•
Localizzare lo scomparto pile sul retro della base.
•
Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile
e rimuoverlo.
•
Inserire tre pile
alcaline formato mezza torcia
"C" (LR14).
Suggerimento: usare pile alcaline per una
maggiore durata.
•
Rimettere lo sportello e stringere le viti.
•
Se il giocattolo non dovesse funzionare
correttamente, potrebbe essere necessario resettare
l'unità elettronica. Spostare la leva di attivazione/
volume su off e poi di nuovo su on.
•
Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui
i suoni o i movimenti dovessero affievolirsi
o interrompersi.
•
Localizar el compartimento de las pilas en la parte
posterior de la base.
•
Aflojar los tornillos de la tapa del compartimiento de
las pilas y levantarla para retirarla.
•
Introducir tres pilas
alcalinas C (LR14).
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente
pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar
el funcionamiento de este producto.
•
Colocar de nuevo la tapa del compartimento y
apretar los tornillos.
•
Si este producto deja de funcionar correctamente,
recomendamos apagarlo y volverlo a encender
mediante el interruptor de encendido/volumen.
•
Si los sonidos o movimientos funcionan débilmente
o dejan de funcionar por completo, sustituir las pilas
del producto.
•
Find batterirummet bag på underdelen.
•
Løsn skruerne i dækslet til batterirummet, og tag
dækslet af.
•
Læg 3
alkaliske "C"-batterier i (LR14).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier,
der har længere levetid.
•
Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
•
Hvis produktet ikke fungerer korrekt, kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Stil afbryder/
lydstyrkeknappen på slukket og derefter på
tændt igen.
•
Hvis legetøjets lyde eller bevægelser bliver svage
eller ikke fungerer, bør batterierne udskiftes af
en voksen.
•
O compartimento de pilhas localiza-se na parte de
trás da base.
•
Desaparafusar a tampa do compartimento e levantá-
la para a retirar.
•
Instalar 3 pilhas "C" (LR14)
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro,
recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.
•
Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafusar.
•
Se o produto começar a funciona de forma errática,
pode ser necessário reiniciar a parte electrónica.
Desligar e ligar o interruptor de ligação/volume.
•
Se os sons ou os movimentos enfraquecerem
ou deixarem de funcionar, as pilhas devem ser
substituídas por um adulto.
alcalinas.
•
Paristokotelo on rungon takana.
•
Avaa paristokotelon kannen ruuvit ja irrota kansi.
•
Aseta koteloon 3 uutta C (LR14)-
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
•
Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
•
Jos lelu ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Katkaise ja kytke uudelleen virta
kääntämällä virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
ensin pois päältä ja sitten takaisin päälle.
•
Kun äänet vaimenevat tai lakkaavat kuulumasta tai
liikkeet hidastuvat, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
•
Batterirommet er på baksiden av sokkelen.
•
Løsne skruene i batteridekselet og ta det av.
•
Sett inn 3
alkaliske C-batterier (LR14).
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn
andre batterier.
•
Sett batteridekselet på plass igjen og stram skruene.
•
Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv på/av- og
volumbryteren av og på.
•
Når lyder eller bevegelser blir svake eller stopper,
er det på tide at en voksen skifter batteriene.
•
Batterifacket sitter på leksakens baksida.
•
Lossa skruvarna i batterifacksluckan och lyft
försiktigt av den.
•
Sätt i 3
alkaliska C-batterier (LR14).
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
•
Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva
fast den.
•
Om leksaken inte fungerar som den ska, kan du
behöva återställa elektroniken. Dra strömbrytare/
volymknapp till av och sedan på igen
•
När ljudet eller rörelserna försvagas eller helt
försvinner, är det dags att låta en vuxen
byta batterierna.
• Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο πίσω
μέρος της βάσης.
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των
μπαταριών και αφαιρέστε το.
• Τοποθετήστε τρεις αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους
"C" (LR14).
Συμβουλή: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε
τις βίδες.
• Εάν το παιχνίδι δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Όταν τελειώσετε το παιχνίδι σύρετε το
διακόπτη λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά
στο ανοιχτό.
• Όταν οι ήχοι ή η κίνηση του παιχνιδιού αρχίσουν να
εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν, τότε
αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των μπαταριών
να γίνεται μόνο από ενήλικες.
11
alkaliparistoa.
