montaje, rupturas en las piezas, sus montajes y cualesquiera otras condiciones que pudiesen
afectar su operación. Una guarda u otra parte dañada deberá repararse apropiadamente o
reemplazarse por un centro de servicio autorizado a menos que se indique algo diferente en
este manual.
• RETIRE LA BATERIA antes de efectuar servicio, limpieza o quitar material de la podadora de
setos. Retire la batería de su podadora de setos y tome la podadora por el mango frontal
cuando no la use.
• INTERRUPTOR DE CIRCUITO PARA FALLAS EN TIERRA (GFCI). Los circuitos y las tomas de
corriente que se utilicen con la podadora de setos deben contar con un dispositivo de este tipo.
Existen tomas de corriente con protección GFCI integrada y se pueden utilizar para cumplir con
esta medida de protección.
INSTRUCCIONES DE OPERACION
Carga de la batería
LA BATERIA NO VIENE CARGADA DE FABRICA. ANTES DE INTENTAR CARGARLA, LEA
CONCIENZUDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
1. Saque la batería de la herramienta oprimiendo como se muestra en la figura 1.
2. Conecte el cargador a una toma de corriente estándar de 120 volts a 60 Hz.
3. Inserte la batería en el cargador (fig. 2) y deje que cargue durante 3 horas.
4. Retire la batería del cargador y colóquela de nuevo en la herramienta.
Notas importantes sobre la carga
1. Después uso normal, su batería deberá quedar completamente cargada en 3 horas o
menos. Si la batería se ha agotado por completo, puede tomarle hasta 8 horas cargar
completamente. Su batería viene de fábrica descargada. Antes de intentar usarla, deberá
cargarlo durante 3 horas por lo menos.
2. NO cargue la batería cuando la temperatura sea inferior a 5°C (40°F) o mayor a 41°C
(105°F). Esto es importante y le evitará serios daños a la batería. Se pueden obtener mayor
duración y mejor rendimiento si se carga la batería cuando la temperatura sea de
aproximadamente de 25°C (75°F).
3. Durante la carga, el cargador puede zumbar y calentarse al tacto. Esto es una condición
normal y no indica ningún problema.
4. Si la batería no carga apropiadamente — (1) revise la corriente en la toma conectando una
lámpara u otro aparato. (2) Revise si la toma está conectada a un interruptor que corte la
corriente al apagar las luces. (3) Lleva el cargador y la batería a un sitio en el que la
temperatura esté entre 5°C (40°F) y 41°C (105°F). (4) Si la temperatura y la alimentación
son adecuadas, y usted no consigue la carga correcta, lleve su herramienta al centro de
servicio de su localidad. Consulte "herramientas eléctricas" en la sección amarilla.
5. La batería deberá recargarse cuando deja de producir potencia suficiente en trabajos que
se hicieron con facilidad anteriormente. NO CONTINUE usando la podadora con su
batería en estas condiciones.
6. Para prolongar la vida útil de la batería, evite dejarla en carga durante más de 8 horas.
Aunque la sobrecarga no es materia de seguridad, puede reducir significativamente la vida
útil de la batería.
7. Una batería completamente cargada, después de estar fuera de carga durante 1 mes, aún
tendrá el 75% de su energía; después de 6 meses, conservará el 50%.
8. No cargue la batería bajo la lluvia o en condiciones de humedad.
9. Solamente utilice la batería y el cargador que se proporcionan con su podadora o piezas
de repuesto idénticas.
10. No deseche las baterías en el fuego; las celdas pueden estallar. Verifique los reglamentos
locales para encontrar posibles instrucciones de desecho especiales.
11. No abra ni mutile las baterías. El electrolito que se libera es corrosivo y puede causar
daños a los ojos o la piel. Puede ser tóxico en caso de ingestión.
12. Tenga cuidado al manejar las baterías para evitar que hagan corto con materiales
conductores como anillos, brazaletes o llaves. La batería o el conductor pueden
sobrecalentarse y ocasionar quemaduras.
13. Utilice únicamente el siguiente tipo y tamaño de batería: Batería PS130 - 12 V.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
INTERRUPTOR
Para ENCENDER la herramienta, deslice el botón del seguro, (figura 3) hacia adelante y oprima
el gatillo interruptor. Una vez que la herramienta esté en funcionamiento, podrá soltar el seguro.
Para conservar la herramienta en funcionamiento, deberá continuar oprimiendo el gatillo. Para
APAGAR la unidad, simplemente libere el gatillo.
INSTRUCCIONES DE PODADO
1. POSICION DE TRABAJO - Conserve los pies apoyados adecuadamente. Trate de no perder
el equilibrio. Utilice anteojos de seguridad, calzado antiderrapante y guantes siempre que
pode. Sostenga la herramienta firmemente con ambas manos y ENCIENDALA. Sostenga
siempre la unidad como se muestra en las ilustraciones, con una mano en la empuñadura
del interruptor y la otra en el asa. Nunca sostenga la herramienta de la guarda. (Figura 4)
2. PODADO DE PLANTAS JOVENES (Figura 5) — Un movimiento amplio, en forma de
barrido, alimentando la hoja a través de las ramas es la manera más efectiva. Incline la
hoja ligeramente en la misma dirección en que hace los movimientos.
PRECAUCION: No utilice la podadora para cortar tallos con diámetro mayor a 12 mm
(7/16"). Use la podadora para cortar setos normales, del tipo de los que se
encuentran afuera de casas y edificios.
3. NIVELADO DE SETOS (Figura 6) — Para obtener setos excepcionalmente nivelados, se
puede colgar una cuerda a lo largo del seto y a la altura deseada para que sirva como guía.
