Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Условия гарантии
Этот прибор изготовлен и проверен в соответствии с современными методами. Продавец гарантирует
безупречность материала и бездефектное производство в соответствии с законоположениями
соответствующей страны, в которой был куплен прибор. Гарантийный срок исчисляется от даты
покупки на следующих условиях: В период гарантийного срока неисправности, обусловленные
производственным браком или бракованным материалом, устраняются бесплатно. Рекламацию
необходимо заявить незамедлительно после обнаружения недостатка. Гарантия становится
недействительной в случае постороннего вмешательства в устройство (покупателем или третьим
лицом). Гарантия не предоставляется в случае неполадок, возникших в результате неправильного
ухода или эксплуатации, неправильной сборки или хранения, неправильного подключения или
установки, а также в результате форс-мажорных обстоятельств и других внешних влияний. Гарантия
не распространяется на быстроизнашивающиеся детали, напр. рабочее колесо, фильтрующие
материалы и осветительные средства. Все детали изготовляются очень тщательно с применением
высококачественных материалов и рассчитаны на долгий срок службы. Износ зависит от вида и
интенсивности пользования и периодичности технического обслуживания. Соблюдение приведенных
в данной инструкции по эксплуатации указаний по установке и техническому обслуживанию в
значительной мере способствуют продлению срока службы быстроизнашивающихся деталей. В случае
рекламаций мы оставляем за собой право отремонтировать или заменить неисправные детали или
обменять прибор. Замененные детали переходят в нашу собственность. Требования о возмещении
ущерба исключаются, если только они не основываются на умысле или грубой неосторожности
производителя. Дальнейшие требования на основании гарантии исключены. Право на гарантию
покупатель должен подтвердить товарным чеком. Это гарантийное обязательство действительно в
стране, где был куплен прибор.
Указания:
1. Если в работе прибора появились неполадки, убедитесь сначала, не вызваны ли они другими
причинами, как, например, перебоями в электроснабжении или неправильным обращением.
2. Помните, что к неисправному прибору Вы в любом случае должны приложить следующие
документы:
- товарный чек
- описание изъяна (наиболее полное описание дефекта облегчает нам быстрое его устранение).
3. В случае необходимости ремонта снимите перед отправкой в сервисный центр все навесные
детали, которые не соответствуют оригинальному оборудованию.
При возникновении гарантийных требований или неисправностей обращайтесь в место покупки Вашего
аппарата.
Только для стран ЕС
Не утилизируйте электроприборы с бытовым мусором!
В соответствии с европейской директивой 2002/96/ЕС по отходам электрического и электронного
оборудования и ее изложении в национальном законодательстве, использованные электроприборы
следует утилизировать отдельно и направлять их на экологически безопасную переработку. В случае
возникновения вопросов обращайтесь в местные коммунальные предприятия.
52
UA
Загальні вказівки для безпечної експлуатації
Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з елементами управління і правильною
експлуатацією цього апарату. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, що виникли в результаті
недотримання вказівок і розпоряджень цієї інструкції з експлуатації. На ушкодження, що виникли в
результаті недотримання вказівок і розпоряджень цієї інструкції з експлуатації, гарантія не поширюється.
Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації і при передачі апарата передавайте його разом з нею.
Дітям і особам, що не ознайомлені з цією інструкцією, не дозволяється користатися цим апаратом.
Потрібно стежити за дітьми, щоб вони не змогли гратися апаратом. Вимоги, що діють у різних країнах,
можуть обмежувати вік людей, яким дозволяється користуватися цим апаратом, і їх треба суворо
дотримуватись.
Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями, а також з відсутністю відповідного досвіду і знань в області
поводження з цим приладом, окрім тих випадків, коли такі особи знаходяться під наглядом людей, що
несуть відповідальність за їх безпеку, і отримують від них інструкції про правильне використання приладу.
Діти повинні знаходитися під наглядом, що не дозволяє їм грати з приладом.
Перевірте, чи не пошкодився апарат при транспортуванні. При виявленні пошкоджень потрібно негайно,
але не пізніше, ніж через 8 днів від дня покупки, сповістити про це Вашого роздрібного продавця.
Технічні дані вказані на заводській табличці або ж в таблиці на сторінці 1.
Призначення
Ці насоси призначені для заповнення акваріумів і ставків. Не розміщуйте насос над водою щоб уникнути
його падіння у воду! Для установки і експлуатації в місцях, де виключений контакт з водою.
Запобіжні заходи (див. мал. 1)
- Мережева напруга та тип струму повинні відповідати даним, вказаним на заводській табличці.
- Перед початком будь-яких робіт або технічного обслуговування насоса, ставка або акваріума
відключайте штекер насоса від електромережі.
- Встановлюйте насос так, щоб він не міг впасти у воду. Захищайте насос від вологості. Закріпите насос
шнуром (A), протягнувши його через отвір на задній стороні пристрою.
Увага! Внаслідок вібрації, що виникає при роботі насоса, насос може коливатися. Перед початком
експлуатації переконаєтеся в тому, що насос надійно закріплений шнуром (А).
- Встановлюйте насос вище за рівень води (B).
- Насос дозволяється експлуатувати тільки усередині жител!
- Забороняється починати експлуатацію насоса, якщо пошкоджений мережевий шнур, штекер або
корпус. Такі ремонтні роботи повинні робитися тільки виробником або спеціалізованою ремонтною
майстернею, що має спеціальний інструмент. При ушкодженні мережевого шнура ремонт, щоб уникнути
небезпечних ситуацій, слід доручати виробникові або авторизованій майстерні.
- Прокладаючи кабель, вигніть його так, щоб вода по ньому не могла попасти на штекер та штепсельну
розетку (C). Якщо вода все-таки потрапила на штекер або штепсельну розетку, ні в якому випадку не
торкайтесь їх!
Відключіть подачу струму до штепсельної розетки!
- Прокладаючи шланг, прогніть його так, щоб вода по ньому не могла попасти на штекер в насос (D).
Якщо вода все-таки потрапила в насос, відключіть його від мережі!
- Ніколи не підвішуйте і не транспортуйте насос за мережевий кабель.
- Взимку захищайте насос від морозу!
- Особливо дотримуйтеся цих запобіжних заходів, коли поблизу находяться діти.
53
