Tabla de contenido
PT
DESCRIÇÃO DOS
COMANDOS
MANIPULO PARA ABRIR A
PORTA
Pressione o botão no
manípulo para abrir a porta
ATENÇÃO:
UM DISPOSITIVO
DE SEGURANÇA
ESPECIAL IMPEDE
A ABERTURA DA PORTA
NO FIM DO CICLO DE
LAVAGEM.
UMA VEZ CONCLUÍDO
O CICLO DE
CENTRIFUGAÇÃO
DEVERÁ ESPERAR 2
MINUTOS PARA PODER
ABRIR A PORTA.
INDICADOR DE FECHO DE
PORTA
O indicador luminoso de
"fecho de porta" acende
"
quando a porta está
totalmente fechada e a
máquina está pronta para
começar.
Quando o botão de
"INÍCIO" é pressionado com
a porta da máquina
fechada, o indicador
luminoso piscará
momentâneamente e
depois ficará ligado.
Se a porta não estiver
fechada, o indicador
luminoso continuará a
piscar.
Um dispositivo especial de
segurança previne que a
porta abra de imediato ao
fim do ciclo de lavagem.
Espere 2 minutos depois do
ciclo de lavagem ter
terminado, e a luz de fecho
de porta desligar-se-á antes
da porta se abrir. No fim do
ciclo de lavagem, rode o
selector de programas para
a posição "OFF".
24
EL
A
2 min.
.
:
−
K
K
.
2
.
B
K
"
(
).
(START)
,
.
.
.
2
,
"
"
.
,
,
−
OFF.
ES
POPIS OVLÁDACÍCH
DESCRIPCIÓN DE
PRVKÅ
LOS MANDOS
DRÎADLO OTEV¤ENÍ DVͤEK
MANILLA APERTURA PUERTA
K otevfiení dvífick stisknûte
Para abrir la puerta pulse la
pojistku umístûnou na
palanca situada en el interior
vnitfiní stranû drÏadla.
de la manilla.
P P O O Z Z O O R R : :
ATENCIÓN:
S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í P P O O J J I I S S T T K K A A
UN DISPOSITIVO DE
Z Z A A B B R R A A Ñ Ñ U U J J E E O O T T E E V V Ü Ü E E N N Í Í
SEGURIDAD ESPECIAL
D D V V Í Í Ü Ü E E K K P P R R A A Ö Ö K K Y Y I I H H N N E E D D
IMPIDE LA APERTURA
P P O O S S K K O O N N Ö Ö E E N N Í Í P P R R A A N N Í Í . .
INMEDIATA DEL OJO DE
J J A A K K M M I I L L E E S S K K O O N N Ö Ö Í Í
BUEY AL FINALIZAR EL
Ï Ï D D Í Í M M Á Á N N Í Í , , V V Y Y Ö Ö K K E E J J T T E E 2 2
LAVADO.
M M I I N N U U T T Y Y A A P P O O T T O O M M
AL FINAL DE LA FASE DE
T T E E P P R R V V E E D D V V Í Í Ü Ü K K A A
CENTRIFUGADO, ESPERE
O O T T E E V V Ü Ü E E T T E E . .
2 MINUTOS ANTES DE
ABRIR EL OJO DE BUEY.
PILOTO SEGURIDAD PUERTA
Kontrolka ZAMâENÁ DVͤKA
Kontrolka svítí, pokud jsou
El piloto se ilumina cuando la
dvífika správnû zavfiená a
puerta está correctamente
praãka je zapnutá.
cerrada y la máquina está
Po stisknutí tlaãítka
conectada.
START/PAUSA nejdfiíve
Una vez pulsada la tecla
kontrolka bliká, po chvíli se
START/PAUSA, al principio el
rozsvítí trvale a svítí aÏ do
piloto parpadea para
konce praní.
después quedar
V pfiípadû, Ïe dvífika nebyla
permanentemente
zavfiená správnû, kontrolka
iluminado hasta que finaliza
bude nadále blikat.
el lavado.
Speciální bezpeãnostní
En el caso de que la puerta
zafiízení zabraÀuje, aby se
no esté correctamente
dvífika mohla otevfiít okamÏitû
cerrada el piloto continuará
po konãení pracího cyklu.
parpadeando.
Poãkejte 2 minuty, aÏ
Un dispositivo de seguridad
kontrolka zhasne, pak
especial impide la apertura
vypnûte praãku nastavením
inmediata de la puerta al
voliãe programÛ do vypnuté
terminar el ciclo de lavado,
polohy OFF.
espere 2 minutos para que
se apague el piloto y
apague la lavadora
colocando el mando
selector de programas en la
posición "OFF".
CZ
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR HANDLE
Press the finger-bar inside
the door handle to open the
door
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START/PAUSE is
pressed on the machine
with the door closed the
indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from
being opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the
wash cycle has finished and
the Door Locked light has
gone out before opening
the door. At the end of cycle
turn the programme
selector to OFF .
25
Tabla de contenido
