Ler todas as instruções antes de iniciar o trabalho.
Os itens nas ilustrações destas instruções podem diferir
do modelo em que se está trabalhando. As ilustrações
são usadas p ara diferentes instruções e, portanto, podem
variar entre os modelos de motor. As informações essen-
ciais estão corretas.
Este kit contém:
Designação
Suporte
Prisioneiro
Parafuso flangeado, M8x16 2
Parafuso sextavado, M8x20 6
Sensor
Abraçadeira de cabo
Suporte
Cubo do ventilador
Ventilador
Porca flangeada, M10x10
Adaptador
Embreagem
Instruções de instalação
Instalação
IMPORTANTE! Não permita que a embreagem visco
fique deitada por mais de um momento. O óleo pode va-
zar, o que significa que o acoplamento deve ser trocado.
OBSERVAÇÃO! Rosca à esquerda. Girar o ventilador
lentamente no sentido anti-horário até o final da rosca.
Apertar de modo que a embreagem prenda no adaptador.
Torque de aperto de 150 Nm (110 lbf.ft.).
OBSERVAÇÃO! Atualizar o software do motor para cor-
responder ao software para VISCOSO, se você comprou
um kit VISCOSO separadamente e não com o motor.
Quantidade Pos. na ilustração
1
1
6
2
3
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
6
10
1
11
1
12
1
-
Перед началом работы полностью прочитайте
инструкцию.
Детали, изображённые на иллюстрациях в данной
инструкции, могут отличаться от деталей фактических
изделий. Эти иллюстрации используются для
различных руководств и поэтому могут варьировать
от одной модели двигателя к другой. В остальном
информация соответствует действительности.
Состав этого комплекта:
Обозначение
Кронштейн
Болт
Винт с буртиком, M8x16
Звёздчатый винт, M8x20
Датчик
Кабельная стяжка
Кронштейн
Ступица вентилятора
Вентилятор
Гайка с фланцем, M10x10
Адаптер
Муфта
Инструкции по установке
Установка
ВАЖНО! Не допускайте, чтобы вязкостная муфта
находилась в горизонтальном положении более,
чем на краткий миг. Из неё может вытечь масло, что
приведёт к необходимости замены муфты.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Левосторонняя резьба.
Поворачивайте вентилятор медленно против часовой
стрелки до упора. Затяните так, чтобы муфта
сцепилась с адаптером.
Момент затяжки 150 Н м (110 lbf.ft.).
ВНИМАНИЕ! Если вы приобрели комплект VISCO
отдельно от двигателя, обновите программное обеспечение
двигателя до версии, предназначенной для двигателей с
вентиляторами VISCO.
Количество
Поз. на рисунке
1
1
6
2
2
3
6
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
6
10
1
11
1
12
1
-
