Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH........................................................................1-4
FRENCH.........................................................................5-7
GERMAN........................................................................9-11
BULGARIAN...................................................................11-13
CROATIAN......................................................................14-16
PORTUGUESE...............................................................17-19
SPANISH.........................................................................20-22
HUNGARIAN...................................................................23-25
ITALIAN...........................................................................26-28
GREEK ...........................................................................29-31
POLISH ..........................................................................32-34
ROMANIAN.....................................................................35-37
CZECH............................................................................38-40
TABLE OF CONTENTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V-TAC VT-3508
Resumen de contenidos para V-TAC VT-3508
-
Página 1: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS ENGLISH................1-4 FRENCH.................5-7 GERMAN................9-11 BULGARIAN..............11-13 CROATIAN..............14-16 PORTUGUESE...............17-19 SPANISH.................20-22 HUNGARIAN..............23-25 ITALIAN................26-28 GREEK ................29-31 POLISH ................32-34 ROMANIAN..............35-37 CZECH................38-40... -
Página 2: English
Wireless Charging INTRODUCTION Thank you for selecting and buying V-TAC Power Bank. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions carefully & keep this user manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product. - Página 3 ENGLISH PACKAGE CONTENTS • 1X Power Bank • Type-C Charging Cable • Length: 1:30cm • User Manual ACCESSORIES • Length:1×30cm • User Manual FEATURES • With Digital Display • Battery Cell: Li-Polymer • Battery Capacity: 3.7V, 20000 mAh • Output Rated Capacity: 12600mAh •...
- Página 4 ENGLISH Wireless Feature:5W USB Port:Output 1 USB Port:Output 2 Micro USB Port:Input Light Type-C Port:Input Micro USB Port:Output 3 5V-2A Output USB Port：Output 1 5V-2A Output USB Port：Output 2 5V-2A Output Micro USB Port(Output) Micro USB Port（Input） 5V-2A Input Type C Port(Input) 5V-2A Input Battery Indicator Digital Indicator to show battery status...
- Página 5 ENGLISH OPERATION GUIDE 1. Charging Power Bank: The Power bank is designed with digital battery percentage display. While charging make sure the power bank reahces 100% full charge. Once fully charged ensure to remove the adpa- tor safely. 2. Charging digital devices: To charge any digital device, connect the correct cable from power bank to the device, once connected the smart phone/tablet device will indicate the power bank has been connected.
-
Página 6: French
FRENCH INTRODUCTION Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté... - Página 7 FRENCH Version sans fil:5W Port USB: Sortie 1 Port USB: Sortie 2 Port micro USB (entrée) Lampe Port de type C (entrée) Port micro USB (sortie) Port USB: Sortie 1 5V-2A sortie Port USB: Sortie 2 5V-2A sortie Port micro USB (sortie) 5V-2A sortie Port micro USB: (entrée) 5V-2A entrée...
- Página 8 FRENCH GUIDE D’UTILISATION 1. Recharge du chargeur portatif: Le chargeur portatif est conçu avec un affichage numérique de pourcentage de la pile. Pendant la recharge, s’assurer que le chargeur portatif puissance a atteint 100 % de charge complète. Une fois complètement rechargé, retirez l’adaptateur en toute sécurité.
-
Página 9: German
GERMAN INFÜHRUNG Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC produkt ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie... - Página 10 GERMAN Drahtlose Funktion: 5W USB-Anschluß: Ausgang 1 USB-Anschluß: Ausgang 2 Micro-USB-Anschluß: (Eingang) Licht Typ C-Anschluß (Eingang) Micro-USB-Anschluß (Ausgang) USB-Anschluß: Ausgang 1 5V-2A Ausgang USB-Anschluß: Ausgang 2 5V-2A Ausgang Micro-USB-Anschluß (Ausgang) 5V-2A Ausgang Micro-USB-Anschluß: (Eingang) 5V-2A Eingang Typ C-Anschluß (Eingang) 5V-2A Eingang Digitalanzeige zur Anzeige des Batterieanzeige Batteriestatus...
- Página 11 GERMAN BETRIEBSANLEITUNG 1. Aufladen der Power Bank: Die Power Bank ist mit einer digitalen Batter- ieprozentsatzanzeige ausgestattet. Vergewissern Sie sich während des Ladevorgangs, daß die Powerbank eine volle Ladung von 100% erreicht. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, entfernen Sie ihn sicher. 2.
