Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH........................................................................1-8
FRENCH.........................................................................9-16
GERMAN........................................................................17-24
BULGARIAN...................................................................25-32
CROATIAN......................................................................33-40
PORTUGUESE...............................................................41-48
SPANISH.........................................................................49-56
HUNGARIAN...................................................................57-64
ITALIAN...........................................................................65-72
GREEK ...........................................................................73-80
POLISH ..........................................................................81-88
ROMANIAN.....................................................................89-96
CZECH............................................................................97-104
TABLE OF CONTENTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V-TAC VT-5127
Resumen de contenidos para V-TAC VT-5127
-
Página 1: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS ENGLISH................1-8 FRENCH.................9-16 GERMAN................17-24 BULGARIAN..............25-32 CROATIAN..............33-40 PORTUGUESE...............41-48 SPANISH.................49-56 HUNGARIAN..............57-64 ITALIAN................65-72 GREEK ................73-80 POLISH ................81-88 ROMANIAN..............89-96 CZECH................97-104... -
Página 2: English
DVR (VT-5127) INTRODUCTION Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions carefully before starting the installing and keep this manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product. - Página 3 ENGLISH ENGLISH HARD DISK INSTALLATION DIAGRAM Unscrew and remove recorder’s SATA and power cable inside rear panel Connect SATA Cable and power cord securely to hard disk. Screw bottom screws from outside Recover recorder’s cover and of recorder re-screw all screws.
- Página 4 ENGLISH DVR INSTALLATION DIAGRAM The system will open "Setting Wizard" screen automatically, for guiding user to setup basic setting.
- Página 5 ENGLISH After connection and powering the recorder, the front panel indicator light will be turned on, and system will display normal boot screen. After completion of loading, login interface will popup. Default account is [admin], password is blank as shown below. Please set corresponding network parameters through the following steps: [Main Menu] >...
- Página 6 ENGLISH You can enter video playback interface through desktop shortcut menu, or through the following steps: [Main Menu] > [Video Function] > [Record Playback] Right click mouse on main interface, operate as the following: [Main Menu] > [System Information] > [Version Information], then you can search out that recorder’s serial number and network state.
-
Página 7: Download The App
ENGLISH DOWNLOAD THE APP • Google Play Store - Search “XMEYE” • IOS (Apple Store) - Search “XMEYE” • Android phones and IOS (Iphone) can download by scanning the following QR codes. IOS APP ANDROID APP REGISTER NEW ACCOUNT 1. Tap on “Register” to sign up with your email address as user ID and tap on “Next”... - Página 8 ENGLISH After successfully logging in, click the ‘+’ icon on the top right corner to add device 1) automatically by the XMEYE QR Code or 2) manually by entering the device name, username (arbitrary), and the password (default password is empty). Click the device name, and choose your preferred channel.
-
Página 9: Key Features
ENGLISH REMOTE VIEWING THROUGH IE BROWSER Access www.xmeye.net on IE browser. Go to 'Device Login’. Enter your serial number. Now you can access remote viewing with playback operation and more. REMINDER: When remote viewing has failed, click the main menu on your left-hand side. Go to System Information >... -
Página 10: Instruction D'installation
DVR (VT-5127) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local... - Página 11 FRENCH SCHÉMA D’INSTALLATION DE DISQUE DUR Dévissez et retirez le panneau arrière de SATA et le câble d’alimentation l’enregistreur sont à l’intérieur Raccordez le câble SATA et le câble d’alimentation au disque dur. Visser les vis du bas de l’extérieur Remettez le couvercle de l’enreg- de l’enregistreur istreur et revissez toutes les vis.
- Página 12 FRENCH SCHÉMA D’INSTALLATION DE DVR Bloc d’alimentation Caméra Caméra PTZ Mouse Microphone Haut-parleur Ordinateur Écran Internet Routeur Télécommande Le système ouvrira automatiquement, écran « Assistant de réglage » qui guidera l’utilisateur dans le réglage de base de configuration.
- Página 13 FRENCH Après connexion et mise sous tension de l’enregistreur, le voyant du panneau avant s’allume, et le système affichera l’écran de démarrage normal. A l’issue du chargement, l’interface de connexion apparaîtra. Le compte par défaut est [admin], mot de passe est vide comme indiqué ci-dessous. Veuillez définir les paramètres réseau correspondants par les étapes suivantes: [Menu principal] >...
- Página 14 FRENCH Vous pouvez entrer dans l’interface de lecture vidéo par le biais de menu de raccourci sur le bureau ou les étapes suivantes: [Menu principal] > [fonction vidéo] > [lecture enregistrement] Faites un clic droit de la souris sur l’interface principale, opérez comme suit: [Menu principal] >...
