Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT81UW Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 12.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 15.
CDX-GT81UW
© 2007 Sony Corporation
2-898-878-11 (1)
US
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-GT81UW
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT81UW
- Página 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT81UW Serial No.
- Página 2 (sold separately). Please see your nearest harmful interference to radio communications. authorized Sony dealer for details on the However, there is no guarantee that interference satellite radio tuner module. will not occur in a particular installation. If this “SAT Radio,”...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Other functions Welcome ! ......4 Changing the sound settings ....11 Getting Started Adjusting the sound characteristics . -
Página 4: Welcome
– CD/MD changers: CD/MD changers can be With the card remote commander connected to the SONY BUS at the rear of the In steps 2 to 3: press M or m instead of the volume unit. control dial; in step 3: press < or , instead of... -
Página 5: Detaching The Front Panel
Note Detaching the front panel Do not put anything on the inner surface of the front panel. You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Inserting the disc in the unit Caution alarm Press Z. If you turn the ignition switch to the OFF The front panel slides down automatically. -
Página 6: Location Of Controls And Basic Operations
SEEK LIST SOURCE SHUF GP/ALBM BBE MP PAUSE DSPL SCRL CDX-GT81UW qs qd qj qk ql Card remote commander Radio: To tune in stations automatically (press up/ RM-X152 down); find a station manually (press up/ down and hold). B MODE button 8, 10, 13 To select the radio band (FM/AM);... - Página 7 K USB terminal 9 wf SOUND button To enter sound setting. (front panel release) button 5 wg LIST/CAT* button 9, 10, 13 M SOURCE button To list up. To power on; change the source (Radio/CD/ wh M/m (+/–) buttons /USB/AUX/SAT* To select preset stations/skip groups (press);...
-
Página 8: Display Items
Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving stations page 13. Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Example: when you set Info (information) mode to “All”... -
Página 9: Receiving A Station Through A List - List
USB devices Receiving a station through a list — LIST You can list up the frequency. Playback of USB devices Select the band, then press (LIST). The frequency appears. Rotate the volume control dial until the desired station appears. Press (ENTER) to receive the station. Connect the USB device to the USB The display returns to normal reception terminal. -
Página 10: Listening To Music On A Mass Storage Class Type Audio Device
Repeat Playlist playlist repeatedly. Displayed items will differ, depending on the recorded format and settings. For details on MP3/WMA/AAC, Shuffle Album album in random order. see page 16; ATRAC, see page 16. Shuffle Artist artist in random order. Note The display differs depending on the Mass Storage Shuffle Playlist playlist in random order. -
Página 11: Other Functions
Other functions Customizing the equalizer curve — EQ3 Tune Changing the sound settings “Custom” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. Select a source, then press (SOUND). Adjusting the sound characteristics Rotate the volume control dial to select “EQ3 parametric”... -
Página 12: Adjusting Setup Items - Menu
Dimmer Adjusting setup items — MENU To change the brightness of the display. – “Auto” ( ): to dim the display automatically Press (MENU). when you turn lights on. Rotate the volume control dial until the – “on”: to dim the display. desired menu item appears, then –... -
Página 13: Cd/Md Changer
2 Connect to the unit. album within 2 seconds of first The source automatically switches to “AUX”. continuously releasing. discs repeatedly. discs then, press again within 2 continuously seconds and hold. Repeat and shuffle play 1 During playback, press (1) (REP) or (2) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. -
Página 14: Additional Information
Location of controls Additional Information The corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those Precautions on this unit. • If your car has been parked in direct sunlight, SOUND allow the unit to cool off before operating it. PRESET/ •... -
Página 15: About Usb Devices
HUB cleaners, or antistatic spray intended for analog discs. function. For details on the compatibility of your USB device, visit the Sony support website (page 21). Notes on CD-R/CD-RW discs • Corresponding codec is different according to •... -
Página 16: About Mp3 Files
If you have any questions or problems concerning Note on WMA your unit that are not covered in this manual, consult Playback of the following WMA files is not supported. your nearest Sony dealer. – lossless compression – copyright-protected Maintenance About AAC files •... -
Página 17: Fuse Replacement
In such a case, Fuse (10A) consult your nearest Sony dealer. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In Remove the unit. -
Página 18: Specifications
Frequency response: 30 – 15,000 Hz Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier Tuning range: 530 – 1,710 kHz or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Design and specifications are subject to change Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz... -
Página 19: Troubleshooting
DSO does not function. Troubleshooting Depending on the type of car interior or type of music, DSO may not have a desirable effect. The following checklist will help you remedy The images change automatically. problems you may encounter with your unit. In Auto Image mode, the selected image cannot be Before going through the checklist below, check the displayed. -
Página 20: Usb Playback
Radio reception Error displays/Messages The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. Blank Disc* • Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) Tracks have not been recorded on the MD. or accessory power supply lead (red) to the power t Play an MD with recorded tracks. - Página 21 If these solutions do not help improve the situation, NO Music consult your nearest Sony dealer. The disc is not a music file. If you take the unit to be repaired because of CD t Insert a music CD in this unit or MP3 playable playback trouble, bring the disc that was used at the changer.
