Branchez ce câble à l'imprimante (s'il n'est pas déjà connecté).
S'il s'agit de la première connexion de l'imprimante à l'ordinateur, installez les logiciels fournis
avec votre imprimante.
REMARQUE: Le lecteur Zip
®
doit être connecté à une prise secteur en service pour que la fonction
d'interconnexion de l'imprimante fonctionne.
Si no estaba ya conectado, conecte el cable de la impresora a ésta.
Si es la primera vez que conecta la impresora al ordenador, no olvide instalar el software
de la misma.
NOTA: La unidad Zip debe estar conectada a la corriente para utilizar la impresora a través de ella.
Se il cavo della stampante non è inserito, collegarlo alla stampante.
Se si collega la stampante al computer per la prima volta, installare il software fornito con essa.
NOTA: Per una corretta esecuzione del trasferimento dati verso la stampante, l'unità Zip deve essere
collegata ad una presa elettrica funzionante.
Sluit de printerkabel aan op de printer (als deze nog niet is aangesloten).
Als dit de eerste keer is dat u de printer op de computer aansluit, moet u nu de bijbehorende
printersoftware installeren.
OPMERKING: De doorgangsconnector voor de printer werkt alleen als de Zip-drive is aangesloten op
een werkend stopcontact.
13