-
Página 15: Téléchargement De L'application
FRENCH TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION • Google Play Store - recherche “XMEYE” • IOS (Apple Store) - recherche “XMEYE” • Les téléphones Android et IOS(Iphone) peuvent la télécharger en scannant les codes QR. IOS APP ANDROID APP CRÉER UN NOUVEAU COMPTE 1. - Página 16 FRENCH Une fois connecté avec succès, cliquez sur l’icône « + » dans le coin supérieur droit pour ajouter un dispositif 1) automatiquement par le code QR de XMEYE ou 2) manuellement en entrant le nom du dispositif, le nom d’utilisateur (arbitraire) et le mot de passe (le mot de passe par défaut est vide).
-
Página 17: Méthode De Vue Sur Ie
FRENCH MÉTHODE DE VUE SUR IE Accéder à www.xmeye.net par le navigateur Internet Explorer. Allez à «Connexion périphérique». Entrez votre numéro de série. Maintenant vous pouvez obtenir un accès à distance à la fonction de lecture et autres. RAPPEL: Si la vue à distance a échoué, cliquez sur le menu principal à... -
Página 18: German
DVR (VT-5127) INFÜHRUNG Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukun- ft parat. - Página 19 GERMAN FESTPLATTEINSTALLATIONSDIAGRAMM SATA- und Stromkabel sind im Schrauben Sie die Rückseite des Record- Inneren ers ab Schließen Sie das SATA-Kabel und das Netzkabel fest an die Festplatte an. Schrauben Sie die unteren Schrauben Stellen Sie die Abdeckung des von der Außenseite des Recorders Recorders wieder her und schrauben Sie alle Schrauben wieder fest.
- Página 20 GERMAN DVR-INSTALLATIONSDIAGRAMM Netzteil Kamera PTZ-Kamera Maus Mikrofon Redner Computer Anzeige Internet Router Fernbedienung Das System öffnet automatisch den Bildschirm "Einstellungsassistent", um den Benutzer zur Einrichtung der Grundeinstellung zu führen.
- Página 21 GERMAN Nach dem Anschließen und Einschalten des Rekorders leuchtet die Anzeigeleuchte an der Vorderseite und das System zeigt den normalen Startbildschirm an. Nach Abschluss des Ladevorgangs wird die Anmeldeschnittstelle angezeigt. Das Standardkonto ist [admin], das Passwort ist leer (siehe unten). Stellen Sie die entsprechenden Netzwerkparameter in den folgenden Schritten ein: [Hauptmenü]>...
- Página 22 GERMAN Sie können die Videowiedergabeschnittstelle über das Desktop-Kontextmenü oder durch die folgenden Schritte aufrufen: [Hauptmenü]> [Videofunktion]> [Auf- nahme-Wiedergabe] Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Hauptoberfläche und gehen Sie wie folgt vor: [Hauptmenü]> [Systeminformationen]> [Versionsinformationen]. Anschließend können Sie die Seriennummer und den Netzwerkstatus dieses Rekorders herausfinden.
- Página 23 GERMAN LADEN SIE DIE APP HERUNTER • Google Play Store - Suche nach "XMEYE" • IOS (Apple Store) - Suche nach “XMEYE” • Android-Telefone und IOS (IPhone) können durch Scannen der folgenden QR-Codes heruntergeladen werden. IOS APP ANDROID APP NEUES BENUTZERKONTO REGISTRIEREN 1.
- Página 24 GERMAN Klicken Sie nach erfolgreicher Anmeldung auf das Pluszeichen (+) in der oberen rechten Ecke, um das Gerät 1) automatisch durch den XMEYE-QR-Code oder 2) manuell hinzuzufügen, indem Sie den Gerätenamen, den Benutzernamen (beliebig) und das Kennwort eingeben (das Standardkennwort ist leer). Klicken Sie auf den Gerätenamen und wählen Sie Ihren bevorzugten Kanal.
- Página 25 GERMAN IE ANZEIGEVERFAHREN Rufen Sie www.xmeye.net im IE-Browser auf. Gehen Sie zu Geräteanmeldung, „Device Login“. Geben Sie Ihre Seriennummer ein. Jetzt können Sie auf die Fernanzeige mit Wiedergabebetrieb (und mehr) zugreifen. ERINNERUNG: Wenn die Remote-Anzeige fehlgeschlagen ist, klicken Sie auf das Hauptmenü auf der linken Seite.
-
Página 26: Bulgarian
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ DVR (VT-5127) ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър... - Página 27 BULGARIAN ДИАГРАМА ЗА ИНСТАЛАЦИЯ НА ТВЪРД ДИСК Развийте и отстранете задния панел на Вътре се намират SATA и кабел за записващото устройство захранване Свържете добре кабела на SATA и кабела на захранването към твърдия диск. Завинтете долните винтове от Поставете обратно капака на външната...
- Página 28 BULGARIAN ДИАГРАМА ЗА ИНСТАЛАЦИЯ НА DVR Електрозахранване Камера PTZ камера Мишка Микрофон Колонка Компютър Дисплей Интернет Маршрутизатор Дистанционно управление Системата ще отвори екран „Помощна програма за настройки” автоматично, която ще помогне на потребителя да зададе базовите настройки.
- Página 29 BULGARIAN След свързването и включване на записващото устройство в захранването, индикаторната светлината на предния панел ще бъде включена и системата ще покаже нормалния екран за стартиране. След завършване на зареждането ще се покаже интерфейса за вход. Профилът по подразбиране е [администратор], паролата е празна, както е показано по-долу.
- Página 30 BULGARIAN Можете да влезете в интерфейса за видео плейбек чрез десктоп менюто за бърз достъп (desktop shortcut menu) или чрез следните стъпки: [Основно меню] > [Видео функция] > [Запис на плейбек] Десен клик на мишката върху основния интерфейс, действайте както следва: [Основно...
- Página 31 BULGARIAN СВАЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО • Google Play Store - Търсене на “XMEYE” • IOS (Apple Store) - Търсене на “XMEYE” • Андроид телефони и IOS (IPhone) могат да изтеглят приложението чрез сканиране на следните QR кодове. IOS APP ANDROID APP РЕГИСТРАЦИЯ...
- Página 32 BULGARIAN След успешно влизане, кликнете върху иконата ‘+’ в горния десен ъгъл, за да добавите устройство 1) автоматично с XMEYE QR Код или 2) ръчно чрез въвеждането на името на устройството, потребителското име (произволно) и паролата (паролата по подразбиране е празна). Кликнете върху името на устройството...
- Página 33 BULGARIAN МЕТОД ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ В IE Влезте в www.xmeye.net чрез IE навигатор. Отидете в „Вход в устройство”. Въведете своя сериен номер. Сега можете да получите дистанционен достъп до плейбек функцията и други. НАПОМНЯНЕ: В случай че дистанционното гледане не е успешно, натиснете...
-
Página 34: Croatian
DVR (VT-5127) UVOD Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC) proizvod. Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj... - Página 35 CROATIAN DIJAGRAM ZA INSTALACIJU TVRDOG DISKA Unutra se nalazi SATA i naponski Odvijte i skinite stražnju ploču rekordera kabel Čvrsto priključite SATA kabel i kabel za napajanje na tvrdi disk. Pričvrstite donje vijke s vanjske Vratite poklopac rekordera i ponovno strane rekordera zavijte sve vijke.
- Página 36 CROATIAN DIJAGRAM ZA INSTALACIJU DVR-a Strujno napajanje Kamera PTZ kamera Miš Mikrofon Zvučnik Računalo Zaslon Internet Usmjerivač Daljinski upravljač Sustav će automatski otvoriti zaslon "Pomoćni program za postavke ", koji će pomoći korisniku pri postavljanju zadanih postavki.
- Página 37 CROATIAN Nakon spajanja i uključivanja rekordera u strujno napajanje, svijetlit će indikatorsko svjetlo na prednjoj ploči i sustav će prikazati normalan početni zaslon. Nakon dovršetka podizanja sustava prikazat će se korisničko sučelje. Zadani profil je [admin], lozinka je prazna kao što je prikazano ispod. Molimo, postavite odgovarajuće mrežne parametre pomoću sljedećih koraka: [Glavni izbornik]>...
- Página 38 CROATIAN Možete pristupiti u sučelje za reprodukciju videa putem izbornika prečaca na radnoj površini (desktop shortcut menu)ili putem sljedećih koraka: [Glavni izbornik]> [Video funkcija]> [Snimanje i reprodukciju videa ] Desnom tipkom miša kliknite glavno sučelje, postupite kako slijedi: [Glavni izbornik]> [Informacije o sustavu]> [Informacije o verziji], zatim možete potražiti serijski broj ovog rekordera i status mreže.
- Página 39 CROATIAN PREUZIMANJE APLIKACIJE • Trgovina Google Play - pretraživanje za "XMEYE" • IOS (Apple Store) – pretraživanje za "XMEYE" • Android telefoni i IOS (IPhone) mogu preuzeti aplikaciju skeniranjem sljedećih QR kodova. IOS APP ANDROID APP PRIJAVA NOVOG PROFILA 1. Kliknite na "Registriraj se" kako biste se registrirali s adre- som e-pošte kao korisnik i kliknite "Dalje"...
- Página 40 CROATIAN Nakon uspješnog prijavljivanja, kliknite na ikonu "+" u gornjem desnom kutu da biste dodali uređaj 1) automatski, s XMEYE QR kodom ili 2) ručno, unosom naziva uređaja, korisničkog imena (slučajnog) i lozinke (zadana lozinka je prazna ). Kliknite naziv uređaja i odaberite željeni kanal. PRIRUČNIK ZA UPRAVLJANJE CMS-OM NA VAŠEM RAČUNALU Stavite instalacijski CD, preuzmite i instalirajte CMS za Windows.
- Página 41 CROATIAN METODE PREGLEDA U IE Prijavite se na www.xmeye.net putem IE naviga- tora. Idite na "Prijava u uređaj". Unesite vaš serijski broj. Sada možete dobiti daljinski pristup značajki za reprodukciju i još mnogo toga. PODSJETNIK: Ako daljinsko gledanje je neuspješno, kliknite na glavni izbornik na lijevoj strani zaslona.
-
Página 42: Introdução
DVR (VT-5127) INTRODUÇÃO Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem... - Página 43 PORTUGUESE DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO DE DISCO RÍGIDO SATA e cabo de alimentação estão Desaperte e remova o painel traseiro do dentro dispositivo de gravação Conecte bem o cabo SATA e o cabo de alimentação ao disco rígido. Aperte os parafusos inferiores do Coloque de volta a tampa do dispos- lado de fora do dispositivo de itivo de gravação e volte a apertar...
- Página 44 PORTUGUESE DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO DO DVR Fonte de alimentação Câmara Câmera PTZ Rato Microfone Alto-falante Computador Display Internet Roteador Controlo remoto O sistema irá abrir automaticamente o "Assistente de Configuração", para orientar o usuário na configuração básica.
- Página 45 PORTUGUESE Após a conexão e ligação do dispositivo de gravação, a luz indicadora do painel frontal será ligada e o sistema exibirá a tela de inicialização normal. Após a conclusão do carregamento, a interface de login será exibida. A conta padrão é...
- Página 46 PORTUGUESE Pode entrar na interface de reprodução de vídeo através do menu de atalho na área de trabalho ou através das seguintes etapas: [Menu principal]> [Função de vídeo]> [Reprodução da gravação] Clique com o botão direito do rato na interface principal, opere da seguinte forma: [Menu Principal]>...
-
Página 47: Descarregar O Aplicativo
PORTUGUESE DESCARREGAR O APLICATIVO • Google Play Store - Procurar “XMEYE” • IOS (Apple Store) - Procurar “XMEYE” • Os telefones Android e o IOS (IPhone) podem fazer o descarregamento ao scanear os seguintes códigos QR. IOS APP ANDROID APP REGISTAR NOVA CONTA 1. -
Página 48: Guia Para Gerenciar Cms No Seu Computador
PORTUGUESE Depois de fazer o login com sucesso, clique no ícone '+' no canto superior direito para adicionar o dispositivo 1 automaticamente pelo código QR do XMEYE ou 2) manualmente ao digitar o nome do dispositivo, nome de usuário (arbitrário) e senha (a senha padrão está... -
Página 49: Características Principais
PORTUGUESE MÉTODO DE VISUALIZAÇÃO IE Aceda a www.xmeye.net no navegador IE. Vá para "Login do dispositivo". Digite seu número de série. Agora você pode aceder a visualização remota com a operação de reprodução e muito mais. ADVERTÊNCIA: Quando a visualização remota ter falhado, clique no menu principal no seu lado esquerdo. -
Página 50: Introducción
DVR (VT-5127) INTRODUCCIÓN Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC producto . V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atenta- mente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consul- tas próximas. -
Página 51: Diagrama De Instalación Del Disco Duro
SPANISH DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Desatornille y retire el panel posterior SATA y cable de alimentación en el de la grabadora interior. Conecte firmemente el cable SATA y el cable de alimentación al disco duro. Atornille los tornillos inferiores desde Recupere la cubierta de la grabadora fuera de la grabadora y vuelva a atornillar todos los... -
Página 52: Diagrama De Instalación De Dvr
SPANISH DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE DVR Fuente de alimentación Cámara Cámara PTZ Ratón Micrófono Altavoz Ordenador Pantalla Internet Enrutador Control remoto El sistema abrirá la pantalla del "Asistente de configuración" automáticamente, para guiar al usuario a la configuración básica. - Página 53 SPANISH Después de conectar y encender la grabadora, la luz indicadora del panel frontal se encenderá y el sistema mostrará la pantalla de inicio normal. Una vez finalizada la carga, aparecerá la interfaz de inicio de sesión. La cuenta predeterminada es [admin], la contraseña está en blanco como se muestra a continuación.
- Página 54 SPANISH Puede ingresar a la interfaz de reproducción de video a través del menú de acceso directo del escritorio o mediante los siguientes pasos: [Menú principal]> [Función de video]> [Reproducción de grabación] Haga clic con el botón derecho del ratón en la interfaz principal, haga lo sigui- ente: [Menú...
