7MI RYV FIM EYWVIMGLIRHIV
&IPIYGLXYRK PERKWEQ YRH
ZSVWMGLXMK ,EGOIR 7MI RMGLX MR HIV
2ÇLI ZSR +VÇFIR YRH 9JIVR
(IV HYVGL HMI *²LVYRKWLSPQI
ZSVKIKIFIRI 7MGLIVLIMXWEFWXERH
^YQ YQPEYJIRHIR ;IVO^IYK MWX
WXIXW IMR^YLEPXIR
*²LVIR 7MI RMIQEPW ,ÇRHI SHIV
*²—I ER SHIV YRXIV WMGL HVILIRHI
8IMPI
,IFIR SHIV XVEKIR 7MI RMIQEPW IMR
+IVÇX QMX PEYJIRHIQ 1SXSV
1SXSV EFWXIPPIR YRH >²RHOIV^IR
WXIGOIV ^MILIR FIZSV 7MI HEW +IVÇX
²FIVTV²JIR IMRWXIPPIR VIMRMKIR SHIV
%VFIMXIR ER HIQ +IVÇX HYVGLJ²LVIR
!
9QOMTTIR
%VFIMXIR 7MI PERKWEQ YRH ZSVWMGLXMK
MRWFIWSRHIVI [IRR 7MI HMI
*ELVXVMGLXYRK ÇRHIVR
*²LVIR 7MI HEW +IVÇX RYV UYIV ^YQ
,ERK RMIQEPW EYJ SHIV EF[ÇVXW
%GLXIR 7MI EYJ ,MRHIVRMWWI LEGOIR
7MI RMGLX MR HIV 2ÇLI ZSR /PMTTIR
&IRYX^IR 7MI HEW +IVÇX RMGLX ER
,ÇRKIR QMX IMRIV 7XIMKYRK KV¸—IV
EPW
!
,EPXIR 7MI 1SXSV YRH %YWTYJJ JVIM
/7XST stellen.
ZSR 4JPER^IRVIWXIR YRH
EYWXVIXIRHIQ ÓP
Beachten Sie die nationalen/ kom-
munalen Vorschriften bezüglich der
Benutzungszeiten (ggf. bei Ihrer
zuständigen Behörde erfragen).
,EGOIR
1¸KPMGLI 7GLÇHIR EQ +IVÇX SHIV
MQ )MRWEX^FIVIMGL
&IEVFIMXIR 7MI OIMRI *PÇGLIR YRXIV
HIRIR +EW 7XVSQPIMXYRKIR SHIV
ÇLRPMGLIW ZIVPIKX WMRH
%VFIMXIR 7MI RMGLX HMGLX ER &ÇYQIR
HEW +IVÇX OERR HMI ;YV^IPR ZIVPIX^IR
&IEVFIMXIR 7MI OIMRIR HYVGLRÇ—XIR
&SHIR )VHOPYQTIR O¸RRIR ZSQ
,EGO[IVO^IYK IVJE—X YRH
[IKKIWGLPIYHIVX [IVHIR
;IRR *VIQHO¸VTIV ^ & 7XIMRI
ZSQ ,EGO[IVO^IYK KIXVSJJIR
[IVHIR WXIPPIR 7MI HEW +IVÇX EF
YRH TV²JIR 7MI IW EYJ 7GLÇHIR
Mehrmaliges und stufenweises
Tieferhacken ergibt das beste
Ergebnis. Vorher aufgetragener
Kompost wird dabei besser in das
Erdreich eingebracht. Ein abge-
erntetes Feld wird mit den verblie-
benen Pflanzenresten rekultiviert.
Hacktiefe je nach Boden-
beschaffenheit einstellen (siehe
„Hacktiefe einstellen"). Harten
Boden stufenweise tiefer hacken.
Deutsch
:IVPIX^YRKWKIJELV HYVGL
&VERHKIJELV
&IXVMIFW^IMXIR
%GLXYRK
19
