Connectez l'autre extrémité du câble de données au port parallèle de votre ordinateur (port
d'imprimante).
Le port parallèle peut être indiqué par une icône d'imprimante, par l'inscription "Imprimante" ou
bien ne pas être indiqué du tout. Consultez la documentation de votre ordinateur si vous ne
parvenez pas à localiser son port parallèle.
REMARQUE: Si votre ordinateur ne possède qu'un seul port parallèle et que votre imprimante y est
connectée, alors débranchez-la temporairement. Vous pourrez la connecter au dos du lecteur Zip
®
une
fois ce dernier installé.
Conecte el otro extremo del cable de datos al puerto paralelo del ordenador (puerto de la
impresora).
Probablemente el puerto paralelo esté marcado con un icono de impresora. Un puerto paralelo
también podría estar etiquetado como "Printer" (impresora) o no tener ningún tipo de marca.
Consulte el manual del usuario de su ordenador si no consigue encontrar el puerto paralelo del
ordenador.
NOTA: Si hay una impresora conectada al único puerto paralelo del ordenador, desconéctela por ahora.
Podrá volver a conectarla a través de la unidad Zip una vez esté instalada ésta.
Collegare l'altra estremità del cavo dati alla porta parallela del computer, ovvero quella della
stampante.
È possibile che la porta parallela sia contrassegnata da un'icona di stampante. Una porta
parallela può anche essere contrassegnata come "Stampante" o non essere contrassegnata
affatto. Se non si riesce ad individuare la porta parallela del computer, consultare il manuale del
computer.
NOTA: Se alla porta parallela è collegata una stampante, disconnetterla temporaneamente finché non
viene completata l'installazione dell'unità Zip.
Sluit het andere uiteinde van de gegevenskabel aan op de parallelle poort van de computer
(printerpoort).
De parallelle poort is mogelijk gemarkeerd met een printersymbool. De parallelle poort kan ook
zijn voorzien van de aanduiding 'Printer' of helemaal niet zijn gemarkeerd. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw computer als u de parallelle poort niet kunt vinden.
OPMERKING: Als er een printer is aangesloten op de enige parallelle poort, koppelt u deze voorlopig
los. U kunt weer verbinding maken met de printer via de Zip-drive nadat de drive is geïnstalleerd.
9
