Tabla de contenido
PT
CAPÍTULO 9
K
COLOCAÇÃO DO
DETERGENTE
GAVETA PARA
DETERGENTE
A gaveta para detergente está
dividida em 3 compartimentos:
- O compartimiento,
−
indicado com "I", destina-
se ao detergente da pré-
lavagem.
- O compartimento
−
destina-se a aditivoss
especiais, amaciadores,
"
perfumes, gomas,
branqueadores, etc.
- O compartimiento
−
indicado com "II", é para o
detergente da lavagem
principal.
No caso dos detergentes
líquidos, utilize o recipiente
próprio, semelhante ao
representado na figura, e que
deverá ser introduzido no
tambor, sobre a roupa.
Este especial dispensador
deverá ser inserido no
compartimento "II" na gaveta
do detergente, ou também
quando deseja utilizar o
programa "ENXAGUAMENTO"
como ciclo BRANQUEADOR.
"
ATENÇÃO:
LEMBRE-SE DE QUE
"
ALGUNS DETERGENTES
SÃO DIFÍCEIS DE
REMOVER.
RECOMENDAMOS QUE,
NESSE CASO, UTILIZE O
RECIPIENTE ESPECIAL PARA
O DETERGENTE,
QUE DEVERÁ SER
DIRECTAMENTE
´
COLOCADO NO TAMBOR.
NO COMPARTIMENTO "
"
USAR APENAS PRODUTOS
LÍQUIDOS. A MÁQUINA
ESTÁ DIRECCIONADA À
PRÉ LAVAGEM
AUTOMÁTICA DOS
ADITIVOS DURANTE O
ÚLTIMO
REENXAGUAMENTO TODOS
OS CICLOS DE LAVAGEM.
52
EL
9
K
,
'' '',
,
"
,
,
,
.
,
'' '',
.
,
(
).
"II".
K
"
K
K
".
:
,
.
:
.
ES
CAPÍTULO 9
K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9
ZÁSOBNÍK
CUBETA DEL
PRACÍCH
DETERGENTE
PROSTÜEDKÅ
Zásobník na prací prostfiedky
La cubeta del detergente está
je rozdûlen do 3 ãástí:
dividida en 3 compartimentos:
– Öást je oznaãen "I" a
- El compartimento
slouÏí pro prací
señalado como "I" sirve
prostfiedky urãené pro
para el detergente
pfiedpírku.
destinado al prelavado.
– Öást je oznaãena "
- El compartimento
slouÏí pro speciální
señalado como "
",
pfiísady, zmûkãovadla,
sirve para aditivos
rÛzná parfémovaná
especiales, suavizantes,
máchadla, atd......
perfumantes, almidones,
azuletes, etc.
– Öást je oznaãena "II" a
slouÏí pro prací
- El compartimento
prostfiedky hlavního
señalado como "II" sirve
praní.
para el detergente
destinado al lavado.
K praöce je dodávána
speciální vloïka do komory
Para el detergente liquido usar
pro hlavní praní, která je
el recipiente que se adjunta
uröena pro pouïíváni
(colocándolo) según figura.
tekutÿch pracích
Este cajetín debe ser insertado
prostüedkå.
en el compartimento "II" del
Tuto nádobku musíte vloÏit
dispensador de detergentes,
do oddílu "II" zásobníku
también cuando se desea
pracího prostfiedku v
utilizar el programa
pfiípadû, Ïe chcete pouÏít
"ACLARADOS" como ciclo
program "MÁCHÁNÍ" nebo
"BLANQUEADOR".
cyklus BùLENÍ.
ATENCIÓN:
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
RECUERDE QUE ALGUNOS
P P A A M M A A T T U U J J T T E E , , Ï Ï E E N N Ë Ë K K T T E E R R É É
DETERGENTES SON
P P R R A A C C Í Í P P R R Á Á Ä Ä K K Y Y S S E E
DIFÍCILES DE ARRASTRAR,
Ä Ä P P A A T T N N Ë Ë O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ U U J J Í Í
EN ESTE CASO, LE
( ( R R O O Z Z P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J Í Í ) ) . .
ACONSEJAMOS UTILIZAR
V V T T A A K K O O V V É É M M P P Ü Ü Í Í P P A A D D Ë Ë
EL CONTENEDOR
D D O O P P O O R R U U Ö Ö U U J J E E M M E E
APROPIADO PARA
P P O O U U Ï Ï I I T T Í Í S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í C C H H
PONERLO DIRECTAMENTE
N N Á Á D D O O B B E E K K A A J J E E J J I I C C H H
EN EL TAMBOR.
V V L L O O Ï Ï E E N N Í Í D D O O P P R R A A C C Í Í H H O O
B B U U B B N N U U . .
ATENCIÓN: EN EL
COMPARTIMENTO
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
SEÑALADO COMO
Ö Ö Á Á S S T T J J E E O O Z Z N N A A Ö Ö E E N N A A
"
" INTRODUCIR SÓLO
"
" M M Å Å Ï Ï E E T T E E P P L L N N I I T T
PRODUCTOS LÍQUIDOS.
P P O O U U Z Z E E T T E E K K U U T T Ÿ Ÿ M M I I
LA LAVADORA HA SIDO
P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Y Y . .
PREPARADA PARA LA
PRAâKA JE
UTILIZACIÓN
P¤EDURâENA K
AUTOMÁTICA DE LOS
AUTOMATICKÉMU
ADITIVOS DURANTE EL
ODâERPÁVÁNÍ P¤ÍSAD
ÚLTIMO ACLARADO EN
BùHEM POSLEDNÍHO
TODOS LOS CICLOS DE
MÁCHÁNÍ VE V·ECH
LAVADO
CYKLECH PRANÍ.
EN
CZ
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the compartment
labelled "I" is for prewash
detergent;
- the compartment
",
labelled "
" is for
special additives, fabric
softeners, fragrances,
starch, brighteners etc;
- the compartment
labelled "II" is for main
wash detergent.
If liquid detergents are used,
please insert the special
container supplied into the
compartment marked "II" in
the detergent drawer. This
ensures that the liquid
detergent enters the drum
at the right stage of the
wash cycle.
This special container must
be inserted into the
compartment marked "II" in
the detergent drawer, also
when you wish to use the
"RINSE" programme as
BLEACHING cycle.
NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN THE
DRUM.
NOTE: ONLY PUT
LIQUID PRODUCTS IN
THE COMPARTMENT
LABELLED "
". THE
MACHINE IS
PROGRAMMED TO
AUTOMATICALLY TAKE
UP ADDITIVES DURING
THE FINAL RINSE STAGE
FOR ALL WASH
CYCLES.
53
Tabla de contenido