-
Página 55: Descargamento De La Aplicación
SPANISH DESCARGAMENTO DE LA APLICACIÓN • Google Play Store – Búsqueda de “XMEYE” • IOS (Apple Store) – Búsqueda de “XMEYE” • Los teléfonos Android y IOS (iPhone) pueden descargar al escanear los sigui- entes códigos QR IOS APP ANDROID APP REGISTRO DE UNA CUENTA NUEVA 1. -
Página 56: Guía Para Gestionar Cms En Su Ordenador
SPANISH Después de iniciar sesión correctamente, haga clic en el ícono '+' en la esquina superior derecha para agregar el dispositivo 1) automáticamente por el Código QR de XMEYE o 2) manualmente ingresando el nombre del dispositivo, el nombre de usuario (arbitrario) y la contraseña (la contraseña predeterminada está vacía ). -
Página 57: Método De Visualización Ie
SPANISH MÉTODO DE VISUALIZACIÓN IE Acceda a www.xmeye.net en el navegador IE. Vaya a 'Inicio de sesión del dispositivo'. Ingrese su numero de serie. Ahora puede acceder a la visualización remota con la operación de repro- ducción y más. RECORDATORIO: Cuando la visualización remota haya fallado, haga clic en el menú... -
Página 58: Hungarian
FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK DVR (VT-5127) BEVEZETÉS Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől... - Página 59 HUNGARIAN MEREVLEMEZ SZERELÉSI DIAGRAMJA SATA kábel és tápkábel található Csavarja ki és távolítsa el a felvevő benne hátlapját Csatlakoztassa biztonságosan a SATA kábelt és a tápkábelt a merevlemezre. Csavarja le az alsó csavarokat a Helyezze vissza a felvevő fedelét és felvevő...
- Página 60 HUNGARIAN DVR SZERELÉSI DIAGRAMJA Tápellátás Kamera PTZ kamera Egér Mikrofon Hangszóró Számítógép Kijelző Internet Router Távirányító A rendszer automatikusan megnyitja a „Beállítás varázsló“ képernyőt, hogy a felhasználó beállítsa az alapvető beállításokat.
- Página 61 HUNGARIAN A felvevő csatlakoztatása és tápellátásának bekapcsolása után az előlapi jelzőfény világít, és a rendszer a normál indítási képernyőt jeleníti meg. A betöltés befejezése után a bejelentkezési felület felugrik. Az alapértelmezett fiók [admin], a jelszó üres, ahogy az alábbiakban látható. A következő...
- Página 62 HUNGARIAN A video lejátszási felületet az asztali parancsikon menüből vagy az alábbi lépések- ből adhatja meg: [Főmenü] > [Videó funkció] > [Felvétel lejátszása] Kattintson a jobb gombbal az egérre a fő felületen: [Főmenü] > [Rendszerin- formáció] > [Verzióinformáció], akkor megkeresheti a felvevő sorozatszámát és hálózati állapotát.
- Página 63 HUNGARIAN TÖLTSE LE AZ ALKALMAZÁST • Google Play Áruház Keresés „XMEYE” • IOS (Apple Áruház) Keresés „XMEYE” • Az Android telefonok és az IOS (IPhone) az alábbi QR kódok beolvasásával tölthetők le. IOS APP ANDROID APP REGISZTRÁLJON ÚJ FIÓKOT 1. Érintse meg a „Regisztráció” gombot, hogy regisztráljon az e-mail címével, mint felhasználói azonosító, és...
- Página 64 HUNGARIAN A sikeres bejelentkezés után kattintson a jobb felső sarokban lévő „+” ikonra az eszköz 1) automatikus hozzáadásához az XMEYE QR-kóddal, vagy 2) manuálisan az eszköz nevének, felhasználónevének (tetszőleges) és a jelszó megadásával (az alapértelmezett jelszó üres). Kattintson az eszköz nevére, és válassza ki a kívánt csatornát.
- Página 65 HUNGARIAN (IE) MEGTEKINTÉSI MÓDSZERE Hozzáférés a www.xmeye.net web helyhez az IE böngészőben. Ugrás az „Eszköz bejelentkezés”. Adja meg a sorozat számát. Most elérheti a távoli megtekintést lejátszási műveletekkel és így tovább. EMLÉKEZTETŐ: Ha a távoli megtekintés sikertelen, kattintson a bal oldali főmenüre. A berendezés állapotának ellenőrzéséhez lépjen a Rendsze- rinformáció...
-
Página 66: Italian
DVR (VT-5127) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. - Página 67 ITALIAN SCHEMA DI INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO All'interno sono il cavo SATA e il Svitare e rimuovere il pannello posteriore cavo di alimentazione del registratore Collegare saldamente il cavo SATA e il cavo di alimentazione al disco rigido. Avvitare le viti inferiori dall'esterno Rimontare il coperchio del registra- del registratore tore e riavvitare tutte le viti.
- Página 68 ITALIAN SCHEMA DI INSTALLAZIONE DEL DVR Alimentazione elettrica Telecamera Telecamera Mouse Microfono Altoparlante Computer Display Internet Router Telecomando Il sistema aprirà automaticamente la schermata "Impostazione guidata", per guidare l'utente a configurare le impostazioni predefinite.
