Bosch 3KLIFTTABLE Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. 3KLIFTTABLE
  6. Instrucciones de operación
Bosch 3KLIFTTABLE Instrucciones De Operación

Bosch 3KLIFTTABLE Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Contact Technical Services at
1-800-533-6127 with any questions.
© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
Parts List and Operating Instructions for
3KLIFTTABLE
Mobile Lift Table
Maximum Capacity: 1400 kg (3080 lbs.)
Page No.
1 of 20
Issue Date:
Rev. A, March 25, 2020
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch 3KLIFTTABLE

Resumen de contenidos para Bosch 3KLIFTTABLE

  • Página 1 Parts List and Operating Instructions for 3KLIFTTABLE Mobile Lift Table Maximum Capacity: 1400 kg (3080 lbs.) Contact Technical Services at 1-800-533-6127 with any questions. Page No. 1 of 20 Issue Date: Rev. A, March 25, 2020 © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 2: Product Name

    Included in Delivery: Product Number: Product Name: Quantity: 3KLIFTTABLE Mobile Lift Table – Push Handle – Handle Screws (3/8-16 UNC X 2” Full Thread) Page 2 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 3: Explanation Of Safety Signal Words

    ● To be used only by persons in good physical condition. ● Use only with the help of an assistant. Page 3 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 4 1540 lb (700 kg). Do not place forklift forks to the left of this sign. Do not place forklift forks to the right of this sign. Page 4 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 5: Preparation And Set Up

    Base Frame. Thread mounting screws into holes and through aligning holes in the Push Handle until screws are snug against the inside wall of the Push Handle tubing. Torque screws to 15 ft-lb (20 N•m). See Figure 10. Page 5 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 6 If the pump does not respond, repeat the Figure 2 procedure, jogging the air intake valve while holding the pedal in the position. Page 6 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 7 ENGAGED POSITION (Lever Untouched) Safety Latch Engaged Safety Release Lever Figure 3 DISENGAGED POSITION (Lever Squeezed) Safety Latch Disengaged Safety Release Lever Figure 4 Page 7 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 8: Functional Checks

    ● To prevent tipping, ensure the load is centered on lift table and distributed evenly. ● Place the vehicle part on the lift table so that it is flat. Forcing Screws Figure 5 Page 8 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 9 Screws must not extend below the platform more than .25 in(6.4 mm) to avoid interfering with platform movement. Adjustment Screw Holes for straps Figure 7 Page 9 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 10 Figure 11 Frame Brackets Adjustable Pump Support Rails (Insert both mounting screws in the provided holes of the support rails and frame brackets to extend the pump.) Page 10 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 11 2. Align the component in the correct position and press the end of the air pump foot pedal marked to raise the lift. 3. Always follow the vehicle manufacturer’s recommended service procedure for installing the component. Page 11 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 12: Inspection And Maintenance

    WARNING: To prevent personal injury and/or equipment damage, discontinue use and service the unit immediately if platform moves after air pump pedal is released. Page 12 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 13 F [38° C]). Clean entire area around filler plug before adding fluid to reservoir. Remove filler plug, and insert a clean funnel with filter. The cylinder must be fully retracted and air supply disconnected when adding fluid to reservoir. Page 13 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 14 TOP VIEW OF LIFT 6, 7 24, 25 14, 20 Page 14 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 15: Parts List

    Long Base Weldment Ý Decal (Torque Spec.) Ý Decal (Extending Platform) Ý See Replacement Kit List **Parts packs consist of multiple pieces of the same part number. Page 15 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 16 UNDERSIDE OF LIFT 42, 7 44, 34, 45 47, 34, 45 48, 32 54, 34, 45 Page 16 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 17 Hex Socket Head Shoulder Screw (Torque 300 in-lb) 583417 Table Keeper Weldment Ý See Replacement Kit List **Parts packs consist of multiple pieces of the same part number. Page 17 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 18 (Note: Arrow on fitting must point towards the pump.) CYLINDER SIDE VIEW (Note: 90° fitting end attaches to pump.) Short end of tube Page 18 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 19 Hydraulic Tube 583427 2 Elbow Ý Fitting 564117 1 Velocity Fuse Ý See Replacement Kit List **Parts packs consist of multiple pieces of the same part number. Page 19 of 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 20 IMPORTANT PRODUCT INFORMATION Record serial number and year of manufacture for future reference. See product identification label on unit for infor- mation. Serial Number: Year of Manufacture: Page 20 of 20 SP04506658 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 21: Mesa Elevadora Móvil

    Mesa elevadora móvil Capacidad máxima: 1400 kg (3080 lb) Si tiene preguntas, comuníquese con Servicios técnicos al 1-800-533-6127. Página n.° 1 de 20 Fecha de edición: Rev. A del 25 de marzo de 2020 © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 22: Información General

    El envío incluye: Número de producto: Nombre del producto: Cantidad: 3KLIFTTABLE Mesa elevadora móvil – Manilla de empuje – Tornillos de manija (3/8-16 UNC X 2” Rosca completa) Página 2 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 23: Explicación De Las Palabras De Señalización De Seguridad

    ● Para uso sólo de personas en buena condición física. ● Use sólo con la ayuda de un asistente. Página 3 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 24: Íconos De Seguridad En Elevador

    700 kg (1540 lb). No coloque las horquillas del montacargas a la izquierda de esta señal. No coloque las horquillas del montacargas a la derecha de esta señal. Página 4 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 25: Desembalaje

    Apriete los tornillos a 15 pies-lb (20 N•m). Consulte la figura 10. Página 5 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 26 Si la bomba no responde, Figura 2 repita el procedimiento impulsando la válvula de entrada de aire mientras mantiene el pedal en la posición Página 6 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 27: Operación Del Cierre De Seguridad Mecánico

    Cierre de seguridad enganchado Palanca de liberación de seguridad Figura 3 POSICIÓN DESENGANCHADA (Palanca apretada) Cierre de seguridad desen- ganchado Palanca de liberación de Figura 4 seguridad Página 7 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 28: Controles De Funcionamiento

    ● Para evitar el vuelco, asegúrese de que la carga esté al centro de la mesa de elevación y distribuida de manera uniforme. ● Coloca la pieza del vehículo en la mesa elevadora de manera que quede en forma horizontal. Tornillos de presión Figura 5 Página 8 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 29: Función De Extensión De La Plataforma Corrediza

    6,4 mm (0,25 pulg.) para no interferir con el movimiento de la plataforma. Tornillo de ajuste Orificios para correas Figura 7 Página 9 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 30: Bloqueos Direccionales Y Frenos De Rodaje

    Rieles de soporte de la bomba ajustable (Inserte ambos tornillos de montaje en los agujeros proporcionados de los rieles de soporte y los soportes del bastidor para extender la bomba). Página 10 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 31 2. Alinee el componente en la posición correcta y presione la parte del pedal de la bomba de aire marcada para levantar el elevador. 3. Siempre siga el procedimiento de servicio recomendado por el fabricante del vehículo para instalar el componente. Página 11 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 32: Inspección Y Mantenimiento

    ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales y/o daños a equipos, si la plataforma se mueve después de liberar el pedal de la bomba de aire, suspenda su uso y realice mantenimiento de inmediato. Página 12 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 33: Lubricación

    El cilindro debe estar completamente retraído y el suministro de aire debe estar desconectado cuando se agregue líquido al depósito. Página 13 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 34: Vista Superior Del Elevador

    VISTA SUPERIOR DEL ELEVADOR 6, 7 24, 25 14, 20 Página 14 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 35: Lista De Piezas

    (Par de ajuste específ.) Ý Rótulo (Plataforma extensible) Ý Consulte la Lista de kit de reemplazo **Los paquetes de piezas constan de múltiples piezas con el mismo número de pieza. Página 15 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 36: Parte Inferior Del Elevador

    PARTE INFERIOR DEL ELEVADOR 42, 7 44, 34, 45 47, 34, 45 48, 32 54, 34, 45 Página 16 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 37 Soldadura de cierre para mesa Ý Consulte la Lista de kit de reemplazo **Los paquetes de piezas constan de múltiples piezas con el mismo número de pieza. Página 17 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 38: Cierre Mecánico Y Componentes Hidráulicos

    (Nota: La flecha en el accesorio debe apuntar hacia la bomba.) VISTA LATERAL DE CILINDRO (Nota: El extremo del accesorio de 90° se conecta a la bomba.) Extremo corto del tubo Página 18 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 39 564117 1 Fusible de velocidad Ý Consulte la Lista de kit de reemplazo ** Los paquetes de piezas constan de múltiples piezas con el mismo número de pieza. Página 19 de 20 SP04513059 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 40: Lista De Kit De Reemplazo

    Anote el número de serie y el año de fabricación para futuras consultas. Consulte la etiqueta de identificación del producto de la unidad para obtener información. Número de serie: Año de fabricación: Página 20 de 20 SP04506658 Rev A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 41: Outil De Levage Mobile

