Assembly
Montaggio
Kokoaminen
Base
Base
Basis
Onderstuk
Base
Base
Underdel
Base
Runko
Sokkel
Basdel
Βάση
1
•
Fit the crib/cot connector to the base, as shown.
IMPORTANT! Make sure the straps are over the top of
the crib/cot connector.
•
Tighten
both screws in the crib/cot connector.
•
Placer la fixation sur la base, comme illustré.
IMPORTANT ! S'assurer que les courroies passent
par-dessus la fixation.
•
Serrer
les deux vis de la fixation.
•
Das Kinderbett-Verbindungsstück wie dargestellt an
der Basis befestigen.
WICHTIG! Stellen Sie sicher, dass der
Befestigungsriemen oben über dem Kinderbett-
Verbindungsstück liegt.
•
Die
beiden im Kinderbett-Verbindungsstück
befindlichen Schrauben festziehen.
•
Bevestig het wieghulpstuk aan het onderstuk,
zoals afgebeeld.
BELANGRIJK! Bevestigen met de riempjes over de
bovenkant van het wieghulpstuk.
•
Draai
beide schroeven in het hulpstuk vast.
•
Collegare il connettore per lettino alla base,
come illustrato.
IMPORTANTE! Assicurarsi che le fascette siano
posizionate sopra il connettore per lettino.
•
Stringere
le viti del connettore per lettino.
•
Encajar el adaptador de cuna en la base, tal como se
muestra en el dibujo.
¡ATENCIÓN! Asegurarse de que las cintas de sujeción
pasan por encima del adaptador de cuna.
•
Apretar los
dos tornillos del adaptador de cuna.
Assemblage
Montaje
Sådan samles produktet
Montering
Zusammenbau
Montering
•
Sæt sengegrebet fast på underdelen som vist.
VIGTIGT! Sørg for, at stropperne går hen over toppen
af sengegrebet.
•
Spænd begge
•
Encaixar o adaptador de berço à base, como mostra
a imagem.
ATENÇÃO! Verificar se as correias do adaptador de
berço ficam por cima.
•
Aparafusar
ambos os parafusos do adaptador
de berço.
•
Sovita sänkykiinnike runkoon kuvan mukaisesti.
TÄRKEÄÄ! Varmista, että hihnat kulkevat
sänkykiinnikkeen yläosanyli.
•
Kiristä
sänkykiinnikkeen molemmat ruuvit.
•
Fest sengefestet til sokkelen, som vist.
VIKTIG! Sørg for at stroppene går over toppen
på sengefestet.
•
Stram til
begge skruene i sengefestet.
•
Sätt fästet mot basdelen som på bilden.
VIKTIGT! Se till att båda remmarna sitter över
överdelen på fästet.
•
Dra åt
båda skruvarna i fästet.
• Προσαρμόστε το σύνδεσμο κούνιας στη βάση,
όπως απεικονίζεται.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Βεβαιωθείτε ότι τα λουράκια βρίσκονται
επάνω από το σύνδεσμο κούνιας.
• Βιδώστε και τις δύο βίδες του συνδέσμου.
15
In elkaar zetten
Montagem
Συναρμολόγηση
Crib/Cot Connector
Fixation
Kinderbett-Verbindungsstück
Wieghulpstuk
Connettore per lettino
Adaptador de cuna
Sengegreb
Adaptador de berço
Sänkykiinnike
Sengefeste
Fäste
Σύνδεσμος Κούνιας
skruer i sengegrebet.
