Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH........................................................................4-6
FRENCH.........................................................................7-8
GERMAN........................................................................9-10
BULGARIAN...................................................................11-12
CROATIAN......................................................................13-14
PORTUGUESE...............................................................15-16
SPANISH.........................................................................17-18
HUNGARIAN...................................................................19-20
ITALIAN...........................................................................21-22
GREEK ...........................................................................23-24
POLISH ..........................................................................25-26
ROMANIAN.....................................................................27-28
CZECH............................................................................29-30
TABLE OF CONTENTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V-TAC Smart VT-6211
Resumen de contenidos para V-TAC Smart VT-6211
-
Página 1: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS ENGLISH................4-6 FRENCH.................7-8 GERMAN................9-10 BULGARIAN..............11-12 CROATIAN..............13-14 PORTUGUESE...............15-16 SPANISH.................17-18 HUNGARIAN..............19-20 ITALIAN................21-22 GREEK ................23-24 POLISH ................25-26 ROMANIAN..............27-28 CZECH................29-30... -
Página 2: Introduction & Warranty
WITH RGB LIGHTS INTRODUCTION & WARRANTY Thank you for selecting and buying V-TAC Product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions carefully & keep this user manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product. -
Página 3: English
(RO) INTRODUCERE Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să fie necesar să le recitiţi. - Página 4 ENGLISH (FR) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté...
-
Página 5: Package Contents
ENGLISH ENGLISH PACKAGE CONTENTS 1. Bluetooth Speaker (1pc) 2. USB Cable (1pc) 3. AUX Cable (1pc) 4. User Manual (1pc) SPECIFICATIONS Bluetooth® Version : 5.0 Operating distance : Up to 10M in Output Power : 3W Power Input : DC 5V Play time : about 2-3 hours Charging Time... -
Página 6: Description Of Parts
ENGLISH DESCRIPTION OF PARTS Auxiliary Port Charging Port Multi-colored light /TWS button ON/OFF Button Skip Forward/Volume Increase Button Play/Pause/Phone Button Micro SD (TF) Card Slot Skip Backward/Volume Decrease Button Control Panel CHARGING THE SPEAKER To charge the Bluetooth speaker, connect the supplied micro USB cable to the USB charging port and the other end to your computer or USB charging device. -
Página 7: Button Functions
ENGLISH CONNECT USING BLUETOOTH TECHNOLOGY • Turn on ON/OFF button. You would hear an indication tone, indicating that you are now in Bluetooth Pairing Mode. • Activate the Bluetooth function on your source device (Mobile Phone or Tablet). Please refer to manufacturer’s instructions on enabling Bluetooth on your device. •... -
Página 8: Description Des Pièces
FRENCH DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Port auxiliaire 2. Port de recharge t 3. Bouton de voyant multicolore/TWS 4. Bouton Marche/Arrêt 5. Bouton de mode saut en avant /augmentation du volume 6. Bouton de mode de Jeu/Pause/Téléphone 7. Slot pour microcarte à mémoire flash (TF) 8. -
Página 9: Fonctions Des Boutons
FRENCH CONNEXION À L’AIDE DE LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH • Allumez le bouton MARCHE/ARRÊT. Vous entendrez une tonalité d’indication que vous êtes maintenant en Mode d’appairement via Bluetooth. • Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil source (téléphone portable ou tablette). Veuillez vous référer aux consignes du fabricant pour activer Bluetooth sur votre appareil. -
Página 10: Beschreibung Der Teile
GERMAN BESCHREIBUNG DER TEILE 1. AUX-Anschluß 2. Ladeanschluß 3. Mehrfarbige Licht / TWS-Taste 4. EIN / AUS Schalter 5. Vorwärts springen / Lautstärk- eregler 6. Wiedergabe / Pause / Telefon- taste 7. Micro SD (TF) –Kartensteckplatz 8. Rückwärts springen / Lautstärke verringern Control Panel LAUTSPRECHER AUFLADEN... - Página 11 GERMAN VERBINDEN SIE SICH MITHILFE DER BLUETOOTH-TECHNOLOGIE • EIN / AUS-Taste einschalten. Sie hören einen Hinweiston, der anzeigt, daß Sie sich jetzt im Bluetooth-Pairing-Modus befinden. • Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Quellgerät (Mobiltelefon oder Tablet). Bitte beachten Sie die Herstelleranweisungen zur Aktivierung von Bluetooth auf Ihrem Gerät.
