Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
•
Caméra couleur dôme motorisée jour/nuit 3,8-38 mm 10X étanche
3,5-94,5mm 27X étanche / 3,5-129,5mm 37X étanche
•
3.8-38 mm 10X weatherproof / 3.5-94.5 mm 27X weatherproof / 3.5-129.5 mm 37X weatherproof
motorized day/night dome colour camera
•
Cámara de cúpula en color motorizada día/noche
3,8-38 mm 10X hermética / 3,5-94,5 mm 27X hermética / 3,5-129,5 mm 37X hermética
•
Câmara a cores cúpula motorizada diurna/nocturna
3,8-38 mm 10X estanque / 3,5-94,5 mm 27X estanque / 3,5-129,5 mm 37X estanque
•
Kamera kolorowa ze sklepieniem, z napędem, dzień/noc,
3,8–38 mm 10X, wodoszczelna, 3,5–94,5 mm 27X, wodoszczelna, 3,5–129,5 mm 37X, wodoszczelna
430 523/524/525
Manuel d'utilisation
User manual
Manual de usuario
Manual do utilizador
Podręcznik użytkownika
430 523
430 524
430 525
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEGRAND 430 523
Resumen de contenidos para LEGRAND 430 523
- Página 1 3,8-38 mm 10X estanque / 3,5-94,5 mm 27X estanque / 3,5-129,5 mm 37X estanque • Kamera kolorowa ze sklepieniem, z napędem, dzień/noc, 3,8–38 mm 10X, wodoszczelna, 3,5–94,5 mm 27X, wodoszczelna, 3,5–129,5 mm 37X, wodoszczelna 430 523/524/525 430 523 Manuel d’utilisation User manual...
- Página 18 DIMENSIONS (Modèle 430 523) • Corps principal • Type Fixation au plafond • Type Fixation murale...
- Página 19 DIMENSIONS (Modèles 430 524/430 525) • Corps principal • Type Fixation au plafond • Type Fixation murale...
- Página 36 DIMENSION (430 523 Model) • Main Body • Ceiling Mount Type • Wall Mount Type...
- Página 37 DIMENSION (430 524/ 430 525 Models) • Main Body • Ceilign Mount Type • Wall Mount Type...
-
Página 39: Características
En un grupo se pueden combinar hasta 20 funciones con cualquier Preset/Pattern/Swing. • También se pueden programar máscaras de privacidad, para evitar invadir la privacidad de terceros: 430 523: Máx. 4 zonas de privacidad 430 524/430 525: 8 zonas de privacidad. - Página 40 Antes de efectuar la instalación, leer las instrucciones, tener en cuenta el lugar de montaje específico del producto. No abrir, desmontar, alterar o modificar el aparato salvo que esto se indique específicamente en las instrucciones. Todos los productos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente por personal formado y habilitado por Legrand.
-
Página 41: Componentes Del Paquete
COMPONENTES DEL PAQUETE • Producto y accesorios Cuerpo principal y soporte de montaje en superficie Accesorios predeterminados [Cable principal, llave] Soporte de montaje en pared Accesorios para los modelos con función de entrada/ [Tornillos: de máquina M5x15, tirafondo c. hexagonal 14x50] salida de alarma [Cable E/S] •... -
Página 42: Descripción De La Parte Principal
DESCRIPCIÓN DE LA PARTE PRINCIPAL Orificio del tornillo Mounting Screw Hole Gancho de montaje Mounting Hook de montaje Conmutador DIP DIP Switch Conector principal Main C onnector Sensor I/O Port Puerto de E/S del sensor Cubierta de cúpula Dome Cover •... -
Página 43: Configuración Del Conmutador Dip
CONFIGURACIÓN DEL CONMUTADOR DIP Antes de instalar la , configure el conmutador DIP para configurar el ID de cámara y el protocolo de cámara comunicación. • Configuración del ID de cámara • Los números de ID de las cámaras son números binarios. Vea los ejemplos que se muestran a continuación. Valor binario Por ej.: ID = 5... -
Página 44: Configuración Del Protocolo De Comunicación
• Configuración del protocolo de comunicación • Seleccione el protocolo adecuado con la combinación de conmutador DIP . Modo de conmutación Protocolo (Pin 1) (Pin 2) (Pin 3) PELCO-D, 2400 bps PELCO-D, 9600 bps PELCO-P , 4800 bps PELCO-P , 9600 bps Otros Reservado •... -
Página 45: Instalación Con Soporte De Montaje En Pared
INSTALACIÓN CON SOPORTE DE MONTAJE EN PARED 1 Perfore un orificio de 30~40 mm de diámetro en 2 Tire de los cables tal como se muestra a la superficie de montaje para pasar los cables a continuación. Conecte los cables a los puertos. través de la superficie de montaje Inserte los ganchos de montaje en los orificios (sólo en caso de que los cables pasen por la... - Página 46 INSTALACIÓN CON SOPORTE DE MONTAJE EN TECHO (430 595) 1 Retire del techo el panel del techo y perfore 2 Tire de los cables tal como se muestra a un orificio de un diámetro de 30~40 mm en el continuación. Conecte los cables a los puertos. panel para pasar los cables a través de la parte Inserte los ganchos de montaje en los orificios superior del techo (sólo en caso de que los...