    Capacité maximale : 1 400 kg (3 080 lb) Communiquer avec le service technique au 1 800 533-6127 pour toute question. Page no 1 de 20 Date de publication : Rév. A 25 mars 2020 © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 42: Informations Générales

    Nom du produit : Quantité : 3KLIFTTABLE Outil de levage mobile – Poignée de poussée – Boulons de la poignée (3/8-16 UNC X 2 po à filet complet) Page 2 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 43: Consignes De Sécurité

    ● Cet outil ne doit être utilisé que par des personnes en bonne condition physique. ● N’utilisez cet outil qu’avec l’aide d’un assistant. Page 3 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 44 Ne placez pas les fourches du chariot élévateur à la gauche de la signalisation. Ne placez pas les fourches du chariot élévateur à la droite de la signalisation. Page 4 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 45 Serrez les boulons à un couple de 20 N M (15 pi-lb). Voir l’illustration 10. Page 5 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 46 été amorcée avec succès. Si la Illustration 2 pompe ne répond pas, répétez la procédure, en secouant légèrement la valve d’admission d’air et en maintenant la pédale dans la position Page 6 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 47 POSITION ENGAGÉE (Lever engagé) Loquet de sécurité engagé Levier de sécurité dégagé Illustration 3 POSITION DÉSENGAGÉE (Lever serré) Loquet de sécurité désengagé Levier de sécurité dégagé Illustration 4 Page 7 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 48 ● Afin de prévenir le basculement, la charge doit être centrée sur l’outil de levage et distribuée de façon égale. ● La pièce du véhicule doit être placée sur l’outil de levage pour qu’elle y soit à plat. Vis de pression Illustration 5 Page 8 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 49 6,4 mm (0,25 po) pour éviter les interférences avec le mouvement de la plateforme. Boulon d’ajustement Trous pour courroies Illustration 7 Page 9 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 50 Rails de support ajustables de la pompe (Insérez les deux boulons de montage dans les trous des rails du support à cet effet et dans les supports du cadre pour allonger la pompe.) Page 10 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 51: Consignes D'utilisation

    2. Alignez la pièce dans la bonne position et enfoncez la partie de la pédale de la pompe pneumatique marquée pour soulever l’outil de levage. 3. Suivez toujours les instructions d’entretien recommandées par le fabricant du véhicule pour installer la pièce. Page 11 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 52: Inspection Et Entretien

    AVERTISSEMENT : Pour prévenir les blessures ou les dommages causés à l’équipement, arrêtez d’utiliser l’outil et effectuez-en immédiatement l’entretien si la plateforme se déplace après le relâchement de la pédale de la pompe pneumatique. Page 12 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 53 Enlevez le bouchon de remplissage et insérez un entonnoir propre muni d’un filtre. Le piston doit être entièrement rentré et l’alimentation en air débranchée lorsque vous ajoutez du fluide au réservoir. Page 13 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 54 VUE DU DESSUS DE L’OUTIL DE LEVAGE 6 et 7 24 et 25 14 et 20 Page 14 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 55: Liste Des Pièces

    Ý (spécifications de couple) Ý 1 Autocollant (extension) Ý Consultez la liste des trousses de remplacement **L’emballage de pièces renferme plusieurs pièces du même numéro de pièce. Page 15 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 56 DESSOUS DE L’OUTIL DE LEVAGE 42 et 7 44, 34 et 45 47, 34 et 45 31 et 48 et 32 59 et 54, 34 et 45 Page 16 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 57 (couple 34 N M (300 po-lb)) 583417 Soudure de l’armature de table Ý Consultez la liste des trousses de remplacement **L’emballage de pièces renferme plusieurs pièces du même numéro de pièce. Page 17 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 58 VUE LATÉRALE DU VÉRIN (Remarque : Bout du raccord à 90° qui se fixe à la pompe.) Bout court du tube 69 et Page 18 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 59 Ý 1 Raccord 564117 1 Fusible de vitesse Ý Consultez la liste des trousses de remplacement **L’emballage de pièces renferme plusieurs pièces du même numéro de pièce. Page 19 de 20 SP04513059 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 60: Trousse De Poignée

    Notez le numéro de série et l’année de fabrication pour référence future. Consultez l’étiquette d’identification du produit sur l’appareil pour obtenir ces renseignements. No de série : Année de fabrication : Page 20 de 20 SP04506658 Rév. A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

Tabla de contenido