4. CORTE LATERAL DE SETOS (Figura 7) — Sostenga la podadora como se observa en la
figura y comience el corte desde la base hacia arriba.
ADVERTENCIA:
PARA PROTEGERSE DE LESIONES, OBSERVE LO SIGUIENTE:
• LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PRIMERO.
• CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
• ALEJE LAS MANOS DE LAS CUCHILLAS.
• CONSERVE AMBAS MANOS EN LOS MANGOS. NO SE SOBREEXTIENDA.
•
PRECAUCION – LA CUCHILLA PUEDE GIRAR DESPUES DE APAGAR LA PODADORA.
• NO SE UTILICE EN CONDICIONES DE HUMEDAD.
Su podadora viene con una funda de vinil. Deslice la podadora dentro de la funda, como se
observa en la figura
8.NTENIMIENTO
Los herrajes para el montaje se incluye en la bolsa de plástico que viene empacada con su
unidad.
Las hojas de corte están hechas de acero templado de gran calidad y no requieren ser afiladas
si se les da un empleo normal. Sin embargo, si golpea accidentalmente una cerca de alambre,
piedras, vidrios u otros objetos de dureza similar, la hojas pueden resultar con mellas. No hay
necesidad de eliminar las melladuras mientras no interfieran con el movimiento de las hojas; si
lo hacen, desconecte la batería y utilice una lima o una piedra de afilar para eliminar la o las
melladuras.
Si accidentalmente suelta la podadora, revísela con cuidado en busca de daños. Si la hoja se
dobla, se cuartea la cubierta o se rompen el asa o la empuñadura, o si encuentra alguna otra
condición que afecte la operación de la podadora, lleve la unidad a su Centro de Servicio
Black & Decker para que la reparen antes de volverla a utilizar.
Los fertilizantes y otros productos químicos para jardinería contienen agentes que aceleran la
corrosión en los metales. No guarde la herramienta en lugares adyacentes a fertilizantes u otros
productos químicos.
Después de quitar la batería, utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la
herramienta. Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta, ni sumerja ninguna
parte de ella en ningún líquido.
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deberán hacerse
reparaciones, mantenimiento y ajustes de esta herramienta en los centros autorizados de
servicio u otras organizaciones autorizadas que empleen siempre refacciones idénticas.
ADVERTENCIA: NO utilice la podadora con ningún tipo de accesorio o dispositivo. Puede ser
peligroso.
MANTENIMIENTO
El Sello RBRC™
El sello RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las baterías de
níquel-cadmio indica que Black & Decker participa voluntariamente en un
programa industrial para recolectar y reciclar estas baterías al término de su vida
útil, cuando se retiran de servicio dentro de los Estados Unidos.
El programa RBRC™ proporciona una conveniente alternativa para el depósito en los lotes de
basura municipales de las baterías de níquel-cadmio desgastadas, hecho que es ilegal en
algunas regiones.
Los pagos de Black & Decker a RBRC™ hacen más sencillo para usted deshacerse de sus baterías
desgastadas con los distribuidores de baterías de níquel-cadmio de su localidad, o en los centros
de servicio autorizado Black & Decker. También puede comunicarse al centro de reciclaje de su
localidad para que le informen de los lugares a los que puede regresar las baterías desgastadas.
La entrada de Black & Decker a este programa es parte de su compromiso para proteger nuestro
medio ambiente y conservar los recursos naturales.
Información de servicio
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y
franquiciados a través de toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker
cuentan con personal capacitado para proporcionar el servicio a herramientas más eficiente y
confiable.
Siempre que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas, comuníquese
con el centro Black & Decker más cercano a usted.
Para encontrar su centro de servicio local, consulte la sección amarilla bajo "Herramientas
eléctricas", o llame al: (55) 5326-7100
Garantía completa para uso doméstico por dos años
Black & Decker (U.S.) garantiza este producto por dos años completos contra cualquier falla
originada por materiales o mano de obra defectuosos. El producto defectuoso será reemplazado
o reparado sin cargo alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras:
La primera, que resulta únicamente en cambios, es regresar el producto al vendedor al que se
compró (en la suposición que es un distribuidor participante).
Las devoluciones deberán hacerse dentro del tiempo estipulado por la política de cambios del
distribuidor (usualmente de 30 a 90 días después de la venta). Se puede requerir prueba de
compra. Por favor verifique con el vendedor las políticas específicas de devolución relacionadas
a las devoluciones en tiempo posterior al estipulado para cambios.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con porte pagado) a los centros de servicio
Black & Decker propios o autorizados, para que la reparemos o reemplacemos a nuestra
opción. Se puede requerir prueba de compra. Los centros de servicio Black & Decker propios y
autorizados están enlistados bajo "Herramientas eléctricas" en la sección amarilla del directorio
telefónico.
Este producto no está diseñado para uso comercial.
Para servicio y ventas consulte
"HERRAMIENTAS ELECTRICAS"
en la sección amarilla.
Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas,
favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano:
CULIACAN, SIN
Av. Nicolás Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez
MEXICO, D.F.
Eje Central Lázaro Cardenas
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera
MERIDA, YUC
Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco I. Madero
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
IMPORTADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
SECCI N
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
AMARILLA
BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.F.
Si funciona...
y funciona muy bien.
(55) 5326-7100
PUEBLA, PUE
17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro
QUERETARO, QRO
Av. Madero 139 Pte.
(442) 214 1660
Col. Centro
SAN LUIS POTOSI, SLP
Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro
VERACRUZ, VER
Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro
