СЪЧЛЕНЕНА НАКОЛЕНКА TM5
Свойства:
• Съчленени странични опори за осигуряване стабилността на коляното. (1)
• Съчленяване TM5, което идеално възпроизвежда естественото движение на коляното. (2)
• Изцяло отворен модел, лесен за поставяне.
• Система с клипс катарами, лесни за употреба. (3)
• Наличие на окачващ колан (Suspension Strap), гарантиращо идеално поддържане на
ортезата върху крака. (4)
• Колани в шахматен ред, за да се избегне притискане. (5)
• Анатомичен чорап, осигуряващ хомогенна компресия.
• Фина и гъвкава плетка на нивото на подколенната ямка за максимален комфорт. (6)
• Силиконови нишки в горната част на наколенката, оптимизиращи задържането на ортезата
върху крака.
Показания:
• Пост-травматично
- Частично нараняване на ПКВ (предна кръстна връзка)
- Леко или средно навяхване на вътрешната (или средна) част
• Като продължаващо лечение
- Сериозно нараняване на ВСС (вътрешно странично сухожилие) след 6 седмици носене
на шина
- Сериозно нараняване на ПКВ след 6 седмици носене на шина
• Възстановяване на спортната дейност сред навяхване (леко, средно или сериозно)
Противопоказания:
Не поставяйте продукта в пряк контакт с наранена кожа.
Странични ефекти:
Не са известни странични ефекти при правилна употреба.
Съвет за поставяне:
• За най-ефективно използване на приспособлението се препоръчва носенето направо върху
самата кожа (освен в случая, споменат в противопоказанието).
• За да се намести добре наколенника, поставете фината мрежа (6) върху добре изпънат
крак във вдлъбнатата част на задколенните мускули; трябва да се държат закрепящите
приспособления от всички страни на нивото на ставата, прегънете и разширете.
• Обгърнете крака с наколенника и закопчайте велкрото, самозалепващите се
приспособления, разположени в горната и в долната част на наколенника.
• След това затворете коланите на наколенката:
- Затегнете добре колан А (suspension strap), който се намира под подколенната ямка.
- Закопчайте катарамата на колан B (долен колан на наколенката). След това затегнете колана.
- Затегнете колан C (заден колан на наколенката).
- Закопчайте катарамата на колан D (преден колан на нивото на бедрото). След това затегнете
колана.
За да се подобри удобството и задържането на наколенника, корсетите могат да бъдат
намествани.
Внимание!
Следвайте съветите на здравния специалист, който ви предписва или доставя този продукт.
При носенето на този продукт, както и на всеки стягащ продукт, може да се появят
кожни реакции (зачервяване, еритема). При необходимост, може да е за предпочитане
да наместите или свалите продукта и да потърсите съвет от специалиста, който Ви е
предписал продукта.
Съхранявайте колана на стайна температура, за предпочитане в неговата оригинална
опаковка.
Използването на този продукт за лечение на друг пациент не е препоръчително, поради
хигиенни мерки и анатомични особености.
Инструкции за пране:
За предпочитане е при пране да се махнат страничните подпори. За целта:
1. Махнете коланите.
2. Издърпайте горната част на продукта така че горният край на страничните подпори да
излезе от гнездото си.
3. Махнете подпорите от най-горния отвор.
Поставяне на място след пране:
1. Вкарайте съчленяването от най-горния отвор, като издутата част трябва да е навън, а
вдлъбнатата отзад.
2. Поставете долните и горните краища на подпорите в техните гнезда.
3. Проверете дали гайките излизат правилно през отворите.
4. Поставете на място коланите, като поставите колан А на задната част на прасеца, колан В
върху пищялната кост, колан С – отзад на бедрото и колан D – отпред на бедрото.
- Вижте етикета на продукта.
- Залепете велкрото, самозалепващото приспособление.
Изпиране в машина при 30 °C (цикъл за нежно изпиране), за предпочитане в чанта за
пране.
- Не използвайте перилни препарати, омекотители или агресивни продукти (хлорирани
продукти).
- Да се изцежда излишната вода.
- Да се суши далеч от топлинен източник.
Състав:
Полиамид - Полиестер - Полиуретан - Еластан - Силикон.
