INSTALLAZIONE /
• È importante che l'apparecchio sia sistemato in modo da lascia-
re uno spazio laterale pari alla sua lunghezza. Ciò per consentire
l'eventuale sostituzione delle resistenze elettriche (ES).
• It's important that the unit cooler is installed so as to leave space
to the left of cooler (i.e. facing fans) for (ES) electric heaters re-
moval.
• Il est important de noter que l'appareil devra toujours être instal-
lé avec un espace latéral libre égal a sa longueur, ceci pour l'e-
ventuel remplacement des résistance électriques (ES).
• Die Verdampfer müssen mit einem Seitenabstand, der genauso
Groß ist wie die Verdampfer lang sind, montiert werde, um den
Austausch der Abtauheizstäbe zü gewährleisten (ES).
• El equipo debe colocarse de forma que deje un espacio lateral
libre equivalente al de su longitud total. Ello permitirá la eventual
sostitución de la resistencias elétricas (ES).
• Bажно установить оборудование таким образом, чтобы с его
боковой стороны оставалось расстояние равное длине
теплообменника. Это позволит, в случае необходимости
замену электрических тенов (ES).
• Spostare il deflettore dalla posizione di tra-
sporto "A" a quello di lavoro "B".
• Move the deflector from the transport posi-
tion"A" to the working area "B".
4
INSTALLATION
/
INSTALLATION
• Passer le déflecteur de la position de tran-
sport "A" à celle de fonctionnement "B".
• Das Spritzschutzblech von der Transportpo-
sition "A" in Arbeitsposition "B" bringen.
/
AUFSTELLUNG
Elettroventilatori
Modello
Type
Ventilatoren
Modèle
Modell
Modelo
Модель
n°
A
mm
B
mm
CD45H
C
mm
D
mm
H
mm
A
mm
B
mm
CD63H
C
mm
CD64H
D
mm
H
mm
A
mm
B
mm
CD50H
C
mm
CD52H
D
mm
H
mm
• Mover el deflector de la posición de tran-
sporte "A" a la zona de trabajo "B".
• Изменить положение дефлектора из
транспортного "A" в рабочее "B" .
/ INSTALACIÓN / ПОДЪЕМ
Fans motor
Ventilateurs
Electroventiladores
Мотоpы
1
2
3
1250
2050
2850
800
1600
2400
800
-
-
1355
1355
1355
395
395
395
1650
2850
4050
1200
2400
3600
1200
-
-
1775
1775
1775
475
475
475
1250
2050
2850
800
1600
2400
800
-
-
1355
1355
1355
515
515
515
4
3650
3200
1600
1355
395
5250
4800
2400
1775
475
3650
3200
1600
1355
515