-
Página 12: Bulgarian
BULGARIAN ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ 1. AUX порт 2. Порт за зареждане 3. Бутон за многоцветна светлина/TWS 4. Бутон за включване/изключване 5. Бутон за превъртане напред/увеличаване на силата на звука 6. Бутон за Възпроизвеждане / Пауза / Телефон 7. Слот за Micro SD (TF) карта 8. - Página 13 BULGARIAN СВЪРЗВАНЕ С ПОМОЩТА НА BLUETOOTH ТЕХНОЛОГИЯ • Завъртете бутона за включване/изключване. Ще чуете звукова индикация за това, че вече сте в режим на свързване през Bluetooth. • Активирайте функцията Bluetooth на устройството-източник (мобилен телефон или таблет). Моля вж. инструкциите на производителя за активиране на Bluetooth на Вашето устройство.
-
Página 14: Opis Dijelova
CROATIAN OPIS DIJELOVA 1. AUX ulaz 2. Priključak za punjenje 3. Gumb za višebojnu svjetlost / TWS gumb 4. Gumb za uključivanje / isključivanje 5. Gumb za premotavanje naprijed / pojačavanje glasnoće 6. Gumb za Reprodukciju / Pauzu / Telefon / 7. - Página 15 CROATIAN POVEŽITE SE POMOĆU BLUETOOTH TEHNOLOGIJE • Uključite gumb za uključivanje/isključivanje. Čut ćete zvučni signal da već imate Bluetooth vezu. • Aktivirajte značajku Bluetooth na izvornom uređaju (mobilni telefon ili tablet). Molimo pogledajte upute proizvođača za Bluetooth aktivaciju na Vašem uređaju. •...
-
Página 16: Descrição Das Peças
PORTUGUESE DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 1. Porta AUX 2. Porta de carregamento 3. Botão de luz multicolorida / TWS 4. Botão ligar / desligar 5. Botão Faixa seguinte / Aumentar Volume 6. Botão Reproduzir / Pausa / Telefone 7. Ranhura de Cartão Micro SD (TF) 8. - Página 17 PORTUGUESE CONECTAR AO USAR A TECNOLOGIA BLUETOOTH • Ligue o botão Ligar/Desliar. Ouvirá um tom, indicando que agora está no modo de emparelhamento de Bluetooth. • Ative a função Bluetooth no seu dispositivo de origem (telemóvel ou Tablet). Consulte as instruções do fabricante sobre como ativar o Bluetooth no seu dispositivo. •...
-
Página 18: Descripción De Las Piezas
SPANISH DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1. Auxiliary Port 2. Charging Port 3. Multi-colored light /TWS button 4. ON/OFF Button 5. Skip Forward/Volume Increase Button 6. Play/Pause/Phone Button 7. Micro SD (TF) Card Slot 8. Skip Backward/Volume Decrease Button Control Panel CARGAR EL ALTAVOZ Para cargar el altavoz Bluetooth, conecte el cable micro USB suministrado al puerto de carga USB y el otro extremo a su computadora o dispositivo de carga USB. -
Página 19: Conectar Usando La Tecnología Bluetooth
SPANISH CONECTAR USANDO LA TECNOLOGÍA BLUETOOTH • Encienda el botón encendido/apagado. Escucharía un tono que indicaría que ahora se encuentra en el Modo de emparejamiento de Bluetooth. • Active la función Bluetooth en su dispositivo fuente (teléfono móvil o tableta). •... -
Página 20: Hungarian
HUNGARIAN AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA 1. AUX port 2. Töltési port 3. Többszínű fény / TWS gomb 4. BE / KI gomb 5. Előre / hangerő erősítő gomb 6. Lejátszás / szünet / telefon gomb 7. Micro SD (TF) kártya foglalat 8. -
Página 21: Gomb Funkciók
HUNGARIAN CSATLAKOZTATÁS BLUETOOTH TECHNOLÓGIÁT FELHASZNÁLVA • Kapcsolja be a BE / KI gombot. Hangjelzés hallható, jelezve, hogy most Bluetooth párosítás módban van. • Aktiválja a Bluetooth funkciót a forráseszközön (mobiltelefon vagy táblagép). Kérjük, olvassa el a gyártó utasításait a Bluetooth használatának engedélyezéséhez az Ön készülékén. -
Página 22: Descrizione Delle Parti
