Tabla de contenido
PT
4. Programas Especiais
LAVAGEM À MÃO 30°
Esta máquina de lavar
também tem um programa
de ciclo de lavagem à
mão. Este programa tem um
ciclo completo de lavagem
para roupas, denominado
como "Só Lavagem à Mão".
O programa tem uma
".
temperatura de 30º C e é
concluído com dois
enxaguamentos e uma
lenta centrifugação.
PROGRAMA ESPECIAL
K
"ENXAGUAMENTO"
Este programa é constituído
por três enxaguamento
com uma centrifugação
intermédia. Pode ser
utilizado para enxaguar
qualquer tipo de tecido, ou
por exemplo para utilizar
após a lavagem de roupa à
mão.
Este programa pode ser
igualmente usado como um
ciclo de branqueamento
(veja tabela de programas).
PROGRAMA ESPECIAL
K
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
O programa
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
proporciona a máxima
centrifugação.
ESCOAR
A
O programa escoar é
indicado para escoar a
.
água.
48
EL
30°
,
,
.
"
30'C
.
.
.
.
(
).
.
,
ES
4. Speciální programy
4. Programas especiales
RUâNÍ PRANÍ
LAVADO A MANO
Praãka je vybavena také
La lavadora presenta
también un ciclo de lavado
pracím cyklem pro jemné
delicado denominado
tkaniny. Tento cyklus je
"lavado a mano". El
naz˘ván "Ruãní praní".
programa permite realizar
Program "ruãního praní" je
vhodn˘ pro tkaniny, které se
un ciclo completo de
lavado para ropa prevista
jinak perou v˘hradnû ruãnû.
Program dosáhne maximální
para lavar a mano.
El programa lava a una
teploty 30° C a je zakonãen
dvûma máchacími cykly a
temperatura máxima de
30ºC y termina con dos
jemn˘m odstfiedûním.
aclarados y un centrifugado
delicado.
PROGRAMA ESPECIAL
SPECIÁLNÍ PROGRAM
"ACLARADOS"
"MÁCHÁNÍ"
Tento program provádí 3
Este programa efectúa 3
aclarados de la lavadora
máchání prádla s
prÛbûÏn˘m odstfieìováním.
con centrifugado
intermedio.
PouÏívá se pro máchání
Es utilizable para aclarar
v‰ech typÛ tkanin, napfi. i po
cualquier tipo de tejidos, por
praní v ruce.
ejemplo después de un
lavado efectuado a mano.
Este programa puede ser
Tento program lze také
utilizado como ciclo
pouÏít jako cyklus pro BùLENÍ
BLANQUEADOR (ver tabla
(viz tabulka programÛ).
de programas).
PROGRAMA ESPECIAL
SPECIÁLNÍ PROGRAM "VELMI
"CENTRIFUGADO FUERTE"
RYCHLÉ ODST¤EDùNÍ"
Tento program provádí
Este programa efectua un
odstfieìování pfii maximální
centrifugado a la máxima
rychlosti.
velocidad.
POUZE VYPOU·TùNÍ
SOLO VACIADO
Program vypou‰tûní provede
El programa efectua la
vypu‰tûní vody.
descarga de agua
CZ
EN
4. SPECIALS
SPECIAL "HAND WASH"
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
"Hand Wash only" on the
fabric care label. The
programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 2 rinses and
a slow spin.
SPECIAL "RINSE"
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin.
It can be used for rinsing
any type of fabric, eg. use
after hand-washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin.
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
49
Tabla de contenido
