Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH........................................................................1-4
FRENCH.........................................................................5-7
GERMAN........................................................................8-10
BULGARIAN.................................................................11-13
CROATIAN....................................................................14-16
PORTUGUESE..............................................................17-19
SPANISH........................................................................20-22
HUNGARIAN..................................................................23-25
ITALIAN..........................................................................26-28
GREEK ...........................................................................29-31
POLISH .........................................................................32-34
ROMANIAN....................................................................35-37
CZECH............................................................................38-40
TABLE OF CONTENTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V-TAC VT-6211
Resumen de contenidos para V-TAC VT-6211
-
Página 1: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS ENGLISH................1-4 FRENCH.................5-7 GERMAN................8-10 BULGARIAN..............11-13 CROATIAN..............14-16 PORTUGUESE..............17-19 SPANISH................20-22 HUNGARIAN..............23-25 ITALIAN................26-28 GREEK ................29-31 POLISH .................32-34 ROMANIAN..............35-37 CZECH................38-40... -
Página 2: Installation Instruction
INTRODUCTION & WARRANTY WARRANTY Thank you for selecting and buying V-TAC Product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any other query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product. -
Página 3: Package Contents
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS PACKAGE CONTENTS Polaroid wireless speaker Read these instruc�ons carefully. USB charging cable Do not use this apparatus near water. Auxiliary cable Clean only with dry cloth. Instruc�on Manual Do not block any ven�la�on openings. Do not use near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other FEATURES apparatus (including amplifiers) that produce... -
Página 4: Wireless Connection
▪ Ac�vate the Bluetooth func�on on your source device (Mobile Phone or Tablet). Please refer to manufacturer’s instruc�ons for instruc�ons on enabling Bluetooth on your device. ▪ Search for available Bluetooth devices and you would find “V-TAC” – Pair it with this device. - Página 5 ENGLISH AUXILARY MODE Play music through “Auxiliary” mode ▪ Turn ON the speaker. ▪ Insert one end of the Auxiliary cable (included) into the Auxiliary port, and the other end to the audio device (such as phone / MP3 Player / computer / tablet / …..etc.). ▪...
-
Página 6: Consignes De Sécurité
FRENCH INTRODUCTION & GARANTIE Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire a�en�vement ces instruc�ons avant de commencer l’installa�on et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres ques�ons, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté... -
Página 7: Connexion Sans Fil
Veuillez vous référer aux consignes du fabricant pour des consignes concernant l’autorisa�on de Bluetooth sur votre disposi�f. • Recherchez des disposi�fs Bluetooth disponibles et vous trouverez «V-TAC» - appairez-le avec ce disposi�f. • S'il y a lieu, entrez le mot de passe «0000» pour appairer avec le disposi�f. -
Página 8: Mode Auxiliaire
FRENCH MODE AUXILIAIRE Faire jouer de la musique sur mode auxiliaire ▪ Ac�vez le haut-parleur. ▪ Insérez une extrémité du câble auxiliaire (inclus) dans le port auxiliaire et l’autre extrémité dans le disposi�f audio (tels que téléphone/lecteur MP3/ordinateur/table�e/etc.). ▪ Choisissez votre chanson préférée à jouer sur le disposi�f source. ▪... -
Página 9: Sicherheitshinweise
GERMAN INFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekau� haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bi�e, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskün�e in der Zukun� parat. Sollten Sie weitere Fragen haben, kontak�eren Sie, bi�e, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie... - Página 10 Anweisungen des Herstellers für Anweisungen zum Ak�vieren von Bluetooth auf Ihrem Gerät. ▪ Suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten, um „V-TAC“ zu finden; koppeln Sie es mit diesem Gerät. ▪ Geben Sie bei Bedarf das Kennwort „0000“ ein, um das Gerät zu koppeln.
- Página 11 GERMAN NEBENBETRIEBSART (AUX) Musikwiedergabe über den “Hilfsmodus” ▪ Schalten Sie den Lautsprecher ein. ▪ Stecken Sie ein Ende des Hilfskabels (im Lieferumfang enthalten) in den Auxiliary-Anschluß und das andere Ende in das Audiogerät (z. B. Telefon / MP3-Player / Computer / Tablet / ... usw.). ▪...
-
Página 12: Bulgarian
BULGARIAN ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от който сте закупили... -
Página 13: Инструкции За Експлоатация
таблет). За инструкции относно разрешаването на Bluetooth на Вашето устройство вж. ръководството на производителя. ▪ Потърсете налични Bluetooth устройства и ще намерите “V-TAC” – Свържете се с това устройство. ▪ Ако е необходимо, въведете паролата “0000”, за да се свържете с устройството. - Página 14 BULGARIAN СПОМАГАТЕЛЕН РЕЖИМ (AUX) Възпроизвеждане на музика в “спомагателен” режим ▪ Включете колонката. ▪ Поставете единия край на спомагателния кабел (включен в доставката) в Aux порта, а другия край – в аудио устройството (като телефон / MP3 плеър / компютър / таблет / … и т.н.). ▪...
-
Página 15: Sigurnosne Upute
CROATIAN UVOD I JAMSTVO Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam posluži� na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obra�te se našempro- davaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. - Página 16 Bluetooth na Vašem uređaju,pogledajte upute za uporabu proizvođača. ▪ Potražite dostupne Bluetooth uređaje i vidjećete "V-TAC" - Povežite se s ovim uređajem. ▪ Ako je potrebno, unesite lozinku "0000" za povezivanje s uređajem. ▪ Nakon uspješnog povezivanja čut ćete još jednu zvučnu indikaciju.
- Página 17 CROATIAN POMOĆNI REŽIM (AUX) Reproducirajte glazbu u "pomoćnom" režimu ▪ Uključite zvučnik. ▪ Uključite jedan kraj pomoćnog kabela (isporučen) u Aux priključak, a drugi kraj u audio uređaj (kao što je telefon / MP3 player / PC / tablet / itd ...). ▪...
-
Página 18: Instruções De Segurança
PORTUGUESE INTRODUÇÃO E GARANTIA Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se �ver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. - Página 19 Bluetooth no seu disposi�vo. ▪ Procure por disposi�vos Bluetooth disponíveis e encontraria “V-TAC” - Emparelhe com este disposi�vo. ▪ Se necessário, digite a senha “0000” para emparelhar com o disposi�vo.
-
Página 20: Modo Auxiliar
PORTUGUESE MODO AUXILIAR Tocar música através do modo "Auxiliar" ▪ Ligue o alto-falante. ▪ Insira uma extremidade do cabo auxiliar (incluído) na porta Auxiliar e a outra extremidade no disposi�vo de áudio (como telemóvel / leitor MP3/ computador / tablet / ... etc.). ▪... -
Página 21: Introducción Y Garantía
SPANISH INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más... -
Página 22: Conexión Inalámbrica
Bluetooth en su disposi�vo. ▪ Busque los disposi�vos Bluetooth disponibles y encontrará “V-TAC” - Emparéjelo con este disposi�vo. ▪ Si es necesario, ingrese la contraseña "0000" para emparajarse con el disposi�vo. -
Página 23: Solución De Problemas
SPANISH MODO AUXILIAR Reproducir música a través del modo "Auxiliar" ▪ Encienda el altavoz. ▪ Inserte un extremo del cable auxiliar (incluido) en el puerto auxiliar, y el otro extremo en el disposi�vo de audio (como teléfono móvil / reproductor de MP3 / computadora / tableta / ... ▪... -
Página 24: Bevezetés És Garancia
HUNGARIAN BEVEZETÉS ÉS GARANCIA Köszönjük, hogy választo�a és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés elő� figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. - Página 25 ▪ Ak�válja a Bluetooth funkciót a forráseszközön (mobiltelefon vagy táblagépen). Kérjük, olvassa el a gyártó utasításait a Bluetooth használatának engedélyezéséhez. ▪ Keresse meg a rendelkezésre álló Bluetooth-eszközöket, és megtalálhatja a „V-TAC” -t. ▪ Ha szükséges, írja be a „0000” jelszót a készülék párosításához.
- Página 26 HUNGARIAN KIEGÉSZÍTŐ MÓD (AUX) Zene lejátszása „Kiegészítő, Segéd” üzemmódban ▪ Kapcsolja be a hangszórót. ▪ Helyezze be a kiegészítő kábel egyik végét (mellékelt tartozék) a kiegészítő portba, a másik végét pedig az audio eszközbe (pl. Telefon / MP3 lejátszó / számítógép / táblagép / .., stb.). ▪...
-
Página 27: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIAN INTRODUZIONE E GARANZIA Grazie per aver scelto e acquistato il prodo�o della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere a�entamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimen� futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di conta�are il nostro rivenditore o il distribu-... - Página 28 Bluetooth sul proprio disposi�vo fare riferimento al manuale del produ�ore. ▪ Cerca i disposi�vi Bluetooth disponibili e troverà "V-TAC" - Conne�lo a questo disposi�vo. ▪ Se necessario, inserire la password "0000" per conne�ersi al disposi�vo.
