Página 1 FORD RANGER Manual del conductor...
Página 3 Luces antiniebla traseras......50 Airbag del acompañante......29 Nivelación de los faros........51 Airbags laterales..........30 Intermitentes............52 Airbag de rodilla del conductor....30 Luces de aproximación........52 Airbags de cortina laterales ......30 Luces interiores..........52 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 4 Caja de cambios manual......102 Asientos calefactados.........84 Caja de cambios automática....102 Enchufes auxiliares Tracción a las cuatro ruedas Enchufes auxiliares........86 Funcionamiento..........107 Encendedor............86 Uso de la tracción a las cuatro ruedas .................107 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 5 Ubicaciones de las cajas de fusibles..150 Funcionamiento..........127 Tabla de especificaciones de los Uso del control de velocidad....127 fusibles............152 Cambio de fusibles........161 Transporte de carga Información general........129 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 6 Carga de los datos de navegación..256 Limpieza del interior del vehículo..186 Pequeñas reparaciones de la Ajustes del sistema pintura............186 Ajustes del sistema........257 Limpieza de las llantas de aleación..186 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 7 Botón de banda de frecuencia....277 Localización de averías de la unidad de audio Mandos de sintonización de emisoras............277 Localización de averías de la unidad de Botones de presintonización de audio............290 emisoras............278 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 8 Índice Apéndices Homologaciones..........291 Compatibilidad electromagnética..291 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 9: Introducción
Pila Nota: Cuando vaya a vender su vehículo, entregue este manual al nuevo propietario. Es parte integrante del vehículo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 10 Control de iluminación Refrigerante del motor Bloqueo de ventanilla trasera Temperatura del refrigerante del motor Testigo de presión baja de los Cambiar neumáticos Mantener el nivel de líquido correcto Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 11: Registro De Datos
(incluidos los fabricantes) pueden leer esta información técnica de los módulos de almacenamiento de datos de Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 12: Recomendación De Las Piezas De Repuesto
Ford y Motorcraft seguridad ni la de los demás al utilizar tales cumplen o superan estas especificaciones. equipos. De hecho, las comunicaciones Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 13 Asegúrese de conocer toda la legislación aplicable que pueda afectar al uso de dispositivos electrónicos durante la conducción. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 14: Vista General Exterior De La Parte Delantera
Véase Cambio de las escobillas de los limpialunetas (página 174). Véase Mantenimiento (página 162). Véase Cambio de bombillas (página 176). Presión de los neumáticos Véase Especificaciones técnicas (página 194). Véase Cambio de una rueda (página 188). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 15: Vista General Exterior De La Parte Trasera
Batería auxiliar. Véase Cambio de la batería de 12 V (página 174). Véase Cambio de bombillas (página 176). Presión de los neumáticos Véase Especificaciones técnicas (página 194). Véase Cambio de una rueda (página 188). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 16: Vista General Del Interior Del Vehículo
(página 56). Véase Reposacabezas (página 82). Véase Modo de abrocharse los cinturones de seguridad (página 25). Véase Asientos traseros (página 82). Véase Freno de estacionamiento (página 114). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 17: Vista General Del Salpicadero
Véase Asientos de ajuste manual (página 78). Véase Asientos de ajuste eléctrico (página 80). Véase Apertura y cierre del capó (página 163). VISTA GENERAL DEL SALPICADERO Vehículo con volante a la derecha Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 18 (página 47). o palanca del audio (página 266). limpiaparabrisas. Véase Limpialunetas y lavalunetas Pantalla multifuncional. (página 45). Mando del sistema de audio. Véase Mando del sistema de audio (página 42). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 19 Interruptor de encendido (página 90). Bocina. Airbag de rodilla del conductor. Véase Funcionamiento (página 28). Interruptor del control de estabilidad (ESP) Véase Uso del control de estabilidad (página 118). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 20: Seguridad Infantil
(Grupo 0+) en el de ningún modo. asiento trasero. No lleve nunca un niño en el regazo mientras está en marcha el vehículo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 21 Es posible que sea necesario subir o bajar el reposacabezas. Véase Reposacabezas (página 82). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 22 2. Pase la correa de sujeción por debajo asientos infantiles con el cinturón superior. del reposacabezas hasta el punto de anclaje. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 23: Colocación De Los Asientos Infantiles
Es posible que asiento infantil. sea necesario subir o bajar el reposacabezas. Véase Reposacabezas (página 82). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 24 Si resulta difícil apretar la parte del regazo del cinturón de seguridad sin holgura, coloque el respaldo en la posición vertical máxima y suba la altura del asiento. Véase Asientos (página 78). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 25 Britax Romer Duo. Póngase en contacto con un taller autorizado para conocer los detalles más recientes relativos a los asientos para niños recomendados por Ford. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 26: Seguros Para Niños
Lado izquierdo Gire hacia la izquierda para bloquear y hacia la derecha para desbloquear. Lado derecho Gire hacia la derecha para bloquear y hacia la izquierda para desbloquear. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 27: Funcionamiento
Estado tras una colisión PELIGRO Si el vehículo ha estado implicado en un accidente, haga que un experto examine los cinturones de seguridad y los anclajes. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 28: Ajuste De La Altura De Los Cinturones De Seguridad
Si el cinturón de seguridad no se ajusta correctamente, podría verse reducida su eficacia y aumentar el riesgo de lesiones en una colisión. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 29: Ayudas Para Aparcar
• Los cinturones de seguridad delanteros no están abrochados. • El vehículo supera una velocidad relativamente baja. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 30: Sistema De Seguridad Pasivo
No perfore los asientos con objetos despliega. puntiagudos. Podría causar daños y perjudicar el despliegue de los airbags. Si no se sigue esta advertencia se pueden producir lesiones graves o la muerte. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 31: Airbag Del Acompañante
Si la luz de aviso del airbag se enciende o parpadea durante la conducción, indica una anomalía. Retire el sistema de sujeción para niños y encárguese de que le revisen el sistema de inmediato. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 32: Airbag De Rodilla Del Conductor
El airbag se despliega en colisiones ventanillas delanteras y traseras. laterales considerables. El airbag no se despliega en pequeñas colisiones laterales y frontales, colisiones traseras o vuelcos. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 33 También se despliega en colisiones frontales en ángulo de importancia. El airbag de cortina no se despliega en pequeñas colisiones laterales y frontales, colisiones traseras o vuelcos. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 34: Llaves Y Mandos A Distancia
Si se bloquear y desbloquear el vehículo. expone a la humedad o sufre algún golpe, puede sufrir daños permanentes. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 35 Asegúrese de que las pilas se desechan de una forma respetuosa con el medio ambiente. Consulte a las autoridades locales para informarse sobre las cuestiones relacionadas con el reciclaje. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 36: Sustitución De Una Llaveo Mando A Distancia Extraviados
