Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
Indicaciones de seguridad
Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el casco. Compruebe que el montaje
de la lente de la visera frontal sea correcto. No se debe continuar soldando si el fi ltro
de la soldadura no funciona.
Medidas de precaución y límites de protección
En el proceso de soldadura se libera calor y radiaciones que pueden causar
lesiones en los ojos y quemaduras en la piel. El presente producto está diseñado
para la protección de los ojos y la cara. Al llevar el casco, los ojos siempre quedarán
protegidos contra las radiaciones ultravioletas e infrarrojas, independientemente
del grado de protección seleccionado. Es imprescindible además llevar ropa de
protección apropiada para proteger el resto del cuerpo.
La careta de soldador debe ser utilizada solamente para soldar y amolar y no debe
utilizarse para otras aplicaciones. SPERIAN Welding Protection AG declina toda
responsabilidad derivada de una utilización del casco de soldadura con fi nes ajenos
a los previstos o de la no observancia del manual de instrucciones.
El casco es apto para las operaciones de soldadura comunes, a excepción de la
soldadura por láser.
Función de reposo
El cassette integra una función de desconexión automática que contribuye a
prolongar su vida útil. Si en aprox. 15 minutos no se registra luz en las células
solares, el cassette se desconecta de forma automática. Para reconectar el
cassette solo habrá que exponerlo de cerca a la luz diurna.
Si el cassette antideslumbrante no se activa o no se vuelve oscuro al mirar el arco de
soldadura, se considerará no apto para el uso y deberá reemplazarse por otro.
Garantía y responsabilidades
Las condiciones de garantía están sujetas a las normativas de los Centros de
venta nacional de SPERIAN Welding Protection AG. Póngase en contacto con el
representante de ventas de SPERIAN Welding Protection AG para obtener más
información al respecto.
La garantía solo cubre los defectos del material y de fabricación. En caso de daños
derivados de un uso indebido, reparaciones no autorizadas o utilización del casco
para fi nes que difi eran de las especifi caciones del fabricante, la garantía perderá
su validez y no podrán exigirse responsabilidades. La garantía y responsabilidades
perderán asimismo su validez si se utilizan piezas de recambio que no sean las
suministradas por SPERIAN Protection .
Utilización
1. Arnés de suspensión. Ajuste el arnés ajustable superior (1) al tamaño de la
cabeza. Presione el botón de trinquete (2) y gírelo hasta que el arnés quede
fi jado fi rme y cómodamente.
2. Distancia de los ojos e inclinación. La distancia entre el cassette y los ojos se
puede regular mediante los botones de retención (3). La graduación de fi jación
debe ser idéntica en ambos lados para evitar descompensaciones. Después
de efectuar este ajuste, apriete de nuevo los botones de retención.
La inclinación del casco puede ajustarse girando el botón (4).
3. Grado de protección. Es posible seleccionar el grado de protección entre los
niveles DIN 9 y DIN 13 girando el botón (5).
Limpieza
El cassette antideslumbrante y la lente de la visera frontal deben limpiarse
regularmente con un paño suave. No utilice productos de limpieza fuertes,
disolventes o alcohol.
Almacenamiento
El casco de soldadura debe almacenarse a temperatura ambiente y en entornos
poco húmedos.
9610.063.02 p450_Inhalt.indd 6
9610.063.02 p450_Inhalt.indd 6
Desmontaje y montaje del cassette antideslumbrante
1. Extraiga el botón potenciómetro (6)
2. Afl oje la tuerca
3. Retire el potenciómetro
4. Mover clips laterales hacia el interior y desblocar el adaptador (7)
5. Volcar fuera el adaptador (8)
6. Mover clips laterales hacia el exterior y así desblocar el cassette (9)
7. Inclinar cassette y sacar (9)
Proceda a la inversa para la operación de montaje.
Recambio del cubrefi ltro protector
Seguir pasos 1-5: desmontaje del cassette.
Solución de problemas
El cassette no se vuelve oscuro
→ Limpie los sensores o la lente de la visera frontal
→ Compruebe si el fl ujo luminoso llega al sensor
Visión defi ciente
→ Limpie la lente de la visera frontal o el fi ltro
→ Ajuste el grado de protección al proceso de soldadura en cuestión
→ Aumente la luz ambiente
El casco de soldadura se mueve
→ Reajuste/reapriete el arnés de la cabeza
Especifi caciones
(Todos los datos están sujetos a modifi caciones sin previo aviso)
Nivel de oscurecimiento
Protección UV / IR
Tiempo de oscurecimiento
Tiempo de esclarecimiento
Medidas del cartucho
Dimensiones del campo visual
Alimentación
Peso
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Clasifi cación según EN 379
Normas
Lista de recambios
1. Casco sin cassette
2. Adaptador
3. Cassette antideslumbrante
4. Lente de la visera frontal
5. Lente protectora interior
6. Botón potenciómetro
7. Arnés de suspensión con elementos de sujeción
8. Cinta sudadera
6
DIN 4 (máxima claridad)
DIN 9-13 (máximo oscurecimiento)
Máxima protección con pantalla tanto clara
como oscura
0.0004 s (23 °C / 73 °F)
0.0001 s (55 °C / 131 °F)
0,2 ... 0,3 s
90 x 110 x 7 mm / 3.54 x 4.33 x 0.28 "
98 x 38 mm / 3.86 x 1.5 "
Fotoceldas, sin cambio de batería
500 g / 17.637 oz
-10 °C - 70 °C / 14 °F - 157 °F
-20 °C - 80 °C / -4 °F - 176 °F
Cristal óptico
= 1
Luz difusa
= 3
Homogeneidad
= 1
CE / DIN / ANSI Z87.1 / AS/NZS / GOST-R
21.2.2008 13:36:27 Uhr
21.2.2008 13:36:27 Uhr
Tabla de contenido
