KOLENNÁ ORTÉZA S KĹBOM TM5
Vlastnosti:
• Bočné kĺbové dlahy na zaistenie stability kolena. (1)
• Kĺb TM5 dokonale kopíruje prirodzené valivé a posuvné pohyby kolena. (2)
• Otvorená verzia, jednoduché nasadenie.
• Jednoduché používanie systému zapínacích spôn. (3)
• Prítomnosť súčinnej závesnej pásky zaistí dokonalé ukotvenie ortézy na nohe. (4)
• Popruhy umiestnené krížom s navzájom opačným upínaním, aby sa zabránilo turniketovému
efektu. (5)
• Anatomicky tvarovaný úplet zaisťujúci homogénnu kompresiu.
• Jemný a mäkký úplet v podkolennej jamke pre maximálne pohodlie. (6)
• Silikónové vlákna v hornej časti kolennej ortézy ju zabezpečujú proti zošmyknutiu.
Indikácie:
• Po úraze
- Čiastočné poškodenie ACL (predného skríženého väzu)
- Mierne alebo stredné poškodenie vnútorného postranného väzu (MCL)
• Po operácii
- Ťažké poškodenie MCL (vnútorného postranného väzu), prvých 6 týždňoch dlaha
- Ťažké poškodenie ACL (predného skríženého väzu), prvých 6 týždňoch dlaha
• Návrat k športovým aktivitám po vyvrtnutí (miernom, strednom alebo ťažkom)
Kontraindikácie:
Nepoužívajte výrobok priamo na poškodenú pokožku.
Vedľajšie účinky:
Doteraz neboli zaznamenané žiadne negatívne účinky pri správnom používaní pomôcky.
Návod na použitie:
• Pre optimálne použitie sa odporúča nosiť výrobok priamo na pokožke (neplatí iba v prípade, že
je to kontraindikované).
• Aby ste správne nasadili kolennú ortézu, umiestnite tkaninu v podkolennej jamke rovnobežne
s končatinou (6); uchopte postranné dlahy na oboch stranách za kĺb a nohu ohnite/vystrite, aby
ortéza dobre dosadla.
• Oviňte kolennú ortézu okolo končatiny a potom zapnite zatváracie spony na popruhoch
umiestnené v hornej a spodnej časti ortézy.
• Ďalej zatiahnite popruhy kolennej ortézy nasledovne:
- Dobre utiahnite popruh A (súčinnú závesnú pásku) umiestnený v zadnej časti lýtka.
- Zapnite sponu na popruhu B (spodný popruh kolennej ortézy). Zľahka pridržte sponu a
dotiahnite popruh.
- Dotiahnite popruh C (zadný popruh na stehne kolennej ortézy).
- Zapnite sponu na popruhu D (predný popruh na stehne). Zľahka pridržte sponu a dotiahnite
popruh.
Na zlepšenie pohodlia a stability kolennej ortézy je možné vytvarovať postranné dlahy.
Upozornenie:
Dodržujte rady odborníka, ktorý pomôcku predpísal alebo vydal. Pri jej používaní ale aj pri
akejkoľvek inej kompresívnej pomôcke, sa môžu u niektorých osôb prejaviť kožné reakcie
(začervenanie pokožky). V takomto prípade je potrebná zmena kompresie alebo vyzliecť ortézu z
končatiny a poraďte sa so zdravotníckym odborníkom.
Skladujte pri izbovej teplote, podľa možnosti v pôvodnom balení.
Z hygienických dôvodov a z dôvodov účinnosti nepoužívajte výrobok pre ďalšieho pacienta.
Údržba:
Pred praním je potrebné vybrať bočné dlahy s kĺbom z ortézy. Postupujte takto:
1. Odstráňte popruhy.
2. Potiahnite hornú časť ortézy tak, aby sa vytlačil horný okraj bočnej dlahy a bolo ju možné
vybrať z jej chrániča.
3. Vyberte dlahy cez otvor chrániča (horný).
Postup pre uloženie bočných dláh s kĺbom naspäť po vypratí:
1. Vložte dlahy cez horný otvor, zakrivenou časťou smerom von a ohybom smerom dozadu.
2. Vložte horný a dolný koniec dlahy do bočného chrániča.
3. Uistite sa, že pútka správne prechádzajú otvormi.
4. Vložte naspäť popruhy, popruh A umiestnite na zadnej strane lýtka, popruh B na predkolení,
popruh C na zadnej strane stehna a popruh D na prednej strane stehna.
- Pozrite etiketu na výrobku.
- Pred praním zapnite suché zipsy.
- Prať v práčke pri teplote 30 °C (jemné pranie), podľa možnosti vo vrecku na pranie.
- Nepoužívať žiadne čistiace, zmäkčovacie prostriedky alebo agresívne prípravky (chlórované
prípravky).
- Žmýkať tlakom.
- Sušiť mimo tepelného zdroja.
Zloženie:
Polyamid - Polyester - Polyuretán - Elastan - Silikón.
