10
Release the MP Pick Up Assembly.
EN
Libérez l'ensemble d'entraînement MP.
FR
Lösen Sie die MP-Papieraufnahmeeinheit.
DE
Sganciare il gruppo di prelievo MP.
IT
Libere el ensamble de captación MP.
ES
Освободете сглобката за поемане на MP.
BG
松开 MP 拾纸组合件。
ZHCN
Otpustite sklop za podizanje MP.
HR
Uvolněte podávací sestavu MP.
CS
Frigør dupleksførerens opsamlingsenhed.
DA
Maak de transporteenheid van de MP los.
NL
Irrota MP-nostokokoonpano.
FI
Απελευθερώστε το Συγκρότημα ανύψωσης του εξαρτήματος
EL
εκτύπωσης.
Oldja ki az MP behúzóegységét.
HU
Lepaskan Unit Pengambil MP.
ID
MP көтеру жинағын босатыңыз.
KK
Zwolnij zespół pobierania MP.
PL
Solte o conjunto de montagem da MP.
PT
Eliberaţi ansamblul palpator pentru MP.
RO
Разблокируйте узел захвата многоцелевого лотка.
RU
Oslobodite MP sklop za uzimanje papira.
SR
Uvoľnite zostavu podávacieho valčeka MP.
SK
Sprostite sklop zajemalnega valja MP.
SL
Lossa multifunktionsmataren.
SV
TH
鬆開 MP 拾取組件。
ZHTW
MP Toplama Düzeneğini yerinden çıkarın.
TR
Зніміть блок підбору БЦ.
UK
VI
11
Remove the MP pick up roller while pulling the tab
EN
(callouts 1 and 2).
Retirez le rouleau d'entraînement MP tout en tirant sur la
FR
languette (légendes 1 et 2).
Entfernen Sie die MP-Einzugswalze, während Sie die Lasche
DE
zurückziehen (1 und 2).
Rimuovere il rullo di prelievo MP tirando al tempo stesso la
IT
linguetta (1 e 2).
Retire el rodillo de captación MP mientras empuja la pestaña
ES
(números 1 y 2).
Свалете ролката за поемане на MP, докато издърпвате палеца
BG
(обозначения 1 и 2).
在拉动压片的同时卸下 MP 拾纸轮
ZHCN
（图注 1 和 2）。
Uklonite valjak za podizanje MP dok izvlačite jezičak (oblačić 1 i 2).
HR
Tahem na výstupek vyjměte podávací válec MP (popisky 1 a 2).
CS
Fjern dupleksførerens opsamlingsvalse, mens du trækker
DA
i tappen (billedforklaring 1 og 2).
Verwijder de transportrol van de MP door aan het lipje te
NL
trekken (1 en 2).
Irrota MP-nostotela vetämällä kielekettä (1 ja 2).
FI
Αφαιρέστε τον κύλινδρο ανύψωσης του εξαρτήματος
EL
εκτύπωσης τραβώντας τη γλωττίδα (λεπτομέρειες 1 και 2).
Húzza oldalra a fület (1 és 2), és távolítsa el az MP
HU
papírbehúzó-görgőjét.
Lepaskan rol pengambil MP sambil menarik tab (gambar 1 dan 2).
ID
AR
8
