Black and Decker BCASCS61B Manual Del Usuario página 36

FRANÇAIS
Utilisez si possible un chevalet, voir la figure R.
Ne commencez à scier que quand la tronçonneuse est à
u
plein régime.
Placez le crampon inférieur de la chaîne derrière la zone
u
de coupe initiale, comme illustré par la figure S.
Allumez la tronçonneuse puis abaissez la chaîne et le
u
guide dans le bois, en utilisant le crampon comme point
charnière.
Une fois la tronçonneuse à 45°, mettez à nouveau la
u
tronçonneuse de niveau et répétez ces étapes jusqu'à
avoir traverser la pièce à scier.
Si l'arbre est soutenu sur toute sa longueur, procédez au
u
sciage par le dessus (tronçonnage par le dessus) mais en
évitant de toucher le sol car cela émousserait rapidement
la chaîne.
Figure T - Si la pièce à scier est soutenue par une
u
extrémité.
Sciez d'abord 1/3 du diamètre par le dessous
(tronçonnage par le dessous). Finalisez ensuite la coupe
en sciant par le dessus pour rejoindre la première ligne de
coupe.
Figure U - Si la pièce à scier est soutenue par les deux
u
extrémités.
Sciez d'abord 1/3 par le dessus (sciage par le dessus).
Finalisez ensuite la coupe en sciant par le dessous les 2/3
pour rejoindre la première ligne de coupe.
En pente, tenez-vous toujours du côté montant de la
u
bûche. Pour une "coupe traversante", afin de conserver
un contrôle total, réduisez la pression de coupe en fin de
sciage sans relâcher votre prise sur les poignées de la
tronçonneuse. Ne laissez pas la chaîne toucher le sol.
Une fois le sciage terminé, attendez que la chaîne soit
complètement arrêtée avant de déplacer la tronçonneuse.
Éteignez toujours le moteur avant de passer à la coupe
suivante.
Fonctionnement en mode Rallonge/Perche pour
l'élagage et la taille
Avertissement ! Ne vous tenez jamais directement sous la
branche à couper. Restez en dehors de la trajectoire de chute
des branches.
Ne vous tenez jamais sur une échelle (Fig. V1) ou tout
u
autre support instable si vous utilisez la perche. Évitez
tout position qui pourrait vous faire perdre l'équilibre et
donc provoquer de graves blessures.
Éloignez toutes les personnes d'au moins 15 m de la
u
zone de travail. Toute distraction peut vous faire perdre le
contrôle de l'outil (Fig. V2).
Risque d'électrocution. Afin d'éviter tout choc électrique,
u
n'intervenez jamais à moins de 15 m de lignes électriques
aériennes. Contrôlez toujours l'absence de lignes
électriques cachées à proximité (Fig. V3).
36
(Traduction des instructions originales)
N'étendez pas la poignée de démarrage de la
u
tronçonneuse sur perche au-dessus du niveau de vos
épaules.
Position d'utilisation (Fig. W)
Portez toujours :
A. Protection pour la tête.
B. Protection oculaire.
C. Gants de travail.
D. Bandoulière.
E. Pantalon anti-coupure.
F. Chaussures fermées renforcées.
Avertissement ! Pour élaguer les arbres :
Protection contre les rebonds qui peuvent engendrer de
u
graves blessures ou la mort. Voir la section "REBOND"
afin d'éviter le risque de rebond.
Ne vous penchez pas. Assurez-vous d'avoir une
u
posture stable. Gardez les pieds écartés. Répartissez
correctement votre poids sur vos deux pieds.
Utilisez vos deux mains pour tenir la tronçonneuse sur
u
perche, comme illustré par la figure W. Soyez ferme. Les
pouces et les doigts doivent envelopper la poignée de la
tronçonneuse sur perche et la perche.
N'intervenez jamais si vous êtes dans un arbre ou dans
u
toute autre position délicate ou si vous êtes sur une
échelle ou toute autre surface instable. Vous pourriez
perdre le contrôle de la tronçonneuse sur perche et subir
de graves blessures.
Élagage d›un arbre (Fig. X)
Assurez-vous que la tronçonneuse sur perche fonctionne
u
à pleine vitesse avant de procéder au sciage. Pour
commencer la coupe, placez la chaîne en mouvement
contre la branche. Maintenez fermement la tronçonneuse
sur perche afin d'éviter tout effet de rebond ou mouvement
latéral.
Effectuez la première entaille à 150 mm du tronc de l'arbre
u
par le dessous de la branche. Utilisez le dessus du guide-
chaîne pour faire cette entaille.
Guidez la tronçonneuse sur perche en exerçant une
légère pression pour effectuer la coupe du tiers du
diamètre de la branche. Procédez ensuite à la coupe
finale depuis le dessus, come illustré par la figure X. Ne
forcez pas sur la tronçonneuse installée sur la perche.
Le moteur pourrait en être sursollicité puis griller. En
respectant cette consigne, vous travaillerez mieux et en
toute sécurité.
Remarque : Si vous tentez de scier de grosses branches
par le dessous, la branche peut se refermer sur le trait de
coupe et coincer la chaîne. Si vous tentez de scier de grosses
branches par le dessus, sans entaille par le dessous, la
branche peut se briser et retirer l'écorce de l'arbre.