Véase Sistema antirrobo pasivo (página 35). Para reprogramar el sistema antirrobo pasivo, póngase en contacto con un taller autorizado. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 37: Seguridad
No deje abierto el portagafas. Si no se puede arrancar el motor con una llave correctamente codificada, lleve el vehículo a un Taller Autorizado para que lo revise. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 38 Para activar la protección reducida, autoalimentada. bloquee las puertas con la llave. Para desactivar la protección reducida, desbloquee las puertas con la llave o el mando a distancia. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 39 12 segundos, o desbloquee las puertas con el mando a distancia. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 40: Sistemas De Bloqueo
Nota: Para activar el bloqueo doble de las segundos para activar el bloqueo doble de puertas, gire la llave a la posición de las puertas. bloqueo dos veces en el plazo de tres segundos. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 41 Cuando active el bloqueo doble de las 3. Desconecte el encendido. puertas, los intermitentes parpadearán dos 4. Presione tres veces el botón de veces. bloqueo de puerta. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 42 Nota: Si se han desbloqueado las puertas, interior. se deben bloquear con este método y de forma individual hasta que se haya reparado la función de bloqueo centralizado. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 43 Sistemas de bloqueo Desbloquee la puerta del conductor con la llave. Las otras puertas se pueden desbloquear individualmente tirando de la manecilla interior de las mismas. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 44: Ajuste Del Volante
Seleccione la fuente en la unidad de audio. Puede accionar con el mando las siguientes funciones: Desbloquee la columna de la dirección. 2. Regule el volante hasta colocarlo en la posición deseada. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 45: Control Por Voz
Buscar en sentido descendente, anterior o aceptar llamada Tipo 2 Pulse el control para activar o desactivar el control por voz. Subir volumen Buscar hacia delante o siguiente Bajar volumen Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 46: Control Automático De Velocidad
Volante CONTROL AUTOMÁTICO DE VELOCIDAD Véase Control automático de velocidad (página 127). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 47: Limpialunetas Y Lavalunetas
En condiciones de hielo, deshiele completamente el parabrisas antes de conectar el barrido automático. Desconecte el barrido automático antes de entrar en un túnel de lavado. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 48: Lavaparabrisas
LAVAPARABRISAS ATENCIÓN El uso de esta función con el motor parado provocará la descarga de la batería. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 49: Iluminación
Taller Autorizado desconectado. para que lo revisen. Mueva la palanca hacia arriba o abajo para activar la luz de estacionamiento izquierda o derecha. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 50: Reóstato De Iluminación Del Cuadro De Instrumentos
Nota: Si la batería se desconecta o se descarga, la luz del cuadro de instrumentos volverá a ajustarse al máximo automáticamente. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 51: Demora De Salida De Los Faros
Nota: El ajuste de las luces antiniebla debe 2. Gire el control de iluminación a la cumplir las normas de regulación locales. posición de desconexión o de luces automáticas. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 52: Luces Antiniebla Traseras
X: 20 Nota: No es posible encender las luces antiniebla traseras si no están encendidos los faros ni las luces antiniebla delanteras. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 53: Nivelación De Los Faros
35 y 100 metros con el vehículo parcialmente o totalmente cargado. Haz de los faros en posición alta Haz de los faros en posición baja Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 54: Intermitentes
Para encenderla de nuevo, conecte el encendido durante un breve periodo de tiempo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 55 Para encenderlas de nuevo, conecte el encendido durante un breve periodo de tiempo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 56: Ventanillas Y Retrovisores
Descenderá sistema puede desactivarse para que los un poco cuando se encuentre un obstáculo motores no se recalienten. en el camino. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 57: Retrovisor Interior
2. Tire del interruptor y manténgalo hasta limpieza derivados del petróleo o el el segundo punto de contacto hasta amoníaco. que la ventanilla esté totalmente cerrada. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 58: Retrovisores Exteriores
(página 76). Plegado y despliegue manual Los retrovisores plegables eléctricos funcionan con el contacto dado y durante varios minutos después de quitar el contacto. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 59: Ventanillas Deslizantes
Empuje el retrovisor hacia el cristal de la ventanilla. Asegúrese de acoplar completamente el retrovisor en su soporte cuando la devuelva a la posición original. VENTANILLAS DESLIZANTES Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 60: Cuadro De Instrumentos
• Temperatura del aire exterior (si procede) • Ordenador de a bordo Véase Ordenador de a bordo (página 67). • Consumo medio de combustible • Autonomía Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 61: Luces De Aviso Y De Control
Si se enciende durante la conducción, indica una anomalía. El sistema de frenos continuará funcionando con normalidad (sin ABS). Haga que técnicos cualificados revisen el sistema lo antes posible. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 62 Deténgase, pare el motor y compruebe el nivel de aceite del motor. Véase Comprobación del aceite del motor (página 170). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 63 0 ºC. o desacople. Véase Uso de la tracción a las cuatro ruedas (página 107). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 64: Señales Acústicas De Aviso E Indicadores
Parpadeará al vehículo supera la velocidad aproximada utilizar las ráfagas. de 10 km/h y no ha cerrado las puertas. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 65 80 km, 40 km, 20 km o 0 km. y se ponga en la posición II o III. Si transcurren 12 segundos antes de hacer esto, sonará la alarma del vehículo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 66 Nota: Esta función está desactivada de forma predeterminada. Para activarla, póngase en contacto con su concesionario de Ford. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 67: Pantallas Informativas
Existen varios iconos alrededor de la pantalla que se iluminan cuando la función correspondiente está activa (por ejemplo, CD, radio o Aux). Controles de la pantalla informativa Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 68 Borrar ajustes Ajustes de audio Volumen adapt. Sonido Audio Mix Nav. Ajuste DSP Ecualizador DSP Tráfico Mensaje de Frecuencia alt. RDS regional Bluetooth Reloj Autom. (GPS) Ajustar hora Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 69: Ordenador De A Bordo
Pulse y mantenga pulsado el botón de SET/RESET durante más de dos segundos para: • Restablecer trayecto A • Restablecer trayecto B • Restablecer el consumo medio de combustible Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 70 Registra la distancia recorrida durante un viaje individual. Alcance del tanque Indica la media del consumo de combustible desde la última puesta a cero de esta función. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 71: Configuración Personalizada
Indica la velocidad media calculada desde Hay disponible una selección de once la última puesta a cero de esta función. idiomas de 01 a 11 en el orden mostrado más abajo: Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 72 Cambia el modo de pantalla a "Temperatura exterior". 2. Pulse y mantenga pulsado el botón SET/RESET durante más de dos segundos y las unidades cambiarán. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 73: Climatización
Dirija el aire hacia los pies. En ambientes fríos o húmedos, dirija parte del aire hacia el parabrisas y las ventanillas. Enfriamiento del interior Dirija el aire hacia la cara. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 74: Climatización Manual