ITALIAN DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Porta ausiliaria 2. Porta di ricarica 3. Tasto luce multicolore/TWS 4. Tasto di attivazione/disattivazi- 5. Tasto di saltare in avanti/au- mento del volume 6. Tasto di riproduzione/paus- a/telefono 7. Slot per scheda Micro SD (TF) 8. -
Página 23: Connessione Utilizzando La Tecnologia Bluetooth
ITALIAN CONNESSIONE UTILIZZANDO LA TECNOLOGIA BLUETOOTH • Attivare l’altoparlante utilizzando il tasto di attivazione/disattivazione. Si sentirà un'indicazi- one acustica che si è già in modalità di accoppiamento tramite Bluetooth. • Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo sorgente (telefono cellulare o tablet). Fare riferimento alle istruzioni del produttore per abilitare il Bluetooth del proprio dispositivo. -
Página 24: Greek
GREEK ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 1. AUX port 2. Port φόρτισης 3. Κουμπί πολύχρωμου φωτός / TWS 4. Κουμπί για ON/OFF 5. Κουμπί για μετακίνηση μπροστά / για την αύξηση της δύναμης του ήχου 6. Κουμπί αναπαράστασης / Διαλείμματος (Pause) / Τηλέφωνο 7. - Página 25 GREEK ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ BLUETOOTH ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ • Γυρίστε το κουμπί για ON/OFF. Θ’ ακούσετε ηχητική ένδειξη για το ότι βρίσκεστε σε καθεστώς μέσω του Bluetooth. • Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής-πηγής (κινητού τηλεφώνου ή ταμπλέτας). Παρακαλώ δείτε τις οδηγίες του παραγωγού για την ενεργοποίηση του Bluetooth στη συσκευή...
-
Página 26: Opis Części
POLISH OPIS CZĘŚCI 1. Gniazdo AUX 2. Port ładowania 3. Przycisk Multicolor / TWS 4. Przycisk on / off 5. Przycisk przejścia do następnego utworu / zwiększania głośności 6. Przycisk Odtwórz / Pauza / Telefon 7. gniazdo Micro SD (TF) karty 8. -
Página 27: Funkcje Przycisków
POLISH PODŁĄCZANIE ZA POŚREDNICTWEM TECHNOLOGII BLUETOOTH • Pokręć przycisk włączania/wyłączania. Usłyszysz dźwięk wskazujący, że jesteś już w trybie podłączenia poprzez Bluetooth. • Włącz funkcje Bluetooth urządzenia źródłowego (telefon komórkowy lub tablet). Proszę patrz instrukcje producenta jak włączyć Bluetooth na urządzeniu. •... -
Página 28: Romanian
ROMANIAN DESCRIEREA PIESELOR 1. Port AUX 2. Portul de încărcare 3. Tastă lumină multicolor/TWS 4. Tastă de pornire/oprire 5. Tastă de redirecționare/creștere a volumului 6. Tastă ul Redare/Pauză/Telefon 7. Slot pentru carduri Micro SD (TF) 8. Tastă de redirecționare/reducere a volumului Control Panel ÎNCĂRCARE DIFUZOR Pentru a încărca difuzorul Bluetooth, conectați cablul micro USB furnizat împreună, cu portul... - Página 29 ROMANIAN CONECTARE UTILIZÂND TEHNOLOGIA BLUETOOTH Rotiți tasta de pornire/oprire. Veți auzi o indicație sonoră că sunteți deja în mod de conectiv- itate Bluetooth. • Activați funcția Bluetooth a dispozitivului sursă (telefon mobil sau tabletă). Vă rogăm să consultați instrucțiunile producătorului privind activarea Bluetooth de pe dispozitivul dvs.
-
Página 30: Czech
CZECH POPIS SOUČÁSTI 1. Port AUX 2. Nabíjecí port 3. Tlačítko Multicolor / TWS 4. Tlačítko Zapnuto / Vypnuto 5. Tlačítko Přeposlat / Zvýšit hlasitost 6. Tlačítko Přehrát / Pozastavit / Telefon 7. Slot pro paměťovou kartu Micro SD (TF) 8. -
Página 31: Funkce Tlačítek
Posunutím vypínače napájení zapněte sloupec. Posunutím přepínač do polohy vypnuto, aby vypnutí na kolonu IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected] FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST...