Fisher-Price K3799 Manual De Instrucciones página 10

IMPORTANT ! En conditions normales d'utilisation, les
piles de la base devront être remplacées plus souvent
que les piles de la télécommande. Lorsque les sons
ou la lumière faiblissent ou lorsque le mouvement du
mobile ralentit, il est temps pour un adulte de changer
les piles de la base.
• Si le mobile ne fonctionne pas correctement, il
peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Glisser le bouton de mise en marche/
volume sur arrêt, puis de nouveau sur marche. Si
la télécommande ne fonctionne pas correctement,
il peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Retirer les piles et les replacer.
• Die in der Batteriefachabdeckung der
Mobilebasis befindlichen Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Abdeckung
abnehmen und beiseite legen.
Hinweis: Ist das Zwischenstück für das Anbringen am
Kinderbett an der Basis montiert, die im Zwischenstück
befindlichen Schrauben lösen und zuerst das
Zwischenstück abnehmen.
• Drei Alkali-Batterien D (LR20) einlegen.
• Die in der Batteriefachabdeckung der
Fernbedienung befindliche Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Abdeckung
abnehmen und beiseite legen..
• Zwei Alkali-Batterien AA (LR6) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckungen wieder einsetzen, und
die Schrauben festziehen.
WICHTIG! Bei normaler Benutzung müssen die in der
Basis befindlichen Batterien häufiger ersetzt werden
als die Batterien in der Fernbedienung. Werden die
Geräusche oder Lichteffekte oder die Bewegungen
des Mobiles schwächer, müssen die in der Basis
befindlichen Batterien von einem Erwachsenen
ausgetauscht werden.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Mobile nicht
mehr richtig funktioniert. Den Ein-/Ausschalter /
Lautstärkeregler aus- und wieder einschalten. Die
Elektronik zurücksetzen, wenn die Fernbedienung
nicht mehr richtig funktioniert. Die Batterien
herausnehmen und wieder einlegen.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven
in het batterijklepje van het onderstuk los en leg het
klepje even apart.
Tip: Als het wieghulpstuk aan het onderstuk is
bevestigd, eerst de schroeven in het hulpstuk
losdraaien en het verwijderen.
• Plaats drie "D" (LR20) alkalinebatterijen.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven
in het batterijklepje van de afstandsbediening los en
leg het klepje even apart.
• Plaats twee "AA" (LR6) alkalinebatterijen.
• Zet de batterijklepjes weer op hun plaats en draai de
schroeven vast.
BELANGRIJK! Onder normale gebruiksomstandigheden
zullen de batterijen in het onderstuk vaker
vervangen moeten worden dan de batterijen in
de afstandsbediening. Als de geluidjes of lichtjes
zwakker worden of wanneer de mobiel langzamer gaat
bewegen, moet een volwassene de batterijen in het
onderstuk vervangen.
• Als de mobiel niet goed meer werkt, moet u de
elektronica resetten. Zet de aan/uit- en volumeknop
even uit en weer aan. Als de afstandsbediening niet
goed meer werkt, moet u mogelijk de elektronica even
resetten. Gewoon even de batterijen eruit halen en
weer terugplaatsen.
• Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile
con un cacciavite stella e rimuovere lo sportello.
Nota: Suggerimento: se l'adattatore per lettino fosse
agganciato alla base, allentare le viti dell'adattatore
e rimuoverlo prima.
• Inserire 3 pile alcaline formato torcia "D" (LR20).
• Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile
con un cacciavite a stella e rimuovere lo sportello.
• Inserire 2 pile alcaline formato stilo "AA" (LR6).
• Rimettere gli sportelli e stringere le viti.
IMPORTANTE! In condizioni d'uso normali, le pile della
base dovranno essere sostituite più spesso rispetto
a quelle del telecomando. Un adulto deve sostituire le
pile della base se i suoni o le luci dovessero affivolirsi
o i movimenti della giostrina rallentare.
• Se la giostrina non dovesse attivarsi in modo
regolare, potrebbe essere necessario resettare il
sistema elettronico. Spostare la leva di attivazione/
volume su off e poi di nuovo su on. Se il telecomando
non dovesse attivarsi in modo regolare, potrebbe
essere necessario resettare il sistema elettronico.
Estrarre e reinserire le pile.
• Con un destornillador de estrella, desatornillar la tapa
del compartimento de las pilas de la base del móvil,
y retirarla.
Atención: si el adaptador de cuna está fijado a la base,
desatornillar primero el adaptador de cuna y retirarlo.
• Introducir tres pilas alcalinas D/LR20 en
el compartimento.
• Con un destornillador de estrella, desatornillar la tapa
del compartimento de las pilas del mando a distancia,
y retirarla.
• Introducir dos pilas alcalinas AA/LR6 en
el compartimento.
• Colocar de nuevo cada tapa del compartimento de las
pilas y apretar los tornillos.
ATENCIÓN: En condiciones normales de
funcionamiento, las pilas de la base se gastarán antes
que las del mando a distancia, por lo que deberán
cambiarse con mayor frecuencia. Cuando el sonido
o las luces fallen, o el movimiento del móvil se
ralentice, un adulto deberá cambiar las pilas de la base.
• Si el móvil no funciona correctamente,
recomendamos apagarlo y volverlo a encender
(reiniciarlo) mediante el interruptor de encendido/
volumen. Si el mando a distancia deja de funcionar
correctamente, recomendamos reiniciarlo. Para ello,
retirar las pilas de su interior y volverlas a colocar.
10