B y C. Azul Frío Rojo Media Refrigeración máxima Aire recirculado Pulse el botón de aire recirculado para conmutar entre el aire exterior y el aire recirculado. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 75 Al seleccionar el aire hacia el parabrisas, se conectará el A/A y seleccionará el aire Apriete el botón A/C para conectar y exterior automáticamente. desconectar el aire acondicionado. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 76: Climatización Automática
Nota: El sensor de radiación solar está situado encima del tablero de mandos. No cubra el sensor con ningún objeto. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 77 HI o LO en el lado del conductor. La temperatura del lado del acompañante se ajustará a la temperatura del lado del conductor. Aire recirculado Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 78: Ventanillas Yretrovisores Térmicos
Pulse el botón para desempañar el cristal se conectan automáticamente y se y retirar capas finas de hielo. desconectan pasado un tiempo establecido. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 79 Ambos retrovisores se calientan para eliminar el hielo y desempañarse cuando la luneta térmica está activada. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 80: Forma Correcta De Sentarse
No ajuste el asiento del conductor óptima en caso de que se produzca alguna cuando el vehículo esté en colisión. movimiento. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 81 Asegúrese de que el asiento del conductor encaja correctamente en su posición empujándolo hacia delante y hacia atrás. No coloque los asientos delanteros demasiado cerca del tablero de mandos. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 82: Asientos De Ajuste Eléctrico
Nota: Las fundas de asiento incluidas en el vehículo como parte de un paquete de equipamiento especial se pueden lavar sin tener que quitarlas del asiento. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 83 Taller Ford Autorizado. Avance y retroceso de los asientos Ajuste de la reclinación PELIGRO No coloque los asientos delanteros demasiado cerca del tablero de mandos. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 84: Asientos Traseros
Nota: Guarde la lengüeta del cinturón de seguridad trasero en los portaobjetos que se encuentran en los laterales del respaldo del asiento trasero para evitar el golpeteo cuando no se utilicen. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 85 No utilice la superficie trasera del respaldo del asiento trasero como suelo del maletero. No desenganche y abata el respaldo del asiento cuando la banqueta del asiento se encuentra abatida hacia arriba. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 86: Asientos Calefactados
Climatización (página 71). El asiento calefactado funcionará solo con el encendido conectado. La temperatura máxima se alcanza a los cinco o seis minutos. Se regula por termostato. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 87 El asiento calefactado permanecerá conectado hasta que el interruptor del asiento calefactado, o bien el encendido, esté desconectado. Ajuste el control de calefacción en la posición deseada. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 88: Enchufes Auxiliares
Nota: Mantenga las tapas de las tomas de corriente cerradas en todo momento cuando no se estén usando. Arranque el motor para un uso de capacidad máxima de la toma de corriente. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 89 Enchufes auxiliares Para utilizarlo, púlselo. Saltará de forma automática. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 90: Compartimentos Guardaobjetos
PELIGRO Utilice solo vasos blandos en los portavasos. Los objetos duros pueden provocar lesiones personales en caso de colisión. GUANTERA Lado del conductor CONSOLA CENTRAL Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 91: Compartimento Refrigerado
Puede colocar el cenicero extraíble en cualquiera de los portavasos. Mantenga presionado el reposabrazos hacia el respaldo del asiento. 2. Tire de la correa y abra el reposabrazos. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 92: Emergencias En Carretera
Pise el pedal del acelerador solo cuando tenga dificultades Vehículos sin arranque sin llave para arrancar el motor. Para bloquear el volante: Retire la llave del interruptor de encendido. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 93: Arranque De Un Motor De Gasolina
P o N. como el consumo de combustible y 3. Poner en marcha el motor. maximiza la comodidad del habitáculo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 94: Arranque De Un Motor Diesel
Conecte el encendido y espere hasta que el testigo de los calentadores se apague. Vehículos con caja de cambios manual Nota: No toque el pedal del acelerador. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 95: Desconexión Del Motor
Pone y quita a menudo el contacto. hasta que el motor haya alzanzado la velocidad de ralentí y desconéctelo a • En sus trayectos acelera y desacelera continuación. con mucha frecuencia. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 96: Combustible Y Repostaje
Los vapores de combustible son muy peligrosos ante determinadas circunstancias. Evite inhalar demasiados vapores. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al manipular el combustible: Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 97: Calidad Del Combustible
Nota: No se recomienda el uso de aditivos adicionales u otros tratamientos de motor para un uso normal del vehículo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 98: Bajo Nivel De Combustible
No se debe arrancar el vehículo contenedor de combustible sin conexión empujándolo o remolcándolo. Utilice a tierra: cables de puenteo. Véase Arranque de emergencia del vehículo (página 148). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 99 5. Cierre y empuje la tapa del depósito de inserción completa durante todo el combustible para bloquearla. proceso de llenado de combustible. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 100 Dejar la boquilla en la posición A puede afectar al flujo del combustible y hacer que la boquilla se bloquee antes de que se llene el depósito de combustible. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 101: Consumo De Combustible
Del mismo modo, el gasto de combustible, la frecuencia de los repostajes o las lecturas del indicador de nivel de combustible no constituyen las maneras más precisas para medir el consumo de combustible. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 102: Especificaciones Técnicas
2 ruedas (caja de cambios manual - MT82) Vehículos con un motor 2,2l Duratorq-TDCi y tracción a 9,9 (28,5) 7,1 (39,8) 8,1 (34,9) 4 ruedas (caja de cambios manual - MT82) Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 103 2 ruedas (caja de cambios automática) Vehículos con un motor 3,2l Duratorq-TDCi y tracción a 12 (23,5) 7,9 (35,7) 9,4 (30,0) las 4 ruedas (caja de cambios automática) Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 104: Caja De Cambios Manual
Esto hará que vehículo. aumente la tendencia de su vehículo al deslizamiento si se ha seleccionado una marcha de conducción. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 105 S en la pantalla del cuadro de Solo debe colocar la palanca selectora en la posición de marcha instrumentos. atrás cuando el vehículo esté parado y el motor en régimen de ralentí. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 106 Véase Arranque de emergencia del vehículo (página 148). Quite el freno de estacionamiento. 2. Suelte el pedal de freno y pise el acelerador. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 107 No conduzca el vehículo sin selectora de la posición P. comprobar que funcionan las luces Nota: Tenga cuidado cuando abra la de freno. cubierta. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 108 Caja de cambios Nota: Póngase en contacto con un taller autorizado lo antes posible si recurre a este procedimiento. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 109: Funcionamiento
Utilícela también cuando sea necesario maniobrar a baja velocidad, como por ejemplo, al dar marcha atrás con un remolque o atravesar el cauce de un río seco. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 110 2H a 4L o de 4L a 2H. El testigo parpadeará durante el cambio. Si continúa el parpadeo, compruebe si se cumplen las condiciones mencionadas anteriormente. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 111 Girar el volante de forma excesiva puede provocar la pérdida del control del vehículo. Pise con suavidad el pedal del acelerador o el pedal del freno cuando sea necesario cambiar la velocidad del Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 112 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 113 Pise suavemente el acelerador en cada marcha. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 114 Recomendamos que examine con frecuencia los componentes del chasis del vehículo cada vez que conduzca fuera de carreteras. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 115: Eje Trasero
Otra opción es conducir despacio hacia delante y hacia atrás moviendo el volante de un lado a otro para permitir que el engranaje diferencial interno se alinee. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 116: Corte De Combustible
Taller Autorizado. P y gire el volante hacia el bordillo. Para soltar el freno de estacionamiento: Pise firmemente el pedal del freno. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 117: Asistencia De Arranque En Pendientes
Esto le dará tiempo para cambiar • Todas las puertas están totalmente el pie del pedal del freno al pedal del cerradas. acelerador. Los frenos se liberan de forma Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 118 Nota: El sistema solo se puede activar y desactivar si el vehículo dispone de caja de cambios manual. Nota: El sistema permanecerá activado o desactivado dependiendo de cómo se ajustara la última vez. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 119: Uso Del Control De Tracción
Nota: Al cambiar a 4L se desactivará el control de tracción del motor pero el control de tracción sobre frenos permanecerá activo. Nota: Al activar el bloqueo electrónico del diferencial se apagará el sistema. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 120: Uso Del Control De Estabilidad
La asistencia de arranque en pendientes permanece activada. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 121 El control de descenso en pendiente y la asistencia de arranque en pendientes permanecen activos. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 122: Uso Del Control Del Descenso En Pendiente
D, el vehículo seleccionará la marcha más adecuada. USO DEL CONTROL DEL DESCENSO EN PENDIENTE Nota: El HDC se desactiva si el bloqueo electrónico del diferencial está funcionando. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 123 Nota: Es posible que oiga un ruido proveniente del sistema. Esto es normal. Nota: Cuando el HDC está en funcionamiento, el testigo de encendido del ESP parpadeará. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 124: Indicaciones Sobre Cómo Conducir Con Frenos Antibloqueo
(o tableros de luces) a la toma de 13 terminales mediante un módulo de remolque homologado por Ford. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 125 Haga que un experto revise el sistema. Indicador de distancia. Cuando la distancia disminuye, el indicador se desplaza hacia el vehículo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 126: Cámara Trasera
No coloque objetos delante de la elevada. cámara. • Si la vista de la cámara está obstruida, por ejemplo, por barro. La cámara se encuentra en el portón trasero, debajo del distintivo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 127 2 pulgadas (51 milímetros) y el parachoques trasero. Separación del retrovisor exterior: 4 pulgadas (0,1 metros) Rojo: hasta 12 pulgadas (0,3 metros) Ámbar: 39 pulgadas (1 metro) Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 128 La pantalla se desactivará tras un breve período de tiempo. Nota: El sistema se desactivará automáticamente cuando el vehículo alcance una velocidad de aproximadamente 15 km/h. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 129: Control Automático De Velocidad
3. Levante el pie del pedal del acelerador. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 130 Desactivación del control de velocidad Pulse y suelte el botón OFF o quite el contacto. Nota: La velocidad fijada se borra al apagar el sistema. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 131: Transporte De Carga
No coloque ni deje nada sobre la persiana enrollable. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 132 Transporte de carga Desbloquee la persiana enrollable tirando de la correa de tracción hacia la derecha o pulsado los botones de bloqueo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 133: Bacas Y Portaequipajes
Antes de arrancar. Lea y siga las instrucciones del • Tras conducir 50 km. fabricante si va a montar una baca. • En intervalos de 1.000 km. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 134: Soportes De Fijación De Carga
Cada punto de fijación posee una carga nominal máxima. Sobrepasarla puede provocar heridas graves y daños en el vehículo. Inspeccione siempre los puntos de fijación antes de su uso. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 135 200 kg. No debe superar dicha carga. daños. • Los canales de la barra que soportan los puntos de fijación muestran signos de desgaste, daños o deformación. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 136 Preste atención al conducir en curvas, con viento lateral o a gran velocidad. No supere el peso máximo autorizado. Véase Placa de identificación del vehículo (página 204). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 137: Portón Trasero
Asegúrese de que mantiene una sujeción firme del portón trasero para prevenir de que se caiga. Bajada del portón trasero Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 138: Conducción Con Remolque
Componentes de tornillería y cableado estabilidad en el remolque de un • Módulo de control del enchufe del vehículo descargado, coloque la carga remolque del remolque en la parte delantera sin Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 139: Control De Oscilación Del Remolque
750 kg 1.500 kg 4.425 kg 88kW Manual 750 kg 1.500 kg 4.525 kg 2.2 L Diesel Manual 750 kg 1.500 kg 4.525 kg y 4x4 92kW Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 140 3,55 automá- 750 kg y 4x4 3.350 kg 5.950 kg tico 3.500 kg 6.000 kg Diésel 3,2 l Manual 750 kg 1.800 kg 5.000 kg y 4x4 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 141 Embrague Peso mínimo sobre el eje Peso máximo sobre el eje 6% del peso remolcado 165 kg 225 kg y 4x4 Vehículos con mayor altura de marcha Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 142: Bola De Remolcaje
El brazo de remolcaje esté Colocación del brazo de remolcaje correctamente bloqueado. • El brazo de remolcaje esté acoplado correctamente en su asiento. Introduzca el brazo de remolcaje en el asiento. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 143: Puntos De Remolcaje
Enganche de remolque Desmonte el brazo de remolcaje. delantero 2. Coloque el tapón en su asiento. Enganche de remolque trasero Nota: El segundo punto de remolcado delantero es opcional. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 144: Remolcaje Del Vehículo Sobre Las Cuatro Ruedas
2WD en caso de accidente o fallo mecánico de la caja de cambios. Al remolcar, arranque siempre despacio y suavemente, evitando dar tirones al vehículo remolcado. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 145: Recomendaciones Para La Conducción
Si la aguja del indicador de temperatura del refrigerante del motor se desplaza hacia el límite superior, significa que el motor está sobrecalentado. Véase Indicadores (página 58). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 146: Conducción Por Agua
• Comprobar que funciona la bocina. • Comprobar que las luces del vehículo están totalmente operativas. • Comprobar la servodirección. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 147 Para retirar la alfombra, invierta el revestimiento. Las alfombras adicionales procedimiento de colocación. o cualquier otro tipo de revestimiento reducirán el espacio del pedal y podrían interferir en su funcionamiento. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 148: Arranque De Emergencia Del Vehículo
BOTIQUÍN Nota: El equipo de primeros auxilios está acoplado en el compartimento portaobjetos del lado del acompañante. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 149 Abata el respaldo hacia adelante. Cabina de 4 puertas Nota: El triángulo reflectante de aviso se puede guardar en el hueco para herramientas debajo de los asientos traseros. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 150 Nota: No desconecte la batería del sistema 3. Conecte el borne positivo (+) del eléctrico del vehículo. vehículo B con el borne positivo (+) del vehículo A (cable C). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 151 PELIGRO No encienda los faros al desconectar los cables. El pico de tensión podría fundir las bombillas. Desconecte los cables en el orden inverso. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 152: Ubicaciones De Las Cajas De Fusibles
Abra por completo el compartimento portaobjetos del lado del conductor. Caja de fusibles del compartimento motor Caja de fusibles del compartimento del acompañante Caja de fusibles auxiliar Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 153 Fusibles Caja de fusibles auxiliar Suelte los cierres y desmonte la tapa. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 154: Tabla De Especificaciones De Los Fusibles
3 (gasolina) Ventilador de refrigeración del motor 3 (gasoil) Módulo de control de bujías de incandescencia Módulo del sistema antibloqueo de frenos Elevalunas eléctricos (delanteros y traseros) Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 155 (VCV), válvula electrónica de regulación de vacío (EVRV) Módulo de mando electrónico (ECM) Módulo de control de la transmisión (TCM) Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 156 Módulo del sistema antibloqueo de frenos Enchufe auxiliar (consola del piso) Módulo de conducción con remolque Sin uso Sin uso Relé del encendido, bobinas de relé Elevalunas eléctricos (traseros) Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 157 Motor con tracción a las cuatro ruedas Bocina de seguridad Motor de arranque Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 158 Fusibles Número de relé Componentes protegidos Sin uso Sin uso Motor del ventilador Asiento con ajuste eléctrico Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 159 Fusibles Caja de fusibles del habitáculo Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 160 Diagnosis de a bordo II Luces de carretera Antinieblas delanteros Luz de marcha atrás, retrovisor Bomba del lavacristales Llave de contacto Señal de audio DIN, audio FSAO, pantalla multifuncional Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 161 Sistema antiimpacto, indicador de desactivación del airbag del acompañante Tacógrafo Sin uso Sin uso Caja de fusibles auxiliar Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 162 Sin uso Número de relé Componentes protegidos Luces de trabajo Baliza LED Repuesto Luz de posición Intermitente (izquierdo) Intermitente (derecho) Luz de freno Sin uso Sin uso Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 163: Cambio De Fusibles
La rotura del filamento del fusible indicará que está fundido. Compruebe que los fusibles son adecuados antes de sustituir cualquier componente eléctrico. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 164: Mantenimiento
Asegúrese de ajustar bien los tapones de llenado tras realizar comprobaciones de mantenimiento. Comprobaciones diarias • Luces exteriores. • Luces interiores. • Luces de aviso y de control. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 165: Apertura Y Cierre Del Capó
Cómo cerrar el capó Nota: Asegúrese de que el capó se cierra correctamente. Baje el capó y déjelo caer por su propio peso los últimos 20-30 centímetros (8-11 pulgadas). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 166 Mantenimiento BAJO EL CAPÓ - VISTA DE CONJUNTO - 2,5L DURATEC-HE (122KW/165CV) - MI4 Vehículos con vol. a la der. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 167 Batería. Véase Arranque de emergencia del vehículo (página 146). Tapón del depósito del líquido de la dirección asistida. Véase Comprobación del líquido de la dirección asistida (página 172). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 168 Los tapones de llenado y la varilla del nivel de aceite del motor están marcados con color para facilitar su identificación. BAJO EL CAPÓ - VISTA DE CONJUNTO - 2.2L DURATORQ-TDCI (PUMA) DIESEL Vehículos con vol. a la der. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 169 Caja eléctrica del motor. Véase Fusibles (página 150). Placa de identificación del vehículo. Véase Capacidades y especificaciones (página 196). Batería. Véase Arranque de emergencia del vehículo (página 146). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 170 Los tapones de llenado y la varilla del nivel de aceite del motor están marcados con color para facilitar su identificación. BAJO EL CAPÓ - VISTA DE CONJUNTO - 3.2L DURATORQ-TDCI (PUMA) DIESEL Vehículos con vol. a la der. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 171 Caja eléctrica del motor. Véase Fusibles (página 150). Placa de identificación del vehículo. Véase Capacidades y especificaciones (página 196). Batería. Véase Arranque de emergencia del vehículo (página 146). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 172: Comprobación Del Aceite Del Motor
3. Retire la varilla de nivel y límpiela con un trapo limpio que no deje pelusa. Vuelva a colocar la varilla de nivel y extráigala de nuevo para comprobar el nivel de aceite. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 173: Comprobación Del Refrigerante Del Motor
Nota: Seque inmediatamente cualquier sobrecalentamiento o congelación. salpicadura con un paño absorbente. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 174: Comprobación Del Líquido De La Dirección Asistida
(página 182). inmediatamente a un taller autorizado. 3. Vuelva a colocar el tapón de llenado. Reponga el nivel con líquido especificado por Ford. Véase Especificaciones técnicas (página 182). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 175: Separador De Agua Del Filtro De Combustible - Vaciado
Ubicación de componentes: Véase Bajo el capó - Vista de conjunto (página 166). Véase Bajo el capó - Vista de conjunto (página 168). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 176: Comprobación De Las Escobillas De Los Limpialunetas
Para cambiar la escobilla del limpiacristales: Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 177 Vuelva a colocar la escobilla y el brazo del limpiaparabrisas en el parabrisas. Los brazos del limpiaparabrisas volverán automáticamente a su posición normal cuando se dé el contacto. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 178: Cambio De Bombillas
4. Suelte el clip y retire la bombilla. Nota: No toque el cristal de la bombilla. Deslice el cristal hacia atrás y retírelo. 2. Desenchufe el conector. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 179 Luces antiniebla delanteras Nota: No es posible separar la bombilla del faro antiniebla del portalámparas. Desenchufe el conector. 2. Gire el portalámparas hacia la izquierda y desmóntelo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 180 Abra el portón trasero. 2. Retire los tornillos. 3. Desmonte la luz trasera. 4. Gire el portalámparas hacia la izquierda y desmóntelo. 5. Retire la bombilla. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 181 3. Retire la bombilla. Luz interior Cabina larga y doble Extraiga la luz haciendo palanca con cuidado. 2. Gire el portalámparas hacia la izquierda y desmóntelo. 3. Retire la bombilla. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 182 4. Para la luz central, extraiga el cristal de la luz. 5. Retire la bombilla. 4. Desenchufe el conector. 5. Gire el portalámparas 45º hacia la izquierda y desmóntelo. 6. Retire la bombilla. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 183: Tabla De Especificaciones De Las Bombillas
Intermitente lateral Intermitente trasero WY21W Luz trasera y de freno W21/5W 21/5 Luz de marcha atrás W21W Faro antiniebla trasero W21W Luz de placa de matrícula Luz interior Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 184: Especificaciones Técnicas
Aceite de la caja de cambios Castrol - BOT350-M3 WSS-M2C200-D2 manual (MT-82) Aceite de la caja de cambios Motorcraft MERCON® LV WSS-M2C938-A (XT-10 automática QLV) Embrague/Freno WSS-M6C65-A2 Super Dot4-14M Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 185 POLIALQUILENGLICOL WSH-M1C231-B del aire acondicionado El motor se ha diseñado para el uso de aceite de motor Castrol y Ford, que ofrecen la ventaja del ahorro de combustible y prolongan la vida útil del motor. Reposición del aceite: Aceite de motor - Diesel (para países con bajo contenido en azufre, inferior a 350 ppm): si no encuentra un aceite que cumpla las especificaciones definidas en la tabla de líquidos del vehículo, deberá...
Página 186 12,9 (2,84) 3,2l Duratorq-TDCi (AT) Sistema de refrigeración 13,5 (2,97) 2.5L Duratec-HE Aceite de motor - con filtro 6,7 (1,47) 2.5L Duratec-HE Sistema de refrigeración 11,0 (2,42) Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 187: Cuidados Del Vehículo
Antes de utilizar una instalación de lavado de vehículo se debe comprobar si es Utilice únicamente productos autorizados adecuada para su vehículo. para limpiar las partes de plástico. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 188: Limpieza Del Interior Del Vehículo
En su Taller Autorizado podrá encontrar una selección de productos. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 189 Ford. Asegúrese de leer y seguir las instrucciones del fabricante. El uso de productos de limpieza no recomendados puede ocasionar daños estéticos severos y permanentes. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 190: Llantas Y Neumáticos
ANTIDESLIZANTES de su vehículo, puede montar la rueda de repuesto y continuar conduciendo de la AVISOS manera habitual. No conduzca a más de 50 km/h. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 191 80 mm de diámetro como mínimo. El gato, el berbiquí y la manivela del gato están situados en la cabina. Abata el respaldo derecho hacia delante. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 192 2. Desmonte los asientos traseros. 4. Quite el perno. 5. Retire el gato. 6. Desmonte las herramientas. Cabina doble 3. Extraiga la tapa. Suba la correa de desbloqueo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 193 3. Pase el soporte y el cable a través de la abertura de la rueda. Puntos de elevación del vehículo PELIGRO Se deben usar los puntos de colocación especificados. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 194 Asegúrese de que el vehículo se encuentra en un terreno nivelado y firme, con las ruedas delanteras apuntando hacia delante. Quite el contacto y accione el freno de estacionamiento. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 195 Nota: Monte las tres manivelas para elevar acero. la parte trasera del vehículo. 2. Afloje las tuercas de rueda. 3. Levante el vehículo hasta que el neumático quede separado del suelo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 196 Véase Especificaciones técnicas (página 194). ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Par de apriete de las tuercas de rueda Tipo de rueda Nm (Ib-ft) Todos 135 (99,6) Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 197 3,0 (44) 265/60 Todos 2,4 (35) 2,4 (35) 2,6 (38) 2,6 (38) 2,6 (38) 3,0 (44) R 18 Solo se pueden montar cadenas antideslizantes en los neumáticos especificados. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 198: Dimensiones Del Vehículo
Capacidades y especificaciones DIMENSIONES DEL VEHÍCULO Habitáculo simple Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 199 Tracción - delantera y trasera (4x2) 1590 (62,6) Tracción - delantera y trasera (4x2 o 4x4) 1560 (61,4) Vehículos con mayor altura de marcha Cabina de 4 puertas Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 200 Tracción - delantera y trasera (4x2) 1590 (62,6) Tracción - delantera y trasera (4x2 o 4x4) 1560 (61,4) Según el tamaño del neumático Vehículos con mayor altura de marcha Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 201 Capacidades y especificaciones Habitáculo doble Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 202 Tracción - delantera y trasera (4x2) 1590 (62,6) Tracción - delantera y trasera (4x2 o 4x4) 1560 (61,4) Según el tamaño del neumático Vehículos con mayor altura de marcha Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 203: Dimensiones De La Bola De Remolque
Capacidades y especificaciones DIMENSIONES DE LA BOLA DE REMOLQUE Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 204 Punto de fijación - centro de bola de remolcaje (4x2) 124 ± 5 (4,8 ± 0,2) Punto de fijación - centro de bola de remolcaje (4x2 221,5 ± 5 (8,7 ± 0,2) o 4x4) Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 205 Centro de bola de remolcaje - centro del sexto punto 448 ± 5 (17,6 ± 0,2) de fijación (4x2 o 4x4) Vehículos con mayor altura de marcha Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 206: Placa De Identificación Del Vehículo
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO El número de bastidor se encuentra en el lado izquierdo del salpicadero. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 207: Información General
Ford local para obtener más y a la música mediante comandos de información. voz. • Transmitir música desde su teléfono móvil conectado. • Seleccionar mensajes de texto predefinidos. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 208 Entre otra información, este Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 209: Uso Del Reconocimiento De Voz
Ajustar el nivel de interacción de la voz y la información. Ayuda [del menú principal] Escuchar una lista de comandos de voz disponibles en el modo actual. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 210 Orden Designación ajustes de voz Proporciona acceso para cambiar la configuración de las indicaciones de confirmación. Y a continuación una de las siguientes opciones: Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 211 Cambio de los ajustes de voz Puede cambiar los ajustes de voz a través de la pantalla del sistema de información y audio/vídeo. Medida a tomar Mensaje SYNC: Ajustes Ajustes de voz Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 212: Uso De Sync Con El Teléfono
Nota: Pulse las flechas arriba o abajo de y el nivel de carga de la batería su sistema de audio para desplazarse a del teléfono móvil. través de los menús. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 213 Llamar a <nombre> a la No es necesario que diga "phone" antes de estos comandos. oficina Llamar a <nombre> al No es necesario que diga "phone" antes de estos comandos. móvil Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 214 Orden Medida a tomar llamar [[a un] (nombre | Para llamar al contacto. contacto)] marcar [[un] número] 112 (uno-uno-dos), 700 (setecientos), etc. Numeral Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 215 [[a un] (nombre | contacto)] marcar [[un] número] Seguido de un número. Cuando el sistema marcar [[un] confirme el número, diga: número] Para eliminar el último dígito hablado, diga: Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 216 Pulse el botón OK. • Ignorar la llamada, no realizando ninguna acción. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 217 2. Desplácese hasta que aparezca la opción del historial de llamadas. Pulse el botón OK. 3. Desplácese a través de las opciones de su historial de llamadas (recibidas, realizadas o perdidas). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 218 3. Pulse de nuevo el botón OK cuando aparezca en la pantalla de audio la selección deseada. 4. Pulse el botón OK o el botón de marcación para llamar al contacto que haya seleccionado. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 219 • Seleccione la opción para ver más ajustes y utilice los botones de flecha para desplazarse por más opciones. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 220 Cada mensaje de resaltada en la pantalla de audio. texto se envía con una firma predefinida. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 221 Pulse el botón PHONE. 2. Desplácese hasta que aparezca la opción de ajustes del teléfono y, a continuación, pulse el botón OK. 3. Desplácese por las siguientes opciones para seleccionar: Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 222 Pulse el botón OK para seleccionar y desplá- cese entre las opciones que figuran en la tabla siguiente. Para modificar las preferencias de la agenda, seleccione una de las siguientes opciones: Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 223 OK. opciones del menú. Este permite añadir, conectar y eliminar dispositivos y definir 3. Desplácese por las siguientes opciones un teléfono móvil como principal. para seleccionar: Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 224 Ajustar un teléfono móvil enlazado previamente como su teléfono móvil principal. Seleccione la opción de favoritos para confirmar el teléfono móvil principal. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 225 Una vez finalizada la acción, la pantalla lo indica y el sistema vuelve al menú anterior. Instal. en SYNC Instalar aplicaciones o actualizaciones de software que haya descargado. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 226: Servicios Y Aplicaciones Sync
Bluetooth y ser compatible con el no funcione correctamente. sistema. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 227 Si la función está desactivada con un recordatorio por voz, aparecerá una pantalla al conectar el teléfono móvil y arrancar el vehículo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 228 SYNC pueda llamar a los servicios de emergencia locales. Visite el sitio web de Ford local para obtener información detallada. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 229 Visite el sitio web de Ford local para ese caso la asistencia de emergencia obtener información actualizada. seguirá intentando realizar una llamada de emergencia. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 230: Sync Applink
Seleccione esta opción si no encuentra la aplicación que necesita. Nota: Si no encuentra ninguna aplicación compatible con SYNC AppLink, asegúrese de que la aplicación solicitada se ejecuta en el dispositivo móvil. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 231 El sistema mostrará los comandos de voz disponibles para ción> Ayuda la aplicación solicitada. ((salir | salida) de | Utilice este comando seguido del nombre de la aplicación. cerrar) Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 232 El sistema ha detectado una nueva aplicación que requiere autorización o una actualización general de los permisos. Actualizada No es necesaria ninguna actualización. Actualizando... El sistema está intentando recibir una actualización. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 233: Uso De Sync Con El Reproductor
álbumes. tiempo del trayecto, el coste del trayecto, el porcentaje de tiempo con el motor encendido y el porcentaje de tiempo a gran velocidad. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 234 Una vez finalizada la indización, la pantalla regresa al menú de reproducción. Seleccione una de las opciones siguientes: Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 235 Debe decir cualquiera de los comandos de voz que aparezcan fuera del paréntesis. Por ejemplo, cuando quiera decirse "quién toca esto (que se está | que están) reproduciendo", debe decir "quién toca esto (que se está o que están) reproduciendo". Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 236 (navegar por | mostrar | buscar) ([la] artista | [el] cantante) * Este comando de voz no está disponible hasta que no se haya completado la indización. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 237 Y a continuación una de las siguientes opciones: Comandos de voz Descripción y acción pausa reproducir [reproducir [la]] (siguiente (pista | canción) | (canción | pista) siguiente) [reproducir [la]] (canción | pista) anterior Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 238 Reiniciar USB Restablecer el índice del dispositivo USB. Una vez finalizado el nuevo índice, podrá seleccionar lo que desea reproducir en la biblioteca de canciones del dispositivo USB. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 239 Pulse OK para realizar la selección. 2. Desplácese para seleccionar el artista deseado y, a continuación, pulse OK. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 240: Localización De Averías De Sync
Para comprobar la compatibilidad de su teléfono móvil, visite el sitio web de Ford local. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 241 Debe encender su teléfono móvil y conectar la función de descarga automática de la agenda en SYNC. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 242 Active la opción de mostrar notifica- ciones. • Active la opción de sincronización de contactos. Ya tiene el iPhone configurado para enviar los mensajes de texto entrantes a SYNC. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 243 Asegúrese de que está utilizando el cable conectar mi averiado. del fabricante. dispositivo. Asegúrese de que el cable USB está inser- tado correctamente en el dispositivo y el puerto USB del vehículo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 244 SYNC. hay ocasiones en las que no Para escuchar el iPhone o iPod Touch a escucho nada. través del puerto USB, seleccione Conector Dock. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 245 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 246 SYNC leerá el nombre del contacto, móvil. proporcionándole de este modo una idea de la pronunciación que espera. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 247 álbum, un género o una lista de reproduc- ¿Por qué no ción directamente desde el reproductor puedo controlar multimedia (por ejemplo, "Reproducir estos sistemas artista Madonna"). con SYNC? Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 248 álbum, un ciones de voz). género o una lista de reproducción directa- mente desde el reproductor multimedia (por ejemplo, "reproducir artista Madonna"). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 249 Para ello, acceda al menú de ajustes del teléfono, seleccione "Aplicaciones", busque la aplicación y elija "Forzar detención". No olvide reiniciar la aplicación posteriormente. A continuación, seleccione "Encontrar apl." en SYNC. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 250 Blue- tooth. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 251 AppLink en el teléfono fono. que número de puertos Bluetooth disponibles, no verá todas las aplica- ciones en el menú Apl. móviles de SYNC. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 252: Introducción A La Navegación
Si se utiliza el sistema durante demasiado tiempo cuando el motor no está en marcha, se corre el riesgo de que se descargue la batería. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 253: Seguridad En Carretera
No utilice el sistema de navegación para localizar servicios de emergencia. Para un aprovechamiento máximo y seguro del sistema, utilice siempre la información de navegación más reciente. En su Taller Autorizado podrán facilitársela. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 254 Nota: Si, por ejemplo, solo necesita ciudad o calle. desplazarse al centro de una ciudad, no es necesario introducir todos los detalles de la dirección. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 255 • Siga la información en pantalla y las indicaciones por voz para llegar a su destino. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 256: Visión De Conjunto De La Unidad De Navegación
Los botones de función 1 a 4 dependen del contexto, y cambian según el modo activo en la unidad. En la parte inferior de la pantalla se muestran las descripciones de las funciones. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 257 Boletín de tráfico. Véase Selección de pista de CD. Véase Control de los boletines de Mandos de sintonización de tráfico (página 279). emisoras (página 277). Flechas de navegación. Función 3. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 258: Carga De Los Datos De Navegación
4. Pulse el botón OK para confirmar la selección. Selección de CD. Véase Lector de discos compactos (página Para actualizaciones de mapas y del 283). sistema, consulte en su Taller Autorizado. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 259: Ajustes Del Sistema
Esta función permite iniciar la asistencia en ruta hasta el domicilio o cambiar los Almac. posición detalles del domicilio. Esta función permite almacenar la posición actual y darle un nombre. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 260 Resetear ajustes música escogida. Véase Procesamiento Esta función permite restablecer la de señales digitales (DSP) (página 281). configuración de navegación. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 261 Esta función permite ajustar la fecha, el mes y el año manualmente. Hora GPS Esta función permite ajustar automáticamente la fecha y la hora mediante el GPS, si la cobertura es la adecuada. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 262: Sistema De Navegación
Rápido Esta opción ofrecerá como prioritaria la ruta para un conductor rápido. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 263: Indicaciones De La Ruta En Pantalla
En la pantalla principal de navegación puede encontrar información ligeramente más detallada sobre la ruta si la necesitara. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 264 PELIGRO No cuente con las instrucciones de pantalla durante el recorrido. Escuche siempre las instrucciones de voz de navegación y no distraiga su atención de la carretera. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 265: Canal De Mensajes De Tráfico
La unidad volverá al funcionamiento normal al final de cada boletín de tráfico. Para terminar anticipadamente un boletín de tráfico, pulse el botón TA, TRAFFIC, RADIO o CD durante la transmisión. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 266: Actualizaciones De Mapas
Para mejorar la precisión, utilice siempre la última versión del disco de navegación. En su Taller Autorizado podrán facilitárselo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 267: Introducción Al Sistema De Audio
12 cm. La unidad de audio puede resultar dañada si se introducen elementos no adecuados como tarjetas de crédito o monedas por la abertura del CD. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 268: Visión De Conjunto De La Unidad De Audio
Sintonización manual Emisora presintonizada 1. Véase descendente (breve pulsación). Botones de presintonización Véase Mandos de de emisoras (página 278). sintonización de emisoras Volver al menú. (página 277). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 269 Véase Mandos de (AUX IN) (página 288). Véase sintonización de emisoras Toma de entrada auxiliar (página 277). Véase Selección (AUX IN) (página 288). de pista (página 283). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 270 (página 278). Mandos de sintonización de Selección de menú. emisoras (página 277). Véase Selección de pista (página 283). Información. Mando de encendido/apagado Flechas de navegación. y volumen. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 271 (AUX IN) (página 288). Véase Toma de entrada auxiliar (AUX IN) (página 288). Selección de radio y banda. Véase Funcionamiento de la unidad de audio (página 277). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 272 Selección de pista de CD. Véase Información. Mandos de sintonización de Indicador de emisoras (página 277). Véase desbloqueo/bloqueo de Selección de pista (página 283). cerraduras. Función 3. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 273 (página 277). función 1-4 Expulsión de CD. Véase Lector de discos compactos (página 283). Selección de CD. Véase Lector de discos compactos (página 283). Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 274 Selección de pista de CD. Véase tráfico (página 279). Mandos de sintonización de emisoras (página 277). Véase Flechas de navegación. Selección de pista (página 283). Mapa. Función 3. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 275 Los botones de función 1 a 4 dependen del contexto, y cambian según el modo activo en la unidad. En la parte inferior de la pantalla se muestran las descripciones de las funciones. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 276: Seguridad Del Sistema De Audio