- Página 69 ITALIAN Dopo la connessione e l'attivazione del registratore, la spia dell'indicatore del pannello frontale si accende e il sistema visualizza la schermata di avvio normale. Una volta completato l'avvio, verrà visualizzata l'interfaccia di accesso. L'account predefinito è [admin], la password è vuota come mostrato di seguito. Si prega di impostare i parametri di rete corrispondenti attraverso i seguenti passag- gi: [Menu principale] >...
- Página 70 ITALIAN È possibile accedere all'interfaccia di riproduzione video tramite il menu di scelta rapida sul desktop o tramite i seguenti passaggi: [Menu principale] > [Funzione video] > [Riproduzione di registrazione]. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'interfaccia principale, procedere come segue: [Menu principale] >...
- Página 71 ITALIAN SCARICARE L'APPLICAZIONE • Google Play Store - Cerca “XMEYE” • IOS (Apple Store) - Cerca “XMEYE” • I telefoni Android e IOS (IPhone) possono scaricare l'applicazione scansionan- do i seguenti codici QR. IOS APP ANDROID APP REGISTRAZIONE DI UN NUOVO PROFILO 1.
- Página 72 ITALIAN Dopo aver effettuato correttamente l'accesso, fare clic sull'icona '+' nell'angolo in alto a destra per aggiungere il dispositivo 1) automaticamente tramite il codice QR XMEYE o 2) manualmente, inserendo il nome del dispositivo, il nome utente (arbitrario) e la password (la password predefinita è vuota). Fare clic sul nome del dispositivo e scegliere il proprio canale preferito.
-
Página 73: Caratteristiche Principali
ITALIAN METODO DI VISIONE IN IE Accedere a www.xmeye.net tramite il naviga- tore IE. Andare a "Accesso al dispositivo". Ora si può ottenere l'accesso remoto alla funzione di riproduzione ed altre funzioni. PROMEMORIA: Quando la visualizzazione remota non è riuscita, fare clic sul menu principale sul lato sinistro dello schermo. -
Página 74: Greek
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ DVR (VT-5127) ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και... - Página 75 GREEK ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΚΛΗΡΟΥ ΔΙΣΚΟΥ Μέσα είναι το SATA και το καλώδιο ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ηλεκτροδότησης. ΣΚΛΗΡΟΥ ΔΙΣΚΟΥ Συνδέστε καλά το καλώδιο της SATA και το καλώδιο της ηλεκτροδότησης με το σκληρό δίσκο. Βιδώστε τις κάτω βίδες από την Τοποθετήστε...
- Página 76 GREEK ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΤΟΥ DVR Ηλεκτροδότηση Κάμερα PTZ κάμερα Ποντίκι Μικρόφωνο Ηχείο Κομπιούτερ Ίντερνετ Display Δρομολογητής Διαχείριση εξ αποστάσεως Το σύστημα θα ανοίξει την οθόνη «Βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων» αυτόματα, που θα βοηθήσει τον χρήστη να δώσει τις βασικές ρυθμίσεις.
- Página 77 GREEK Μετά τη σύνδεση της συσκευής με την ηλεκτροδότηση και την εκκίνησή της, το ενδεικτικό φως στο μπροστινό πάνελ θα συνδεθεί και το σύστημα θα δείξει την κανονική οθόνη για την εκκίνηση. Μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης θα φανεί το interface εισόδου. Το προφίλ του έρχεται...
- Página 78 GREEK Μπορείτε να μπείτε στο Interface για το βίντεο Playback με το desktop μενού με ταχεία πρόσβαση (desktop shortcut menu), ή ακολουθώντας τα εξής βήματα: [Βασικό μενού] > [Λειτουργία βίντεο] > [Εγγραφή σε Playback] Κάνοντας δεξιό κλικ στο ποντίκι – στο βασικό Interface, ακολουθήστε τα εξής βήματα: [Βασικό...
- Página 79 GREEK ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ • Google Play Store – Αναζήτηση του “XMEYE” • IOS (Apple Store) – Αναζήτηση του “XMEYE” • Τα Android τηλέφωνα και τα IOS (IPhone) μπορούν να εξαγάγουν την Εφαρμογή με το σκανάρισμα των εξής QR κωδικών. IOS APP ANDROID APP ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ...
- Página 80 GREEK Μετά την επιτυχή είσοδο, κάντε κλικ πάνω στην απεικόνιση ‘+’ στην επάνω δεξιά γωνία, για να προσθέσετε την συσκευή: 1) Αυτόματα, με τον XMEYE QR Κωδικό, ή 2) Με το χέρι, με την εισαγωγή του ονόματος της συσκευής, το όνομα του χρήστη (επιλέγετε...