- Página 22 (se vende por separado). Si desea obtener más detalles sobre el módulo de sintonizador de radio por satélite, póngase en contacto con el distribuidor Sony autorizado más cercano. “SAT Radio”, “SAT Radio Ready”, los logotipos de SAT Radio, SAT Radio Ready y todas las marcas relacionadas son marcas comerciales de Sirius Satellite Radio Inc.
- Página 23 Tabla de contenido Otras funciones Bienvenido......4 Cambio de los ajustes de sonido ... 13 Procedimientos iniciales Ajuste de las características de sonido .
-
Página 24: Bienvenido
• Reproducción de CD conectar cambiadores de CD/MD al BUS de Puede reproducir CD-DA (incluidos CD SONY en la parte posterior de la unidad. TEXT*), CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/ * Un disco CD TEXT es un CD-DA que incluye AAC, incluidos también Multi Session información como el nombre del disco, del artista y... -
Página 25: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Ajuste del reloj Restauración de la unidad El reloj emplea una indicación digital de 12 horas. Antes de utilizar la unidad por primera vez, o Presione (MENU). después de reemplazar la batería del automóvil o Gire el selector de control de volumen de cambiar las conexiones, debe restaurar la hasta que aparezca “Clock Adjust”... -
Página 26: Extracción Del Panel Frontal
Extracción del panel frontal Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje Puede extraer el panel frontal de la unidad para B de la unidad y, a continuación, presione evitar que la roben. ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un Alarma de precaución disco) para utilizarla. -
Página 27: Inserción Del Disco En La Unidad
Inserción del disco en la unidad Ajuste del ángulo del panel frontal Presione Z. El panel frontal se desliza hacia abajo automáticamente. Inserte el disco (con la etiqueta (ANGLE) (ANGLE) orientada hacia arriba). Mantenga presionado (ANGLE) varias veces hasta que el panel frontal esté ajustado en el ángulo deseado. -
Página 28: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
SEEK LIST SOURCE SHUF GP/ALBM BBE MP PAUSE DSPL SCRL CDX-GT81UW qs qd qj qk ql Control remoto de tarjeta Radio: Para sintonizar emisoras automáticamente RM-X152 (presionar hacia arriba/hacia abajo); para localizar una emisora manualmente (mantener presionado hacia arriba/hacia abajo). - Página 29 K Terminal USB 12 ws Botón VOL (volumen) +/– Para ajustar el volumen. L Botón (liberación del panel frontal) 6 wd Botón ATT (atenuación) M Botón SOURCE Para atenuar el sonido. Para cancelar esta Para encender o cambiar la fuente (Radio/ función, vuelva a presionarlo.
