Tabla de contenido
PT
PROGRAMA MIX & WASH
SYSTEM"
Este é um sistema exclusivo
Candy que envolve duas
grandes vantagens para o
consumidor:
possibilidade de lavar
conjuntamente vários tipos
de tecidos ( por exemplo
algodões + sintéticos etc...)
não coloridos;
lavar com uma
considerável poupança de
energia.
"
Importante:
a primeira lavagem de
tecidos coloridos deve ser
feita separadamente;
em todo o caso, nunca
junte tecidos coloridos.
PROGRAMA RÁPIDO
32 MINUTOS 50°
32
O programa rápido - 32
minutos completa o ciclo
de lavagem
aproximadamente em 30
minutos, com um máximo
de carga de roupa de 2 kg
e 50ºC de temperatura.
o
Se seleccionar o programa
"Rápido 32'", deverá utilizar
apenas 20% das
quantidades
recomendadas indicadas
na embalagem do
detergente.
50
EL
"MIX & WASH
CANDY
:
(
.
.)
.
"Mix & Wash"
40 C
"
.
.
850 W/h.
:
.
.
50°
32
30
,
2
50°C.
"
o o
o 32
v",
20 %
.
ES
PROGRAM "MIX & WASH
PROGRAMA "MEZCLAR Y
LAVAR"
SYSTEM"
Se trata de una exclusiva
Candy y comporta dos
Jde o program, kter˘ je
v˘hradním patentem firmy
grandes ventajas para el
usuario:
Candy a kter˘ pfiiná‰í pro
uÏivatele 2 velké v˘hody:
•Poder lavar
conjuntamente tejidos
• lze spoleãnû prát prádlo z
rÛzn˘ch tkanin (napfi.
diversos (Ej. Algodón +
sintético, etc..) QUE NO
bavlna + syntetika apod.
...) NEPOU·TùJÍCÍ BARVU;
DESTIÑAN.
• provádût praní se
•Efectuar un lavado con un
grandísimo ahorro de
znaãnou úsporou energie.
energía.
Program pro praní "Mix &
El programa de lavado
Wash" pere pfii teplotû 40°C
a stfiídá dynamické fáze
"Mezclar y Lavar" se realiza
a una temperatura de 40ºC
(buben se otáãí) se
statick˘mi fázemi
y alterna fases dinámicas (el
cesto que gira) y estáticas
(namoãené prádlo v klidové
fázi). Z tohoto dÛvodu trvá
(tejidos en remojo en fase
de reposo). Por este motivo
déle, doba trvání je témûfi 3
hodiny.
posee una duración más
Spotfieba elektrické energie
elevada de casi 3 horas.
(mucho menor que dos
na cel˘ cyklus je pouh˘ch
850 W/h.
ciclos independientes de
lavado).
El consumo de energía
eléctrica para todo el ciclo
es de sólo 0,85 kW/h
Upozornûní:
Advertencias:
• první praní nového
•El primer lavado, en la ropa
barevného prádla je nutno
de color, se debe realizar
provést oddûlenû.
separadamente.
• v Ïádném pfiípadû nikdy
•En cualquier caso, no
nemíchejte barevné prádlo
mezclar nunca ropa de
pou‰tûjící barvu.
color que destiña.
PROGRAMA RÁPIDO 32
PROGRAM SZYBKI 32 MINUTY
MINUTOS
Program szybki 32 minuty
El programa rápido 32
pozwala na wykonanie w
minutos permite efectuar en
ciàgu oko∏o 30 minut
alrededor de 30 minutos un
pe∏nego cyklu prania dla 2
ciclo completo de lavado
kg. bielizny w temperaturze
para un máximo de 2 kg de
50°C.
ropa a una temperatura de
50ºC.
Gdy wybieramy program
Si se selecciona este
"Szybki" wsypujemy tylko 20%
programa, se recomienda
normalnej iloÊci proszku.
utilizar sólo el 20% de la dosis
recomendada en el envase
del detergente.
CZ
EN
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc...) NON-FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 3 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature
of 50°C.
When selecting the "32
minute rapid" programme,
please note that we
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
51
Tabla de contenido