- Página 81 GREEK ΜΕΘΟΔΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΣΤΟ IE Μπείτε στο www.xmeye.net μέσω IE navigator. Πηγαίνετε στην „Είσοδο στη συσκευή”. Δηλώστε τον δικό σας αριθμό σειράς. Τώρα μπορείτε να έχετε πρόσβαση εξ αποστάσεως στη χρήση playback και σε άλλες χρήσεις. ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΥΜΕ: Σε περίπτωση που η εξ αποστάσεως παρακολούθηση...
-
Página 82: Instrukcja Instalacji
INSTRUKCJA INSTALACJI DVR (VT-5127) WSTĘP Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontak- tować się z naszym Przedstawicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś... - Página 83 POLISH SCHEMAT ZAINSTALOWANIA DYSKU TWARDEGO Wewnątrz znajduje się kabel SATA i Odkręć i zdejmij tylny panel rejestratora kabel zasilający Starannie podłącz kabel SATA i kabel zasilający do dysku twardego. Wkręć dolne śruby na zewnątrz Postaw pokrywę nagrywarki i urządzenia rejestrującego przykręć...
- Página 84 POLISH SCHEMAT ZAINSTALOWANIA DVR Zasilanie Kamera Kamera PTZ Mysz Mikrofon Kolumna Komputer Wyświetlacz Internet Router Zdalne sterowanie System automatycznie otworzy ekran „Program ustawienia narzędzia”, co pomoże użytkownikowi ustawić domyślne ustawienia...
- Página 85 POLISH Po podłączeniu i włączeniu rejestratora do zasilania lampka wskaźnika na panelu przednim zaświeci się, a system wyświetli standardowy ekran startowy. Po zakończeniu rozruchu zostanie wyświetlony interfejs logowania. Domyślnym kontem jest [admin], hasło jest puste, jak pokazano poniżej. Ustaw odpowiedne parametry sieciowe, wykonując następujące czynności: [Menu główne] >...
- Página 86 POLISH Dostęp do interfejsu nagrywania wideo można uzyskać za pomocą menu skrótów na pulpicie lub następujących kroków: [Menu główne]> [Funkcja wideo]> [Nagry- wanie]. Kliknij prawym przyciskiem myszy w główny interfejs, dalej postępuj w następujący sposób: [Menu główne]> [Informacje o systemie]> [Informacje o wersji], następnie możesz wyszukać...
- Página 87 POLISH POBRANIE APLIKACJI • Google Play Store - Wyszukaj „XMEYE” • IOS (Apple Store) - Wyszukaj „XMEYE” • Telefony z Androidem i IOS (IPhone) mogą pobrać aplikację, skanując następujące kody QR. IOS APP ANDROID APP REJESTRACJA NOWEGO PROFILU 1. Kliknij „Zarejestruj się”, aby zarejestrować...
- Página 88 POLISH Po udanym zalogowaniu się kliknij ikonę „+” w prawym górnym rogu, aby dodać urządzenie 1) automatycznie za pomocą XMEYE QR Code lub 2) ręcznie, wprow- adzając nazwę urządzenia, nazwę użytkownika (dowolna nazwa) i hasło (domyśl- nie hasła brak). Kliknij nazwę urządzenia i wybierz preferowany kanał. INSTRUKCJA ZARZĄDZANIA CMS NA KOMPUTERZE Postaw płytę...
- Página 89 POLISH METODA PODGLĄDU IE Zaloguj się na www.xmeye.net za pomocą wyszukiwarki IE. Przejdź do „Zaloguj się”. Wpisz swój numer seryjny. Możesz teraz uzyskać zdalny dostęp do funkcji odtwarza- nia i nie tylko. PRZYPOMNIENIE: Jeśli odtwarzanie zdalne nie powiedzie się, kliknij menu główne po lewej stronie ekranu. Przejdź...
-
Página 90: Romanian
DVR (VT-5127) INTRODUCERE Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că... - Página 91 ROMANIAN DIAGRAMĂ DE INSTALARE HARD DISK Înăuntru se află SATA şi cablul de Deşurubaţi şi îndepărtaţi panoul din alimentare spatele dispozitivului de înregistrare Conectaţi cu atenţie cablul SATA şi cablul de alimentare la hard disk Înşurubaţi şuruburile inferioare de Fixaţi la loc capacul dispozitivului de pe partea exterioară...
- Página 92 ROMANIAN DIAGRAMĂ DE INSTALARE DVR Alimentare cu electricitat Cameră video Cameră video cu PTZ Mouse Microfon Boxă Computer Display Internet Router Control de la distanţă Sistemul va deschide în mod automat un ecran - „Program de ajutor pentru setările” care îl va ajuta pe utilizator de a indica setările de bază.
