Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Appuyez sur le bouton du centre pour accéder au menu de con guration.
Le menu de con guration principal apparaît dans l'écran de surveillance.
SETUP MENU
LANGUAGE
LANGUAGE
LENS
WHITE BAL
PICT ADJUST
NR
NEXT
EXIT
SETUP MENU
LANGUAGE
LANGUAGE
LENS
WHITE BAL
PICT ADJUST
NR
NEXT
EXIT
Options White Balance / Balance des blancs : Cette caméra propose de nombreuses méthodes permettant de modi er la balance des blancs. Ces di éren-
tes méthodes donnent à cette caméra une exibilité extraordinaire, ce qui élargit l'éventail d'environnements de surveillance dans lesquels cette caméra
peut être utilisée. Certaines options comportent des sous-menus, d'autres non. En voici la liste complète :
ATW / AUTO-TRAÇAGE BALANCE DES BLANCS : auto-traçage de la balance des blancs (sous-menu)
USER1 / UTIL1 et USER2 / UTIL2 : paramètres individuels pouvant présenter des niveaux R/B/G uniques (sous-menu pour chacun)
MANUAL WB / BALANCE DES BLANCS MANUELLE : explicite (sous-menu)
PUSH / FORCER : non mis en œuvre dans ce modèle
ANTI-CR / ANTI-DÉFILEMENT DES COULEURS : anti-dé lement des couleurs (pas de sous-menu)
PUSH LOCK / VERROUILLAGE : requiert de la part de l'utilisateur qu'il présente une couleur (généralement, le blanc) à la lentille à des ns de capture. La
compensation de la balance des blancs repose alors automatiquement sur la couleur capturée.
SETUP MENU
LANGUAGE
LANGUAGE
LENS
WHITE BAL
PICT ADJUST
NR
NEXT
EXIT
All manuals and user guides at all-guides.com
Sélectionnez une fonction en appuyant sur le bouton haut et bas, appuyez sur le bou-
ton gauche ou droit pour modi er la valeur du paramètre et appuyez sur le bouton
du centre pour con rmer la sélection.
Si un sous-menu est disponible, il est accessible en appuyant sur le bouton du centre.
Sélectionnez NEXT / SUIVANT pour a cher le rappel du menu de con guration OSD.
Une fois la mise à jour des paramètres terminée, sélectionnez EXIT / QUITTER et
appuyez sur le bouton du centre pour quitter le menu de con guration.
Pour conserver les paramètres modi és après une mise sous tension/hors tension de
la caméra, vous devez sélectionner l'option SAVE ALL / ENREG TOUT du menu.
Sélectionnez la langue d'a chage du menu OSD
ENGLISH
ENGLISH
Remarque : La sélection entraîne le changement immédiat de la langue.
AUTO
ATW
LANGUAGE /
LANGUE :
SAVE ALL
Modi e les paramètres de la lentille interne.
ENGLISH
ENGLISH
AUTO
LENS /
ATW
LENTILLE :
SAVE ALL
TYPE :
MODE :
SPEED /
VITESSE :
ENGLISH
ENGLISH
AUTO
ATW
SAVE ALL
Anglais, japonais, allemand, français,
russe, portugais, espagnol, chinois.
MANUAL (MANUEL) / AUTO
DC
AUTO, CLOSE / FERMÉ, OPEN / OUVERT
- AUTO : le diaphragme mécanique fait l'objet d'un contrôle automatique
- CLOSE / FERMÉ : le diaphragme mécanique est con guré en position
fermée
- OPEN / OUVERT : le diaphragme mécanique est con guré en position
ouverte
Paramètre par défaut : AUTO
000-255
Dé nit la vitesse de convergence du diaphragme mécanique.
Le paramètre par défaut est 80.
La balance des blancs peut être con gurée sur les options suivantes :
ATW / PUSH / USER1 / USER2 / ANTI CR / MANUAL / PUSH
LOCK
8