ORTEZĂ DE GENUNCHI
bg
LIGAMENTARĂ CU ARTICULAŢIE TM5
Proprietăţi:
• Atele laterale articulate pentru a asigura stabilitatea genunchiului; (1)
• Prevăzută cu articulaţie TM5, care imită perfect mişcarea naturală a genunchiului; (2)
• Model complet deschis şi uşor de montat;
• Sistem de prindere cu catarame, uşor de utilizat; (3)
• Banda de suspensie asigură fixarea optimă a ortezei pe picior; (4)
• Benzi poziţionate în romb, pentru a evita orice efect de garou; (5)
• Forma anatomică şi materialul special asigură o compresie uniformă;
• Material textil fin şi moale în zona poplieteului, pentru un confort maxim; (6)
• Banda din silicon în partea de sus a genunchierei, împiedică alunecarea.
Indicaţii:
• Post-traumatic:
- Ruptură parţială a LIA (ligament încrucişat anterior);
- Entorsă uşoară sau moderată;
• Complementar:
- Leziune severă a LLI (ligament colateral intern), după 6 săptămâni de imobilizare;
- Leziune severă a LIA (ligament încrucişat anterior), după 6 săptămâni de imobilizare;
• Reluarea activităţii sportive după o entorsă (uşoară, moderată sau severă)
Contraindicaţii:
Nu plasaţi produsul în contact direct cu pielea vătămată.
Efecte secundare:
În cazul utilizării corecte, nu există efecte secundare cunoscute.
Sfaturi pentru montare:
• Pentru o utilizare optimă a dispozitivului, se recomandă purtarea genunchierei direct pe piele
(cu excepţia cazului menţionat în contraindicaţii).
• Pentru a poziţiona corect orteza, plasaţi, cu piciorul întins, plasa fină (6) la nivelul fosei poplitee;
ţineţi armăturile de o parte şi de alta la nivelul articulaţiei şi faceţi o flexie/extensi.
• Înfăşuraţi genunchiera pe gambă şi închideţi apoi benzile autoadezive situate în partea de sus şi
de jos a genunchierei.
• Închideţi apoi chingile genunchierei:
- Strângeţi bine chinga A (curea suspensie) situată chiar sub partea din spate a genunchiului .
sub fosa poplitee.
- Prindeţi catarama chingii B (chinga inferioară a genunchierei). Strângeţi apoi chinga.
- Strângeţi chinga C (chinga posterioară a genunchierei).
- Prindeţi catarama chingii D (chinga anterioară, de la nivelul coapsei). Strângeţi apoi chinga.
Pentru a îmbunătăţi confortul şi poziţia ortezei, balenele pot fi modelate.
Măsuri de precauţie:
Urmaţi sfaturile specialistului, care a prescris sau a livrat produsul. Purtarea acestui produs, ca
în cazul oricărui produs de compresie, poate produce, la unele persoane, apariţia unor reacţii
cutanate (înroşiri, eriteme). După caz, se poate prefera reajustarea sau îndepărta produsului şi
solicitarea de sfaturi din partea specialistului care a recomandat sau livrat produsul.
Depozitaţi la temperatura camerei, de preferinţă în ambalajul original.
Din motive de igienă şi performanţă, nu refolosiţi produsul la un alt pacient.
Întreţinere:
Se recomandă scoaterea atelelor laterale înainte de spălare. Pentru aceasta:
1. Scoateţi benzile de fixare;
2. Trageţi de partea de sus a produsului, astfel încât să scoateţi din locaşul său extremitatea
superioară a atelelor laterale;
3. Scoateţi atelele prin deschizătura de sus;
Punerea la loc după spălare:
1. Introduceţi articulaţia prin deschizătura de sus, cu partea bombată la exterior, în flexie înspre
spate;
2. Introduceţi capetele de sus şi de jos ale atelelor în locaşurile lor;
3. Verificaţi dacă inelele ies corect prin deschizături;
4. Puneţi la loc benzile, plasând banda A pe partea din spate a gambei, banda B pe tibie, banda C
pe partea din spate a coapsei şi banda D pe partea din faţă a coapsei;
- Vezi eticheta produsului.
- Închideţi benzile autoadezive înainte de spălare.
- Spălaţi la maşină la 30 °C (ciclu delicat), de preferinţă într-un sac pentru spălat.
- Nu folosiţi detergenţi, balsamuri sau produse agresive (care conţin clor).
- Stoarceţi prin presiune.
- Uscaţi la temperatură joasă, departe de o sursă de căldură.
Compoziţie:
Poliamidă - Poliester - Poliuretan - Elastan - Silicon.
Пазете тази инструкция.
ro
Păstraţi acest prospect.