- Página 29 ITALIAN MODALITÀ AUSILIARIA (AUX) Riprodurre la musica in modalità "ausiliaria" ▪ A�vare l'altoparlante. ▪ Inserire un'estremità del cavo ausiliario (in dotazione) nella porta ausiliaria e l'altra estremità del cavo nel disposi�vo audio (come un telefono/le�ore MP3/computer/tablet/..ecc). ▪ Selezionare il proprio brano preferito da riprodurre dal disposi�vo fonte. ▪...
-
Página 30: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
GREEK ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα... -
Página 31: Οδηγιεσ Χρησεωσ
Για τις οδηγίες σχετικά με την άδεια χρήσης του Bluetooth στη συσκευή σας, δείτε τις οδηγίες του παραγωγού. ▪ Αναζητήστε τις υπάρχουσες Bluetooth συσκευές και θα βρείτε τη “V-TAC” – Συνδεθείτε με τη συσκευή αυτή. ▪ Αν χρειαστεί, πρέπει να εισαγάγετε την παρόλα “0000”, για να συνδεθείτε με τη συσκευή. - Página 32 GREEK ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (AUX) Αναπαράσταση μουσικής σε «βοηθητικό» καθεστώς λειτουργίας ▪ Βάλτε μπρος το ηχείο. ▪ Τοποθετήστε τη μια άκρη του βοηθητικού καλωδίου (που περιλαμβάνεται στην προμήθεια) στο Aux port, και στην άλλη άκρη – στην Άουντιο συσκευή (π.χ. τηλέφωνο / MP3 player / κομπιούτερ / ταμπλέτα...
-
Página 33: Instrukcje Bezpieczeństwa
POLISH WSTĘP I GWARANCJAD Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedst- awicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś... - Página 34 Aby uzyskać instrukcje dotyczące włączania funkcji Bluetooth w urządzeniu przeczytaj instrukcje producenta. ▪ Wyszukaj dostępne urządzenia Bluetooth i znajdź „V-TAC” - Połącz się z tym urządzeniem. ▪ W razie potrzeby wprowadź hasło „0000”, aby połączyć się z urządzeniem. ▪ Po pomyślnym połączeniu usłyszysz inny sygnał dzwiękowy.
-
Página 35: Wykrywanie I Rozwiązywanie Problemów
POLISH TRYB POMOCNICZY (AUX) Odtwarzaj muzykę w trybie „pomocniczym” ▪ Połącz kolumnę. ▪ Podłącz jeden koniec kabla pomocniczego (w zestawie) do portu Aux, a drugi koniec do urządzenia audio (takim jak telefon / odtwarzacz MP3 / komputer / tablet / itp...). ▪... -
Página 36: Instrucţiuni De Siguranţă
ROMANIAN INTRODUCERE, GARANŢIA Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, u�lizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să ci�ţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să fie necesar să le reci�ţi. -
Página 37: Instrucţiuni De Exploatare
Instrucţiuni despre autorizarea conexiunii Bluetooth pe dispozi�vul dumneavoastră se regăsesc în manualul producătorului. ▪ Căutaţi dispozi�ve disponibile Bluetooth şi veţi găsi “V-TAC” – faceţi conexiunea cu acest dispozi�v. ▪ Dacă este necesar, introduceţi parola “0000” ca să vă conectaţi la dispozi�v. - Página 38 ROMANIAN REGIM AUXILIAR (AUX) Reproducere muzică în regim “auxiliar“ ▪ Conectaţii boxa. ▪ Puneţi un capăt al cablului auxiliar (este inclus în set)în portul Aux, iar celălalt capăt – în dispozi- �vul audio (telefon / MP3 player / calculator / tablet / etc.). ▪...
-
Página 39: Bezpečnostní Pokyny
CZECH ÚVOD A ZÁRUKA Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek firmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použi�. Pokud máte další dotazy, obraťte se na našeho prodejce nebo místního obchodního zástupce, od kterého jste výrobek zakoupili. - Página 40 ▪ Ak�vujte funkci Bluetooth Vašeho zdrojového zařízení (mobilní telefon anebo tablet). Pro pokyny ohledně povolení Bluetooth na Vašem zařízení se podívejte na návod výrobce. ▪ Vyhledejte dostupné zařízení Bluetooth a najděte „V-TAC“ - Připojte se k tomuto zařízení. ▪ V případě potřeby zadejte heslo „0000“ pro připojení k zařízení.
- Página 41 • Nedovolujte aby přístroj spadl na podlahu. Mohlo by dojít k poškození vnitřních schémat. IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected] FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B...