- Página 47 CABLEADO ALIMENTACIÓN B NC CABLE PRINCIPAL NC B MONITOR CABLE DE AUDIO MIC. ALTAVOZ R S-485 C N R CONTROLADOR/DVR CABLE E/S S NS R SENSOR E/S SENSOR INTERRUPTOR S NS R PUERTA • Descripción de los puertos • Cable principal Número de pin del puerto (RJ45) Conector/Color del cable Señal...
- Página 48 • Descripción de la alimentación • Compruebe con cuidado la tensión y la capacidad de corriente de la potencia nominal. La potencia nominal se indica en la parte posterior de la unidad principal. Rango de tensión de entrada Consumo de corriente CC 11 V ~ 15 V 2,5 A •...
-
Página 49: Descripción
• Entrada de alarma Interno Sensor 1 • Antes de conectar los sensores, compruebe la tensión de excitación y los tipos de señal de salida de los sensores. Debido a que los tipos de señal de salida de los sensores están, generalmente, divididos en los tipos Colector abierto y Salida de tensión, el cableado debe realizarse correctamente según estos tipos. -
Página 50: Puntos De Comprobación Antes De La Puesta En Funcionamiento
PUNTOS DE COMPROBACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO • Antes de encender el sistema, compruebe si los cables están conectados correctamente. • Compruebe si el ID de cámara en el controlador se ha seleccionado correctamente. El ID de cámara debe ser el mismo que el de la cámara destino. -
Página 51: Especificaciones
ESPECIFICACIONES PARTE DE LA CÁMARA (430 523) Formato de la señal de vídeo Sensor de imagen Interline Transfer CCD de 1/4'' Total de píxeles 795 (H) x 596 (V) 470 000 Píxeles efectivos 752 (H) x 582 (V) 440 000 Resolución horizontal... -
Página 52: Estabilización
PARTE DE LA CÁMARA 430 524 430 525 Formato de la señal de vídeo Sensor de imagen Interline Transfer CCD de 1/4'' Total de píxeles 795 (H) x 596 (V) 470 000 Píxeles efectivos 752 (H) x 582 (V) 440 000 Resolución horizontal 550 líneas TV (color), 680 líneas TV (B/N) Señal-ruido de vídeo... -
Página 53: Características Mecánicas
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Modelo 430 523 Modelos 430 524/430 525 Montaje en techo Montaje en pared Montaje en techo Montaje en pared Cúpula Policarbonato Material Interno Policarbonato, ABS Externo Aluminio Tamaño de la cúpula Ø 107,5 mm Ø 150 mm/Ø 5,9”... -
Página 54: Cuerpo Principal
DIMENSIONES (modelo 430 523) • Cuerpo principal • Tipo de montaje en techo • Tipo de montaje en pared... - Página 55 DIMENSIONES (modelos 430 524/ 430 525) • Cuerpo principal • Tipo de montaje en techo • Tipo de montaje en pared...