Vimar Elvox Due Fili Plus Guia De Inicio Rapido página 2

Due Fili Plus
40101
Alimentation pour portiers-audio Due Fili
avec sortie 28 Vcc, alimentation 110-240
V~ 50/60Hz, installation sur rail DIN (60715
TH35), occupe 6 modules de 17,5mm
Caractéristiques techniques
- Alimentation : 110 - 240 Vca
- Consommation maximale 110V 0,7 A
- Consommation maximale 240 V 0,4 A
- Puissance dissipée 12 W
- Tension de sortie BUS (1/2, B1/B2) 28 Vcc nominaux
(SELV - EN60950-1).
- Courant maxi distribué : 1 A (0,6A continu + 0,4 A INT.
avec cycle 60 s ON - 120 s OFF).
- Température de service -5 °C +35 °C (intérieur)
- 6 modules 17,5 mm dimensions 108x97x63 mm
- Installation sur standards dotés de rail DIN (60715 TH35)
ou en saillie à l'aide des vis et des goujons fournis.
- Symbole classe II
Consignes d'installation
L'installation doit être effectuée en respectant les dispo-
sitions régissant l'installation du matériel électrique en vi-
gueur dans le pays où se trouvent les produits. Garantir les
distances minimales nécessaires autour de l'appareil pour
assurer une bonne ventilation. Pour utiliser à l'intérieur d'un
coffret fermé, choisir un modèle 12 modules de 17,5 mm.
L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements
d'eau ou à des éclaboussures.
Attention: Pour éviter de se blesser, fixer l'appareil au mur
comme l'indique ce document. Prévoir un interrupteur de
type bipolaire auquel il sera facile d'accéder, avec sépa-
ration entre les contacts d'au moins 3 mm, en amont de
l'alimentation.
Conformité aux normes
Directive BT
Directive EMC
Normes EN60065, EN61000-6-1, EN61000-6-3
Alimentador para porteiros automáticos Due
Fili com saída 28 Vdc, alimentação 110-240
V~ 50/60 Hz, instalação em calha DIN (60715
TH35), ocupa 6 módulos de 17,5mm
Características técnicas
- Alimentação: 110 - 240 Vac
- Consumo máximo 110 V 0,7 A
- Consumo máximo 240 V 0,4 A
- Potência dissipada 12 W
- Tensão de saída BUS (1/2, B1/B2) 28 Vdc nominais
(SELV - EN60950-1).
- Corrente máx. fornecida: 1 A (0,6A contínuo + 0,4A INT.
com ciclo 60s ON - 120 s OFF).
- Temperatura de funcionamento -5 °C + 35 °C (de inte-
rior)
- 6 módulos 17,5 mm dimensões 108x97x63 mm
- Instalação em centrais dotadas de calha DIN (60715
TH35) ou na parede com os parafusos e buchas forneci-
dos.
- Símbolo da Classe II
Regras de instalação
A instalação deve ser efectuada de acordo com as disposi-
ções que regulam a instalação de material eléctrico, vigen-
tes no país em que os produtos são instalados. Garanta
uma distância mínima à volta do aparelho para que haja
uma ventilação suficiente. Em caso de utilização no interior
de uma central fechada, utilizar uma central de 12 módulos
17, 5 mm. O aparelho não deve ser submetido a estilicídio
ou a salpicos de água.
Atención: Para evitar ferimentos, o aparelho deve ser fixa-
do à parede conforme indicado no presente documento. A
montante do alimentador deve ser instalado um interruptor
de tipo bipolar de fácil acesso com uma separação entre os
contactos de pelo menos 3 mm.
Conformidade normativa
Directiva BT
Directiva EMC
Normas EN60065, EN61000-6-1, EN61000-6-3
49400678A0 01 1610
Netzgerät für Türsprechsysteme Due Fili mit
Ausgang 28 Vdc, Versorgung 110-240 V~
50/60 Hz, Installation auf DIN-Schiene (60715
TH35), Platzbedarf 6 module mit 17,5mm
Technische merkmale
- Versorgungsspannung: 110 - 240 Vac
- Verbrauch max. 110 V 0,7 A
- Verbrauch max. 240 V 0,4 A
- Verlustleistung: 12 W
- Ausgangs-Nennspannung BUS (1/2, B1/B2) 28 Vdc
(SELV - EN60950-1).
- Abgegebene Stromstärke max.: 1 A (0,6 A Dauerb. + 0,4
A INT. mit Zyklus 60s ON - 120 s OFF)
- Betriebstemperatur -5 °C + 35 °C (Innenbereich)
- 6 Module 17,5 mm Abmessungen 108x97x63 mm
- Installation in Steuergeräten mit DIN-Schiene (60715
TH35) oder Wandmontage mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln.
- Symbol Schutzklasse II
Installationsvorschriften
Die Installation hat nach den im Anwendungsland des Pro-
dukts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen
Materials zu erfolgen. Bitte beachten Sie die vorgeschrie-
benen Mindestabstände um das Gerät, um eine ausrei-
chende Belüftung zu gewährleisten. Bei Einsatz in einer
geschlossenen Zentrale eine Zentrale mit 12 Modulen 17,5
mm verwenden. Das Gerät darf weder Tropfwasser noch
Wasserspritzern ausgesetzt sein.
Achtung: Zum Schutz vor Verletzungen muss das Gerät
an der Wand befestigt werden, wie in den vorliegenden
Anleitungen beschrieben. Vor dem Netzgerät ist ein leicht
zugänglicher, zweipoliger Schalter mit Mindestabstand zwi-
schen den Kontakten von 3 mm zu installieren.
Normkonformität
NS-Richtlinie
EMV-Richtlinie
Normen EN60065, EN61000-6-1, EN61000-6-3
Τροφοδοτικο για συστημα θυροτηλέφωνου
Due Fili με εξοδο 28 VDC, τροφοδοσια 110-240
V~ 50/60 Hz, εγκατασταση σε οδηγο DIN (60715
TH35), με καλυψη 6 μοναδων των 17,5mm
Τεχνικα χαρακτηριστικα
- Τροφοδοσία: 110 - 240 Vac
- Μέγιστη κατανάλωση 110 V 0,7 A
- Μέγιστη κατανάλωση 240 V 0,4 A
- Απώλεια ισχύος 12 W
- Τάση εξόδου BUS (1/2, B1/B2): ονομαστική τιμή 28 Vdc
(SELV - EN60950-1).
- Μέγ. παρεχόμενο ρεύμα: 1 A (0,6 A συνεχής λειτουργία
+ 0,4 A ΔΙΑΚΟΠΤΟΜΕΝΗ με κύκλο 60 δευτ. ON - 120
δευτ. OFF).
- Θερμοκρασία λειτουργίας -5 °C +35 °C (για εσωτερικό
χώρο)
- 6 μονάδες 17,5 mm με διαστάσεις 108x97x63 mm
- εγκατάσταση σε πίνακες με οδηγό DIN (60715 TH35) ή
σε τοίχο με τις παρεχόμενες βίδες και ούπα.
- Σύμβολο κατηγορίας II
Κανονισμοι εγκαταστασης
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με
τις ισχύουσες ρυθμιστικές διατάξεις για την εγκατάσταση
ηλεκτρολογικού υλικού στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα
προϊόντα. Διασφαλίστε την τήρηση των ελάχιστων αποστά-
σεων γύρω από τη συσκευή, ώστε να υπάρχει επαρκής
εξαερισμός. Σε περίπτωση χρήσης στο εσωτερικό κλειστού
πίνακα, χρησιμοποιήστε πίνακα 12 μονάδων 17,5 mm. Η
συσκευή πρέπει να προστατεύεται από σταγόνες ή ψεκα-
σμούς νερού.
Προσοχη: Για να αποφευχθούν τραυματισμοί, η συσκευή
πρέπει να στερεωθεί στον τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες
του παρόντος εγχειριδίου. Πριν από το τροφοδοτικό πρέ-
πει να εγκατασταθεί ένας διακόπτης διπολικού τύπου με
εύκολη πρόσβαση και απόσταση μεταξύ των επαφών του-
λάχιστον 3 mm.
Συμμορφωση με τα προτυπα
Οδηγία BT
Οδηγία EMC
Πρότυπα EN60065, EN61000-6-1, EN61000-6-3
Alimentador para porteros automáticos Due
Fili con salida 28 VCC, alimentación 110-240
V~ 50/60 Hz, montaje en carril DIN (60715
TH35), ocupa 6 módulos de 17,5mm
Características técnicas
- Alimentación: 110 - 240 Vca
- Consumo máximo 110 V 0,7 A
- Consumo máximo 240 V 0,4 A
- Potenza disipada 12 W
- Tensión de salida BUS (1/2, B1/B2) 28 Vcc nominales
(SELV - EN60950-1).
- Corriente máx suministrada: 1 A (0,6 A continuo + 0,4 A
INT. con ciclo 60 s ON - 120 s OFF).
- Temperatura de funcionamiento -5°C + 35°C (de interior)
- 6 módulos 17,5 mm medidas 108x97x63 mm
- Montaje en centralitas provistas de carril DIN (60715
TH35) o en pared con tornillo y tacos suministrados.
- Símbolo Clase II
Normas de instalación
La instalación debe realizarse cumpliendo las disposicio-
nes en vigor que regulan la instalación del material eléc-
trico en el país donde se instalan los productos. Dejar una
distancia mínima alrededor del aparato para asegurar una
ventilación suficiente. En caso de utilización en una cen-
tralita cerrada, utilice una centralita de 12 módulos de 17,5
mm. El aparato no debe exponerse a gotas o chorros de
agua.
Atención: Para evitar lesiones, sujete el aparato a la pared
según se indica en este documento. Aguas arriba del ali-
mentador debe instalarse un interruptor de tipo omnipolar,
fácilmente accesible y con separación entre contactos al
menos de 3 mm.
Conformidad normativa
Directiva BT
Directiva EMC
Normas EN60065, EN61000-6-1, EN61000-6-3
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com