- Página 93 ROMANIAN După realizarea conexiunii şi conectarea dispozitivului de înregistrare la sursa de alimentare, lumina indicatoare situată pe panoul din faţă se va conecta şi sistemul va afişa ecranul normal de setare. După ce se termină încărcarea, se va afişa interfaţa de intrare. Profilul, prin subînţelegere este [administrator], parola nu este completată, aşa cum este indicat mai jos.
- Página 94 ROMANIAN Puteţi intra în interfaţa pentru video playback, prin meniul desktop, pentru un acces rapid (desktop shortcut menu) sau urmărind următorii paşi: [Meniu princi- pal] > [Funcţia video] > [Înregistrare playback] Faceţi un click dreapta pe mouse, pe interfaţa principală, şi apoi acţionaţi în următoarea modalitate: [Meniu principal] >...
- Página 95 ROMANIAN DESCĂRCAREA APLICAŢIEI • Google Play Store - Căutare în “XMEYE” • IOS (Apple Store) - Căutare în “XMEYE” • Telefoanele Android şi IOS (IPhone) pot descărca aplicaţia prin scanarea următoarelor coduri QR. IOS APP ANDROID APP ÎNREGISTRARE PROFIL NOU 1.
-
Página 96: Manual De Control Al Cms De Pe Calculatorul Dvs
ROMANIAN Dacă intrarea este reuşită, faceţi un click pe icoana ‘+’ din colţul superior dreapta, pentru adăugarea dispozitivului: 1) în mod automat, prin codul XMEYE QR; sau 2) prin introducere manuală a denumirii dispozitivului, a numelui de utilizator (la alegere), a parolei (parola prin subînţelegere nu este completată). Faceţi un click pe dispozitiv şi selectaţi canalul dvs. -
Página 97: Caracteristici Principale
ROMANIAN METODA DE VIZIONARE ÎN IE Accesaţi www.xmeye.net prin intermediul navigatorului IE. Duceţi-vă la „Intrare în dispozitiv”. Introduceţi numărul dvs. de serie. Acum deja puteţi obţine acces de la distanţă la funcţia playback şi la alte funcţii. REAMINTIRE: În cazul în care vizionarea de la distanţă nu este reuşită, apăsaţi pe meniul principal din dreapta ecranului. -
Página 98: Czech
DVR (VT-5127) ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek firmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Pokud máte další... - Página 99 CZECH DIAGRAM PRO INSTALACI PEVNÉHO DISKU DIAGRAM PRO INSTALACI PEVNÉHO Uvnitř jsou SATA a napájecí kabel DISKU Připojte dobře kabel SATA a napájecí kabel k pevnému disku. Našroubujte spodní šrouby na vnější Uložte zpět kryt rekordéru a všechny straně rekordéru šrouby zašroubujte zpět znova.
- Página 100 CZECH DVR INSTALLATION DIAGRAM Napájení Kamera PTZ kamera Myš Mikrofon Kolonka Počítač Displej Internet Směrovač Dálkové ovládání Systém automaticky otevře obrazovku "Pomocný program pro nastavení", která uživateli pomůže nastavit výchozí nastavení...
- Página 101 CZECH Po připojení a zapnutí rekordéru do napájení, indikátorové světlo na předním panelu bude zapnutá a systém zobrazí normální obrazovku pro startovaní. Po dokončení nabíjení se zobrazí přihlašovací rozhraní. Profil ve výchozím nastavení je [správce], heslo je prázdné, jak je uvedeno níže. Prosím nastavte odpovídající...
- Página 102 CZECHCZECH Můžete vstoupit do rozhraní přehrávání videa pomoci menu na obrazovce pro rychlý přístup (desktop shortcut menu) anebo pomocí následujících kroků: [Hlavní menu]> [Video funkce]> [Nahrávaní přehrávání] Klepněte pravým tlačítkem myši na hlavní rozhraní, postupujte takto: [Hlavní menu]> [Informace o systému]> [Informace o verzi], poté můžete vyhledat sériové...
- Página 103 CZECH ODSTRANĚNÍ PŘÍLOHY • Obchod Google Play - Vyhledávání „XMEYE“ • IOS (Apple Store) - Vyhledávání "XMEYE" • Android telefony a IOS (IPhone) mohou stahovat přílohu skenováním následu- jících QR kódů. IOS APP ANDROID APP REGISTRACE NOVÉHO PROFILU 1. Klikněte na "Registrovat" a zaregistrujte se s vaší...
- Página 104 CZECH Po úspěšném přihlášení klikněte na ikonu '+' v pravém horním rohu a přidejte zařízení 1) automaticky pomocí XMEYE QR Code nebo 2) ručně zadáním názvu zařízení, uživatelského jména (náhodného) a hesla (výchozí heslo je prázdné ). Klikněte na název zařízení a vyberte požadovaný kanál. MANUÁL PRO ŘÍZENÍ...
- Página 105 20. Podporuje iPhone, Android 21. Podporuje dálkové monitorování IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected] FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B...