-
Página 30: Elementos De La Pantalla
Reproducción repetida y aleatoria Durante la reproducción, presione Para obtener más detalles sobre cómo seleccionar (1) (REP) o (2) (SHUF) varias veces un cambiador de CD/MD, consulte la página 15. hasta que aparezca el ajuste deseado. Elementos de la pantalla Seleccione Para reproducir Repeat Track... -
Página 31: Radio
Radio Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, Almacenamiento y recepción presione el control (SEEK) +/– hacia de emisoras arriba o hacia abajo para buscar la emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad Precaución recibe una emisora. Repita este Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice procedimiento hasta recibir la emisora la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) -
Página 32: Dispositivos Usb
Para cambiar los elementos de la pantalla C, Dispositivos USB presione (DSPL); para desplazarlos, presione (SCRL) o ajuste “Auto Scroll on” (página 15). Sugerencia Reproducción mediante Los elementos que se muestran variarán en función dispositivos USB del formato de grabación y los ajustes. Si desea obtener más información acerca de los archivos MP3/ WMA/AAC, consulte la página 19;... -
Página 33: Localización De Un Álbum, Artista O Lista De Reproducción Por El Nombre
* Si no existe ninguna lista de reproducción en el Otras funciones dispositivo de audio ATRAC, no aparecerá “Playlist Mode” (modo de lista de reproducción). Cambio de los ajustes de Reproducción repetida y aleatoria sonido 1 Durante la reproducción, presione (1) (REP) o (2) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. -
Página 34: Personalización De La Curva De Ecualizador - Eq3 Tune
Presione (SEEK) – hacia abajo. AUX Level* La pantalla vuelve al modo de reproducción/ Para ajustar el nivel de volumen de cada equipo recepción normal. auxiliar conectado. Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre Para restaurar la curva de ecualizador fuentes (página 15). -
Página 35: Uso De Equipo Opcional
Display *1 Cuando la unidad está apagada. *2 Cuando se recibe FM. Auto Image *3 En tales casos, es posible que algunas emisiones Para establecer que se muestren distintas de FM en estéreo se reciban en monoaural aunque imágenes. se encuentre en el modo de recepción estéreo. –... -
Página 36: Mando Rotatorio Rm-X4S
2 Presione (MODE) varias veces hasta que Localización de discos por nombre aparezca el cambiador deseado. — LIST Es posible seleccionar un disco de la lista si se Número de la unidad, indicación MP3* conectó un cambiador de CD con función CD Indicación LP2/LP4* TEXT o un cambiador de MD. -
Página 37: Cambio Del Sentido De Funcionamiento
Cambio del sentido de Información complementaria funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles Precauciones está ajustado de fábrica como se muestra a continuación. • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. Para aumentar •... -
Página 38: Acerca De Los Dispositivos Usb
USB, • No es posible reproducir un disco CD-R/CD-RW visite el sitio Web de soporte técnico de Sony que no esté finalizado. (página 24). • La unidad es compatible con la norma ISO 9660 •... -
Página 39: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Aac
– archivos protegidos por derechos de autor Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC Acerca de los archivos AAC Carpeta • AAC, que significa Advanced Audio Coding, es MP3/WMA/AAC (álbum) un formato estándar de compresión de archivos de música. Comprime los datos de CD de audio a Archivo MP3/ WMA/AAC aproximadamente 1/11* de su tamaño original. -
Página 40: Mantenimiento
Si el fusible se funde, verifique la conexión de alimentación y sustitúyalo. Si el fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo, es posible que exista alguna falla Fusible (10 A) de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. -
Página 41: Especificaciones
Sección del reproductor USB Esta unidad no puede conectarse a un Interfaz: USB (velocidad máxima) preamplificador digital ni a un ecualizador que sea Corriente máxima: 500 mA compatible con el sistema BUS de Sony. continúa en la página siguiente t... -
Página 42: Solución De Problemas
El diseño y las especificaciones están sujetos a Las indicaciones desaparecen del visualizador cambios sin previo aviso. o no aparecen en él. • El atenuador está ajustado en “Dimmer on” (página 15). • El ángulo del panel frontal no es el adecuado. t Para ajustar el ángulo del panel frontal, mantenga •... -
Página 43: Reproducción Usb
No se puede reproducir el CD de ATRAC. Reproducción USB • El disco no se creó con software autorizado como No es posible reproducir elementos a través de SonicStage o SonicStage Simple Burner. un concentrador USB. • No es posible reproducir pistas que no están incluidas Esta unidad no reconoce dispositivos USB a través de en el grupo. -
Página 44: Sitio Web De Soporte Técnico En Línea
WMA/AAC o en el CD de ATRAC. NO Magazine Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, El cargador de discos no está insertado en el cambiador póngase en contacto con el distribuidor Sony más de CD. cercano. t Inserte el cargador en el cambiador. -
Página 48: Support Site
Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...