Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO!
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO!
WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING PRODUCT!
E
l
e
c
t
r
o
E
l
e
c
t
r
o
S
e
r
r
a
E
S
e
r
r
a
E
E
l
e
c
t
r
i
c
C
E
l
e
c
t
r
i
c
C
Catálogo N°: GK1740
S
i
e
r
r
a
S
i
e
r
r
a
l
é
t
r
i
c
a
l
é
t
r
i
c
a
h
a
i
n
s
a
w
h
a
i
n
s
a
w
Español
5
Português
12
English
18
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker GK1740
Resumen de contenidos para Black and Decker GK1740
- Página 1 é é MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Catálogo N°: GK1740 Español Português English ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO! ADVERTÊNCIA: LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO! WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING PRODUCT!
-
Página 5: Uso Previsto
ESPAÑOL Uso previsto e. Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados La electrosierra Black & Decker se ha diseñado para podar y para su uso en exteriores. La utilización de un cable de talar árboles y cortar troncos. -
Página 6: Servicio Técnico
ESPAÑOL b. No utilice herramientas eléctricas con un interruptor Lleve siempre gafas protectoras y protectores para los defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan oídos. Se recomienda el uso de un equipo de protección conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse para cabeza, manos, piernas y pies. -
Página 7: Recomendaciones De Seguridad
ESPAÑOL Es posible que si se pellizca la cadena de sierra en la parte Asegúrese de tener los pies firmemente asentados y superior de la barra guía, ésta puede retroceder hasta el prepare un plan de salida segura para la caída de árboles o usuario. -
Página 8: Características
ESPAÑOL En la herramienta aparecen los siguientes símbolos de Características advertencia: 1. Conmutador ON/OFF (encendido/apagado) 2. Botón de desbloqueo Lea este manual con atención. 3. Tapón del aceite 4. Montaje del protector delantero/freno de la sierra Evitar que la sierra quede expuesta a la 5. - Página 9 ESPAÑOL Asegúrese de que el montaje del freno de cadena (4) se Tire hacia atrás el montaje del protector delantero/freno de encuentra en la posición antes de volverlo a colocar la sierra (4) en la posición marcada con (fig. C). (fig.
- Página 10 ESPAÑOL Realizará un trabajo mejor y más seguro a la velocidad a la Introduzca una o más cuñas en este corte de tala para abrirlo que fue diseñada. Una fuerza excesiva estirará la cadena (6). y dejar caer el árbol (fig. J). Si la cadena de la sierra (6)o la barra guía (7) se atascan: Poda de árboles Apague la herramienta.
-
Página 11: Mantenimiento
Cuando desee cortar un tronco en el suelo asegure la pieza Características técnicas de trabajo mediante abrazaderas o cuñas. El usuario o GK1740 transeúntes no deben estabilizar el tronco sentándose sobre Voltaje (Vca) 120 o 220 él. - Página 12 PORTUGÛES Uso Pretendido Evite partida acidental. Certifique-se de que o botão Sua serra elétrica Black & Decker foi projetada para podar e esteja na posição desligada antes de conectar derrubar árvores e cortar troncos. Esta ferramenta se Carregar ferramentas elétricas com o dedo no botão ou destina a uso doméstico apenas.
-
Página 13: Tome Bastante Cuidado Ao Cortar Arbustos Ou
PORTUGÛES Causas e prevenção de “trancos” por parte do operador: Manutenção “Trancos” podem ocorrer quando a ponta da barra-guia toca Peça a um técnico para fazer a manutenção de sua um objeto, ou quando a madeira se fecha ou prende a corrente ferramenta elétrica utilizando apenas peças de da serra no corte. - Página 14 PORTUGÛES Os seguintes símbolos de advertência podem ser Utilize calços para ajudá-lo a controlar a derrubada e • encontrados na sua ferramenta: evitar que barra-guia e a serra elétrica fiquem presas no corte. Leia todo este manual com atenção. Cuidados com a corrente da serra. Mantenha a •...
- Página 15 PORTUGÛES Recursos Verificando e ajustando a tensão da corrente (fig. E & 1. Chave Liga/Desliga (On/Off) 2. Botão de trava Antes do uso e a cada 10 minutos de uso, você deve • 3. Tampa do Óleo verificar a tensão da corrente. 4.
- Página 16 PORTUGÛES Como testar a trava antitranco da corrente (fig. C) Considere todas as condições que possam afetar a • direção da queda, incluindo: Segure a ferramenta com firmeza com ambas as mãos • sobre uma superfície firme e certifique-se de que a A direção pretendida da queda.
-
Página 17: Sua Corrente Da Serra Está Protegida Por Requisitos
Fusível recomendado: 10 A Recomendamos a verificação regular dos seguintes itens. Dados técnicos: Nível de óleo GK1740 O nível de óleo no reservatório não deve ficar abaixo de um 127 o 220 Voltagem (Vac) quarto da capacidade. Força de entrada (W) -
Página 18: Intended Use
ENGLISH ENGLISH c. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off Intended use position before plugging in. Carrying power tools with your Your Black & Decker chainsaw has been designed for finger on the switch or plugging in power tools that have the pruning and felling trees and cutting logs. - Página 19 ENGLISH 5. Service Causes and operator prevention of kickback: a. Have your power tool serviced by a qualified repair person Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar using only identical replacement parts. This will ensure that touches an object, or when the wood closes in and pinches the safety of the power tool is maintained.
-
Página 20: Additional Safety Instructions
ENGLISH Saw chain care. Keep the saw chain sharp and snug on the Check the chain tension after every 10 guide bar. Ensure the saw chain and guide bar are clean minutes of use. Adjust back to a and well oiled. Keep handles dry, clean and free from oil clearance of 3 mm. - Página 21 ENGLISH Features Turn the chain tension adjustment screw (5) (fig.E) 1. On/off switch clockwise until the chain (6) is tight. Make sure that the 2. Lock-off button chain (6) is snug around the guide bar (7). Do not 3. Oil cap overtighten.
- Página 22 ENGLISH How the inertia activated chain brake works The safe distance between a tree to be felled and bystanders, buildings and other objects is at least 2 1/2 The front guard/chain brake assembly (4) is activated when times the height of the tree. Any bystander, building or the front hand guard is pushed forward, either manually, by object within this distance is at risk from being struck by the the back of the users hand or by its own weight.
-
Página 23: Saw Chain Tension
ENGLISH The operator should consider access to the tree limb and the Saw chain and guide bar (fig. G) direction of fall. The tree branch is liable to swing towards After every few hours of use, remove the guide bar (7) and the tree trunk. - Página 24 ENGLISH Technical data GK1740 Voltage (Vac) 120 or 220 Power input (W) 1850 No load speed (min 5500 Max cutting length (cm) Oil capacity (ml) Weight (kg) Safety class Made in China 188154-00 07/13/07...