2. Pulse el botón con el número correspondiente al segundo dígito del código de seguridad. Repita el mismo procedimiento para el cuatro y quinto dígito. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 277: Visualización De La Fecha Y La Hora De La Unidad De Audio
Rote MENU CONTROL para DOWN para ajustar los minutos. seleccionar el ajuste de los minutos y • Pulse el botón OK para guardar los confirme. nuevos ajustes Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 278 Nota: Si se interrumpe la alimentación de tensión a la unidad (si el fusible se funde o se desconecta la batería del vehículo), será necesario reajustar el reloj. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 279: Funcionamiento De La Unidad De Audio
4. Pulse OK para seguir escuchando una Vaya a la banda deseada y pulse OK. emisora. Tipos 3, 4 y 5 Pulse el botón de función 2. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 280: Botones De Presintonización De Emisoras
3. Vuelva a pulsar el botón de función 3 actualización adecuada de la frecuencia y u OK para seguir escuchando una el nombre de la emisora para esa zona. emisora. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 281: Mando De Memorización Automática
TRAFFIC. El mensaje "TA" aparecerá en la anticipadamente un boletín de tráfico, pantalla para mostrar que se ha activado pulse TA o TRAFFIC durante la emisión. la función. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 282 Funcionamiento de la unidad de audio Nota: Si pulsa TA o TRAFFIC en cualquier otro momento, desconectará la emisión de todos los boletines. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 283: Menús De Unidad De Audio
3. Vaya hasta la función de DSP función buscará y conectará una emisora requerida. con una señal más potente si la encuentra. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 284: Modo Regional (Reg)
Modo regional ON: Con esta opción se evitan los cambios de AF "aleatorios" si las emisoras regionales vecinas no emiten la misma programación. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 285: Lector De Discos Compactos
1 y luego el 2 para la pulsar repetidamente el botón de función 2 pista 12), o marque el número y pulse se cambia entre estas opciones. directamente OK. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 286: Repetición De Pistas De Disco Compacto
2. Pulse el botón de función 3 para cancelar el modo de exploración. EXPLORACIÓN DE PISTAS DE DISCO COMPACTO La función SCAN le realizar una escucha previa de cada pista durante aproximadamente 8 segundos. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 287: Reproducción De Archivos Mp3
Track-At-Once. Reproducción de un disco multisesión Si la primera pista de la primera sesión contiene datos de CD de audio Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 288 • Cuando se crea un archivo MP3 con software de conversión de MP3 (p. ej. RealJukebox, marca registrada de RealNetworks Inc) se escribirá automáticamente ID3 ver. 2. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 289: Opciones De Visualización De Mp3
álbum. La unidad mostrará normalmente el nombre del archivo que se está reproduciendo. Para seleccionar otro tipo de información: • Pulse el botón INFO. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 290: Toma De Entrada Auxiliar (Aux In)
Asimismo mientras el equipo auxiliar está conectado, los botones de la unidad de audio del vehículo se pueden utilizar para reproducir de nuevo sonido desde la unidad de audio del vehículo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 291: Mantenimiento Del Sistema De Audio
Para evitar que la antena sufra daños, quítela antes de entrar en un túnel de lavado o pasar por un sitio con poca altura encima del vehículo. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 292: Localización De Averías De La Unidad De Audio
Mensaje de error general para anomalías del iPod, como APARATO que no se pueden leer los datos. Compruebe que el iPod está conectado correctamente. Si el error persiste contacte con su Taller Autorizado. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 293: Compatibilidad Electromagnética
Motor Company dispone de autorización módulos electrónicos y los airbags. para hacer uso de los mismos. Las demás marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus dueños correspondientes. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 294 Solamente para teléfonos móviles GSM/3G, con un alargador de antena instalado en el parabrisas. Nota: Los números 6 y 7 son antenas de parche, el 8 es la bola de remolque. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 295 Compruebe que los campos electromagnéticos generados dentro del habitáculo por el transmisor instalado no superen los criterios de exposición aplicables al hombre. Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 296 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 297 Asientos de ajuste eléctrico......80 Ajuste del volante..........42 Ajuste de la altura del asiento del conductor............81 Ajuste de la reclinación........81 Avance y retroceso de los asientos....81 Inclinación del asiento........82 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 298 Desbloqueo del volante........91 Selección de la marcha atrás......102 Calefacción Vehículos sin arranque sin llave.....90 Véase: Climatización..........71 Calidad del combustible......95 Almacenamiento a largo plazo......95 Cámara trasera Véase: Cámara trasera ........124 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 299 Véase: Apertura y cierre del capó....163 Véase: Apertura y cierre del capó....163 Adición de líquido de servodirección...172 Cerraduras de puertas eléctricas Comprobación del líquido lavalunetas...........173 Véase: Bloqueo y desbloqueo......38 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 300 Cubiertas del maletero.......129 Tipo 2..............284 Bloqueo y desbloqueo de las Tipos 3, 4 y 5............284 posiciones............129 Funcionamiento..........129 Cuidados del vehículo........185 Faros antiniebla delanteros.......49 Ajuste................49 Palanca de mando..........49 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 301 Indicaciones de la ruta en pantalla..261 Lavaparabrisas..........46 Lector de discos compactos....283 Pantalla del mapa..........261 Limpialunetas y lavalunetas......45 Pantalla de navegación........261 Limpiaparabrisas automáticos....45 Zoom cruce............261 Limpiaparabrisas...........45 Funcionamiento intermitente......45 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 302 Testigo de los pilotos antiniebla.....62 Testigo de luces de carretera......62 Testigo de nivel de líquido limpiacristales...........61 Luces de conducción diurna......49 Luces de emergencia........146 Luces interiores..........52 Luces de lectura............53 Luz de cortesía............52 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 303 Menús de unidad de audio.......281 Posavasos............88 Modo de abrocharse los cinturones de Precauciones con bajas seguridad............25 temperaturas..........143 Precauciones de seguridad......94 Uso de cinturones de seguridad durante el embarazo............26 Modo regional (REG).........282 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 304 Selección de pista........283 Vehículos con tapón de llenado de Tipos 2, 3, 4 y 5...........283 combustible............97 Tipos 3, 4 y 5............283 Vehículos sin tapón de llenado de combustible............98 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 305 Sistema de seguridad pasivo....28 Uso de cadenas antideslizantes....188 Funcionamiento...........28 Vehículos con control de estabilidad..188 Sistemas de bloqueo........38 Soportes de fijación de carga....132 Marco protector...........134 Puntos de sujeción..........132 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 306 Conexión de su reproductor multimedia al Vista general del salpicadero.....15 puerto USB............232 Vista general exterior de la parte Dispositivos Bluetooth y ajustes del delantera............12 sistema.............238 Funciones del menú de medios....236 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 307 Índice alfabético Vista general exterior de la parte trasera...............13 Visualización de la fecha y la hora de la unidad de audio.........275 Visualizador de mensajes Véase: Pantallas informativas......65 Volante...............42 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 308 Ranger (TKE) Vehicles Built From: 01-10-2014, DB39120609ED (CG3575es) esESP, Edition date: 09/2014, None...
Página 310 DB39120609ED (CG3575es)

Ford RANGER Manual Del Conductor

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ford RANGER

Resumen de contenidos para Ford RANGER

Tabla de contenido