LIGAMENT TÉRDRÖGZÍTŐ TM5 ÍZÜLETTEL
sk
Tulajdonságok:
• Oldalsó ízületes megerősítések a térd stabilitásának biztosítására. (1)
• TM5 ízület, mely tökéletesen utánozza a térd természetes mozgását. (2)
• Teljesen nyitott, könnyen felhelyezhető modell.
• Egyszerűen használható csatos rendszer. (3)
• Felfüggesztő heveder, mely az ortézist tökéletesen megtartja a lábon. (4)
• Az átlósan elhelyezett pántok megakadályozzák a vérkeringés elszorítását. (5)
• Anatómiai kialakítású kötött anyag biztosítja a homogén kompressziót.
• A térdhajlatnál a finom és rugalmas kötésminta maximális kényelmet biztosít. (6)
• A térdrögzítő felső részén szilikonos szálak biztosítják az ortézis megtartását a lábszáron.
Indikációk:
• Poszttraumás eredetű
- Az ACL (elülső keresztszalag) részleges léziója
- A belső (vagy mediális) rész enyhe vagy közepesen súlyos rándulása
• Másik eszköz leváltására
- Az MCL (belső oldalszalag) súlyos sérülésének 6 hetes sínbe helyezése után
- Az ACL (elülső keresztszalag) súlyos sérülésének 6 hetes sínbe helyezése után
• A sporttevékenység folytatása az (enyhe, közepes vagy súlyos) rándulás után
Kontraindikáció:
A rögzítő ne érintkezzen közvetlenül kisebesedett bőrrel.
Mellékhatások:
A helyes használat mellett mellékhatás nem ismert.
Felhelyezési tanácsok:
• Az eszköz optimális használatához javasolt közvetlenül a bőrön viselni (kivéve a
kontraindikációban említett esetben).
• A térdvédő helyes felhelyezéséhez nyújtsuk ki a lábat, helyezzük a finom szövésű anyagot (6)
a térdhajlat magasságába; majd fogjuk meg a megerősítéseket mindkét oldalon az ízületnél és
hajlítsuk be, majd nyújtsuk ki a lábat.
• Helyezze a láb köré a térdrögzítőt, majd csatolja be a térdrögzítő felső és alsó részén található
tépőzárat.
• Majd rögzítse a térdrögzítő pántjait:
- Megfelelően húzza meg az A pántot (rögzítő heveder), amely a térdhajlat alatt található.
- Akassza be a B pánt csatját (a térdrögzítő alsó pántja). Ezután húzza meg a pántot.
- Húzza meg a C pántot (a térdrögzítő hátsó pántja).
- Akassza be a D pánt csatját (a térdrögzítő első pántja, a combnál). Ezután húzza meg a pántot.
A kényelemérzet, valamint a térdrögzítő illeszkedésének javítása érdekében a fém oldalsínek
formázhatók.
Óvintézkedések:
Kövesse a terméket felíró vagy kiszolgáló egészségügyi szakember tanácsait. A termék viselése,
minden egyéb kompressziós termék viselése, egyes személyeknél bőrproblémákat (kivörösödés,
eritémát) idézhet elő. Adott esetben célszerű lehet a terméket újra beállítani vagy levenni, és a
terméket szállító szakember tanácsát kérni.
Szobahőmérsékleten tárolja, lehetőleg az eredeti dobozban.
Higiéniai és hatékonyságbeli problémák miatt a rögzítőt más páciens kezelésére felhasználni
nem szabad.
Mosási útmutató:
A mosáshoz ajánlatos kivenni az oldalsó merevítőket. Ehhez:
1. Távolítsa el a pántokat.
2. Húzza meg a termék felső részét, hogy kiszabadítsa a helyükről az oldalsó merevítők felső
végét.
3. A legfelső nyíláson át vegye ki a merevítőket.
Visszatételük a mosás után:
1. Vezesse be a helyére az ízületet a legfelső nyíláson át, a domború részével kifelé és a
hajlításával hátra.
2. Csatolja be a helyükre a merevítők felső és alsó végét.
3. Ellenőrizze, hogy a bújtatók megfelelően kibújtak a nyílásokon.
4. Tegye vissza a pántokat: az A pántot tegye a lábikra hátuljára, a B pántot a sípcsontra, a C
pántot a comb hátuljára, a D pántot pedig a comb elejére.
- Lásd a termék címkéjét.
- Mosás előtt zárja össze a tépőzárakat.
- Gépben 30 °C-on mosható (kímélő mosás), lehetőség szerint mosózsákban.
- Ne használjon mosó-, öblítő- vagy egyéb agresszív (fehérítő-) szert.
- Nyomkodja ki a felesleges vizet.
- Hőforrástól távol szárítsa.
Anyagösszetétel:
Poliamid - Poliészter - Poliuretán - Elasztán - Szilikon.
Tento návod uschovajte.
hu
Őrizze meg az útmutatót.
