Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Symbole
Die folgenden Symbole
werden für diese
Maschine verwendet.
Achten Sie darauf, diese
vor der Verwendung zu
verstehen.
Bedienungsanleitung
lesen.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie
Elektrowerkzeuge
nicht in den
Hausmüll!
Gemäss Europäischer
Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und
Elektronik- Altgeräte
und Umsetzung in
nationales Recht
müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt
und einer
umweltgerechten
Wiederververtung
zugeführt werden.
Simboli
Di seguito mostriamo
i simboli usati per la
macchina. Assicurarsi
di comprenderne il
significato prima
dell'uso.
Leggere il manuale
di istruzioni.
Solo per Paesi UE
Non gettare le
apparecchiature
elettriche tra i rifiuti
domestici.
Secondo la Direttiva
Europea 2002/96/CE sui
rifiuti di apparecchiature
elettriche ed
elettroniche e la sua
attuazione in
conformità alle norme
nazionali, le
apparecchiature
elettriche esauste
devono essere raccolte
separatamente, al fine
di essere reimpiegate in
modo eco-compatibile.
7
Symbols
Symboles
The following show
Les symboles suivants
symbols used for the
sont utilisés pour
machine. Be sure that
l'outil. Bien se
you understand their
familiariser avec leur
meaning before use.
signification avant
d'utiliser l'outil.
Read instruction
Lire le mode
manual.
d'emploi.
Only for EU countries
Pour les pays européens
Do not dispose of electric
uniquement
tools together with
Ne pas jeter les appareils
household waste
électriques dans les
material!
ordures ménagères!
In observance of
Conformément à la
European Directive 2002/
directive européenne
96/EC on waste electrical
2002/96/EG relative aux
and electronic equipment
déchets d'équipements
and its implementation in
électriques ou
accordance with national
électroniques (DEEE), et
law, electric tools that
à sa transposition dans
have reached the end of
la législation nationale,
their life must be collected
les appareils électriques
separately and returned to
doivent être collectés à
an environmentally
part et être soumis à un
compatible recycling
recyclage respectueux
facility.
de l'environnement.
Symbolen
Symboler
Hieronder staan
Det følgende viser symboler,
som anvendes for maskinen.
symbolen afgebeeld die
van toepassing zijn op
Vær sikker på, at du forstår
deze machine. U moet
deres betydning, inden du
de betekenis hiervan
begynder at bruge
begrijpen voor gebruik.
maskinen.
Læs
Lees de
brugsanvisningen
handleiding.
Alleen voor EU-landen
Kun for EU-lande
Geef elektrisch
Elværktøj må ikke
gereedschap niet met
bortskaffes som
het huisvuil mee!
almindeligt affald!
Volgens de Europese
I henhold til det
richtlijn 2002/96/EG
europæiske direktiv
inzake oude elektrische
en elektronische
2002/96/EF om
apparaten en de
bortskaffelse af
toepassing daarvan
elektriske og
binnen de nationale
elektroniske produkter
wetgeving, dient
og gældende national
gebruikt elektrisch
lovgivning skal brugt
gereedschap gescheiden
elværktøj indsamles
te worden ingezameld
en te worden afgevoerd
separat og bortskaffes
naar een recycle bedrijf
på en måde, der skåner
dat voldoet aan de
miljøet mest muligt.
geldende milieu-eisen.
Símbolos
Símbolos
A continuación se
A seguir aparecem os
muestran los símbolos
símbolos utilizados
usados para la máquina.
pela máquina.
Asegúrese de
Assimile bem seus
comprender su
significados antes do
significado antes del uso.
uso.
Leia o manual de
Lea el manual de
instruções
instrucciones.
Sólo para países de la Unión
Apenas para países da
Europea
UE
¡No deseche los aparatos
Não deite ferramentas
eléctricos junto con los
eléctricas no lixo
residuos domésticos!
doméstico!
De conformidad con la
De acordo com a
Directiva Europea 2002/96/CE
directiva europeia 2002/
sobre residuos de aparatos
96/CE sobre ferramentas
eléctricos y electrónicos y su
eléctricas e electrónicas
aplicación de acuerdo con la
usadas e a transposição
legislación nacional, las
para as leis nacionais, as
herramientas eléctricas cuya
ferramentas eléctricas
vida útil haya llegado a su fin
usadas devem ser
se deberán recoger por
recolhidas em separado
separado y trasladar a una
e encaminhadas a uma
planta de reciclaje que
instalação de reciclagem
cumpla con las exigencias
dos materiais ecológica.
ecológicas.
Symboler
Symboler
Følgende symboler brukes
Nedan visas de symboler
som används för
for maskinen. Sørg for å
maskinen. Se till att du
forstå betydningen av
disse symbolene før
förstår vad de betyder
innan verktyget används.
maskinen tas i bruk.
Läs
Les
bruksanvisningen
instruksjonshåndboken.
Gäller endast EU-
Kun for EU-land
länder
Kast aldri
Elektriska verktyg får
elektroverktøy i
inte kastas i
husholdningsavfallet!
hushållssoporna!
I henhold til EU-
Enligt direktivet 2002/
direktiv 2002/96/EF om
96/EG som avser äldre
kasserte elektriske og
elektrisk och
elektroniske produkter
elektronisk utrustning
og direktivets
och dess tillämpning
iverksetting i nasjonal
enligt nationell
rett, må elektroverktøy
lagstiftning ska uttjänta
som ikke lenger skal
elektriska verktyg
brukes, samles
sorteras separat och
separat og returneres
lämnas till miljövänlig
til et miljøvennlig
återvinning.
gjenvinningsanlegg.
Tabla de contenido
