MP жалғастырғыш коннекторын ажыратып, бір бұранданы
KK
(сақина) алыңыз, одан кейін ширақ ұстағышын (көрсеткі)
алып тастаңыз.
Odłącz złącze sprzęgła MP, odkręć jedną śrubę (kółko),
PL
a następnie usuń mocowanie zespołu przewodów (strzałka).
Desconecte o conector da embreagem MP, remova um parafuso
PT
(círculo) e, em seguida, remova o suporte do chicote (seta).
Scoateţi conectorul de legătură MP, scoateţi un şurub (în cerc),
RO
apoi scoateţi suportul de susţinere a cablurilor (săgeata).
Отсоедините разъем муфты многоцелевого лотка, открутите
RU
один винт (окружность) и снимите держатель оснастки (стрелка).
Isključite MP spojni konektor, uklonite vijak (krug), pa uklonite
SR
držač veze (strelica).
Odpojte konektor spojky MP, odskrutkujte jednu skrutku (krúžok)
SK
a potom demontujte držiak zväzku káblov (šípka).
Izključite priključek sklopke MP, odstranite vijak (krog) in nato
SL
odstranite še držalo kabelskega snopa (puščica).
Lossa multifunktions-kopplingskontakten, ta bort en skruv
SV
(cirkel) och ta sedan bort selens hållare (pil).
TH
拔下 MP 離合器接頭，卸下一個螺絲（圓圈），然後卸下導
ZHTW
線固定座（箭頭）。
MP kavrama soketini çekin, bir vidayı çıkarın (halka) ve ardından
TR
demet tutucuyu sökün (ok).
Від'єднайте з'єднувач муфти БЦ, виверніть один гвинт
UK
(обведений колом), потім зніміть тримач джгута
(вказаний стрілкою).
VI
8
Bushing
Remove the E-Ring from the left of the MP shaft and then pull
EN
the bushing to the right.
Retirez l'anneau de retenue de type E depuis le côté gauche de
FR
l'arbre MP, puis poussez la bague vers la droite.
Entfernen Sie den E-Ring, und ziehen Sie die Buchse nach links.
DE
Rimuovere l'anello d'arresto a sinistra dell'albero MP, quindi tirare
IT
la boccola verso destra.
Retire el anillo E desde la izquierda del eje MP y luego empuje
ES
el rodamiento hacia la derecha.
Свалете E-образния пръстен от лявата част на MP лоста
BG
и след това издърпайте втулката надясно.
从 MP 轴的左侧卸下 E 形环，然后向右侧拉动轴
ZHCN
套。
Uklonite E-prsten s lijeve strane osovine MP te povucite umetak
HR
udesno.
Vyjměte E-kroužek z levé strany hřídele MP a poté zatlačte
CS
pouzdro doprava.
Fjern E-ringen til venstre i dupleksførerens aksel, og træk
DA
derefter bøsningen til højre.
Verwijder de borgring aan de linkerkant van de MP-as en trek
NL
vervolgens de glijlager naar rechts.
Irrota E-rengas MP-akselin vasemmalta puolelta. Vedä holkki
FI
oikealle.
Αφαιρέστε το στεγανοποιητικό E από την αριστερή πλευρά του
EL
άξονα του εξαρτήματος εκτύπωσης και, στη συνέχεια, σύρετε το
παρέμβυσμα προς τα δεξιά.
Távolítsa el az MP tengelyétől balra található E-gyűrűt, majd
HU
húzza jobbra a perselyt.
AR
6
E-Ring