-
Página 12: Bulgarian
BULGARIAN ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от... - Página 13 BULGARIAN Безжичен вариант: 5W USB порт: Изход 1 USB порт: Изход 2 Микро USB порт (входен) Лампа Порт тип С (входен) Микро USB порт (изходен) USB порт : Изход 1 5V-2A изход USB порт : Изход 2 5V-2A изход Микро USB порт ( изходен ) 5V-2A изход...
- Página 14 BULGARIAN РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 1. Зареждане на външната батерия: Външната батерия е оборудвана с дигитален дисплей за процента на зареденост. При зареждане се уверявайте, че външната батерия е достигнала 100% пълен заряд. След като я заредите напълно, извадете внимателно адаптера. 2.
-
Página 15: Croatian
CROATIAN UVOD Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC) proizvod. Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. - Página 16 CROATIAN Bežična opcija: 5W USB priključak: Izlaz 1 USB priključak: Izlaz 2 Mikro USB priključak (izlaz) Svjetiljka Priključak tipa C (ulaz) Mikro USB priključak (izlaz) USB priključak: Izlaz 1 5V-2A izlaz USB priključak: Izlaz 2 5V-2A izlaz Mikro USB priključak (izlaz) 5V-2A izlaz Mikro USB priključak (ulaz) 5V-2A ulaz...
- Página 17 CROATIAN UPUTE ZA UPORABU 1. Punjenje vanjske baterije: Vanjska baterija je opremljena digitalnim zaslonom na kojem se prikazuje za postotak punjenja. Prilikom punjenja uvjek provjerite dali je vanjska baterija dostigla 100 % punjenja. Nakon potpunog punjenja, pažljivo uklonite punjač. 2. Punjenje digitalnih uređaja: Da biste napunili digitalni uređaj, priključite vanjsku bateriju pomoću odgovarajućeg kabela na uređaj;...
-
Página 18: Portuguese
PORTUGUESE INTRODUÇÃO Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revende- dor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. - Página 19 PORTUGUESE Função sem fio: 5W Porta USB: saída 1 Porta USB: saída 2 Porta micro USB: (entrada) Porto do tipo C (entrada) Porta micro USB (saída) Porta USB: saída 1 Saída 5V-2A Porta USB: saída 2 Saída 5V-2A Porta micro USB (saída) Saída 5V-2A Porta micro USB: (entrada) Entrada 5V-2A...
- Página 20 PORTUGUESE GUIA DE OPERAÇÃO 1. Banco de potência de carga: O banco de potência é projetado com display de percentagem de bateria digital. Durante o carregamento, certifique-se de que o banco de energia atinge 100% da carga total. Uma vez totalmente carregada, certifique-se de remover o adaptador com segurança.
-
Página 21: Spanish
SPANISH INTRODUCCIÓN Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC producto. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la insta- lación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más cercano de... - Página 22 SPANISH Función inalámbrica: 5W Puerto USB: salida 1 Puerto USB: salida 2 Puerto micro USB: (entrada) Puerto de tipo C (entrada) Puerto micro USB (salida) Puerto USB: salida 1 Salida 5V-2A Puerto USB: salida 2 Salida 5V-2A Puerto micro USB (salida) Salida 5V-2A Puerto micro USB: (entrada) 5V-2A de entrada...
- Página 23 SPANISH GUÍA DE FUNCIONAMIENTO 1. Banco de energía de carga: el banco de energía está diseñado con pantalla de porcentaje de batería digital. Durante la carga asegúrese de que el banco de energía alcanza 100% carga completa. Una vez completa- mente cargada asegúrese de retirar el adaptador de forma segura.
-
Página 24: Hungarian
HUNGARIAN BEVEZETÉS Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. - Página 25 HUNGARIAN Vezeték nélküli szolgáltatás: 5W USB csatlakozóegység (port): Kimenet 1 USB csatlakozóegység (port): Kimenet 2 Mikro USB port (bemenet) Lámpa C típusú port (bemenet) Mikro USB port (kimenet) USB csatlakozóegység (port): Kimenet 1 5V-2A kimenet USB csatlakozóegység (port): Kimenet 2 5V-2A kimenet Mikro USB port (kimenet) 5V-2A kimenet...
- Página 26 HUNGARIAN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. A külső akkumulátor töltése: A külső akkumulátort digitális kijelzővel tervezték, ami mutatja a töltést százalékban. Töltés közben győződjön meg róla, hogy a külső akkumulátor teljes mértékben eléri a 100%-ot. Ha teljesen feltöltött, győződjön meg arról, hogy biztonságosan eltávolítja az adaptert.
-
Página 27: Italian
ITALIAN INTRODUZIONE Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è... - Página 28 ITALIAN Opzione wireless: 5W Porta USB: uscita 1 Porta USB: uscita 2 Porta micro USB (input) Lampada Porta tipo C (input) Porta micro USB (output) 5V-2A uscita Porta USB: uscita 1 Porta USB: uscita 2 5V-2A uscita Porta micro USB (output) 5V-2A uscita Porta micro USB (input) 5V-2A ingresso...
- Página 29 ITALIAN ISTRUZIONI PER L'USO 1. Ricarica della batteria esterna: La batteria esterna è dotata di un display digitale per la velocità di ricarica. Durante la ricarica, assicurarsi che la batteria esterna raggiunga il 100% della carica completa. Dopo averlo caricato completamente, rimuovere con cautela l'adattatore 2.
-
Página 30: Greek
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ (V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα ενημέρωσή σας. Αν... - Página 31 GREEK Ασύρματη εκδοχή: 5W Port USB: Έξοδος 1 Port USB: Έξοδος 2 Micro port USB порт (εισόδου) Λάμπα Port τύπου С (εισόδου) Micro port USB (εξόδου) Port USB: Έξοδος 1 5V-2A έξοδος Port USB: Έξοδος 2 5V-2A έξοδος Micro port USB ( εξόδου ) 5V-2A έξοδος...
- Página 32 GREEK ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 1. Φόρτιση της εξωτερικής μπαταρίας: Η εξωτερική μπαταρία έχει προμηθευτεί με ψηφιακό display που δείχνει το ποσοστό της φόρτισης. Κατά τη φόρτιση βεβαιωθείτε ότι η φόρτιση της εξωτερικής μπαταρίας είναι πλήρης, 100%. Αφού την φορτίσετε πλήρως, βγάλτε προσεκτικά το adapter. 2.
-
Página 33: Polish
POLISH WSTĘP Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpie- niem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedst- awicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś... - Página 34 POLISH Opcja bezprzewodowa: 5W Port USB : Wyjście 1 Port USB : Wyjście 2 Port micro USB (wejście) Lampa Port typu C (wejście) Port micro USB (wyjście) Port USB : Wyjście 1 5V-2A wyjście Port USB : Wyjście 2 5V-2A wyjście Port micro USB (wyjście) 5V-2A wyjście Port micro USB (wejście)
- Página 35 POLISH INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Ładowanie zewnętrznej baterii: Zewnętrzna bateria jest wyposażona w cyfrowy wyświetlacz szybkości ładowania. Podczas ładowania upewnij się, że zewnętrzna bateria osiąga 100% pełnego naładowania. Po pełnym naładowaniu ostrożnie wyjmij adapter. 2. Ładowanie urządzeń cyfrowych: Aby naładować urządzenie cyfrowe, podłącz zewnętrzną...
-
Página 36: Romanian
ROMANIAN INTRODUCERE Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalar- ea, şi păstraţi-le pentru că... - Página 37 ROMANIAN Variantă fără fir: 5W Port USB: Ieşire 1 Port USB: Ieşire 2 Port USB micro (de intrare) Lampă Port tip С (de intrare) Port USB micro (de ieşire) Port USB: Ieşire 1 5V-2A ieşire Port USB: Ieşire 2 5V-2A ieşire Port USB micro (de ieşire) 5V-2A ieşire Port USB micro (de intrare)
- Página 38 ROMANIAN MANUAL PRIVIND EXPLOATAREA 1. Încărcarea bateriei externe: Bateria externă este dotată cu display digital pentru procentul încărcării. Asiguraţi-vă în timpul încărcării că bateria externă a ajuns la încărcarea completă de 100%. După ce o încăr- caţi, scoateţi cu atenţie adaptorul. 2.
-
Página 39: Czech
CZECH ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek firmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Pokud máte další dotazy, obraťte se na našeho prodejce nebo místního obchodního zástupce, od kterého jste výrobek zakoupili. - Página 40 CZECH Možnost bezdrátového připojení: 5W Port USB: Výstup 1 Port USB: Výstup 2 Port micro USB (vstup) Lampa Typ portu C (vstup) Port micro USB (výstup) Port USB: Výstup 1 Výstup 5V-2A Port USB: Výstup 2 Výstup 5V-2A Port micro USB (výstup) Výstup 5V-2A Port micro USB (vstup) Vstup 5V-2A...
- Página 41 5. Tento výrobek neponořujte do kapaliny, nevystavujte ho ohni ani vysokým teplotám. IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected] FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B...