Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE pag. 9
HIGH PRESSURE CLEANER pag. 16
NETTOYEUR HAUTE PRESSION page 23
HOCHDRUCKREINIGER Seite 31
(HIDRO)LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN pág. 39
HOGEDRUKREINIGER blz.
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO pág. 61
KORKEAPAINEPESURI sivu 68
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ стр
VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ str.
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT str.
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ стр. 93
CALIFORNIA
ANTARTIC
IT
EN
FR
DE
ES
NL
46
EL
blz.
53
PT
FI
74
RU
80
HR
SL
87
BG
1
ARIZONA
CASPIAN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lavorwash CALIFORNIA ANTARTIC
Resumen de contenidos para Lavorwash CALIFORNIA ANTARTIC
- Página 2 In base al modello si possono verifi care delle diff erenze nella fornitura. Depending on the model, there are diff erences in the scopes of delive- Suivant le modèle, la fourniture peut varier. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferu- mfang.
- Página 3 In base al modello si possono verifi care delle diff erenze nella fornitura. Depending on the model, there are diff erences in the scopes of delive- Suivant le modèle, la fourniture peut varier. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferu- mfang.
- Página 4 10 Entrada + filtro Suutin laajennus Handle 10b Racor del porta manguera Suutin ON/OFF switch 11 Regulador de presión Sähköjohto ja pistotulppa Detergent suction 12 Manómetro (Arizona) 10 Veden sisäänmeno + suodatin Water outlet 13 Depósito detergente 10b Letkuliitos High pressure hose 11 Paineensäädin Handvat 12 Painemittari (Arizona)
- Página 7 fig. Ugello Nozzle Buse Düse Boquilla Spuitdop nozzle Ακροφύσια Bico injector Suutin Форсунка высокого давления Prskalica Visokotlačna šoba Дюза alta pressione high pressure haute pression hoch-druck-Lanze alta presión hoge druk alta pressao OPTIONAL υψηλη πιεση korkea paine высокое давление visoki tlak vysokotlaková...
-
Página 39: Introducción
Traducción de las instrucciones originales INTRODUCCIÓN 03 ATENCIÓN: No use el aparato si el cable eléctrico o partes importantes del mismo están dañadas, como por ejemplo, los dispositivos de > USO PREVISTO seguridad, el tubo de alta presión de la pistola, etc. -
Página 40: Dispositivos De Seguridad
pistola soltada. El agua en recirculación aumenta preventores de retorno se considera no potable. notablemente de temperatura, provocando XX ATENCIÓN: Desconectar el aparato de la red graves daños a la bomba. eléctrica, desconectar el enchufe de la toma, 10ATENCIÓN: Aparatos antes de realizar cualquier tipo de intervención dotados A.S.S–... - Página 41 - Desempalmar la manguera de alta presión del ATENCIÓN: El dispositivo se puede colocar en los soportes, estantes y soportes similares, pero en la acoplamiento de alta presión del aparato. superficie horizontal, constante y fiable. - Conectar el aparato y hacerlo funcionar, sin acoplar la manguera de alta presión, hasta que el agua salga sin burbujas de aire en la salida de alta >...
-
Página 42: Puesta En Servicio
> INSTALACIÓN - Controle que el interruptor general esté en posición “OFF” (0) y que el filtro del agua esté (si estuviera presente) introducido en el manguito de aspiración de la bomba (INLET). el sistema A.S.S. (Automatic Stop System), - Enrosque manualmente el acoplamiento rápido, que se ocupa de apagar la hidrolimpiadora en sin la ayuda de herramientas. -
Página 43: Cuidado Y Mantenimiento Importante
descalcificador atenerse a las normas vigentes. ATENCIÓN: Usar solamente detergentes líquidos, evitar absolutamente productos ácidos > CTRICO o muy alcalinos. Les aconsejamos usar nuestros Véanse ilustraciones, productos que han sido estudiados expresamente > DRICO para el uso con hidrolimpiadoras. Véanse ilustraciones, CUIDADO Y MANTENIMIENTO >... - Página 44 Remedios Dejar enfriar el motor durante Inconvenientes Pérdidas de agua de la má algunos minutos. Si la anomalía quina persiste dirigirse a un centro de Causas La bomba gotea. asistencia autorizado. Pérdidas del enrollador de tubo (si estuviera presente). Inconvenientes La electrobomba gira pero Pérdidas de la válvula de regu- no toma presión...
-
Página 45: Eliminación
el producto directamente en el establecimiento de Causas Depósitos vacíos. su vendedor mediante la compra de uno nuevo, Mando de la lanza en posición equivalente al que debe eliminar. Abandonar el pro- de alta presión. ducto en el ambiente puede crear graves daños al Uno o ambos tubos del selec- mismo ambiente y a la salud. - Página 102 < Ø ° 60364 " " 0,03 0 ° H VV Diesel Diesel...
- Página 103 A.S.S A.S.S < CL. ) I...
- Página 104 <...
- Página 108 (MN) – Italy El manual técnico se encuentra en: Director general Technisch dossier bij: Algemeen directeur Processo técnico em: Director geral Giancarlo Lanfredi Lavorwash S.p.A. via J. F. Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - MN - ITALY cod. 7.700.0378 Rev. 03...