Hitachi AXF300E Guía De Operación página 47

• PRESETTING RADIO STATIONS (CONT'D)
• VOREINSTELLUNG VON RADIOSENDERN
(FORTS.)
• PRESELECTION DE STATIONS DE RADIO
(SUITE)
• ΠΡΟΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΙΚΩΝ
ΣΤΑΘΜΩΝ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• PRESELECCIÓN DE EMISORAS DE RADIO
(CONTINUACIÓN)
5
P.SET
MEMO
• Maximum 40 stations
• Bis zu 40 Sender
• 40 stations maximum
• Το πολύ 40 σταθµοί
• Máximo de 40 emisoras
• Massimo 40 stazioni
• Maximum 40 zenders
• Högst 40 stationer
• Maksimalt 40 stationer
• Enintään 40 asemaa
• Maksimalt 40 stasjoner
7
• Repeat steps 1 - 6 to preset other stations.
• Zur Voreinstellung weiterer Sender sind die Schritte 1 - 6 zu wiederholen.
• Répétez les étapes 1 - 6 pour mémoriser d'autres présélections.
• Επαναλάβετε τα βήµατα 1- 6 για να προσυντονίσετε άλλους σταθµούς.
• Repita los pasos 1 – 6 para preseleccionar otras emisoras.
• Ripetere i passaggi 1 - 6 per memorizzare altre stazioni.
• Herhaal stap 1-6 om andere zenders op te slaan.
• Upprepa punkterna 1-6 för att förinställa andra stationer.
• Gentag trin 1-6 for at lagre andre stationer
• Toista vaiheet 1-6 muiden asemien esivirittämiseksi.
• Gjenta trinn 1-6 for å forhåndsinnstille andre stasjoner.
8
• After step 5, station name can be entered. (see page 62)
• Nach Schritt 5 kann ein Sendername eingegeben werden (siehe Seite 62)
• Au terme de l'étape 5, vous pouvez entrer le nom de la station (voir page 62).
• Μετά το βήµατα 5, µπορείτε να εισάγετε το νοµα του σταθµού (βλ. σελίδα 62)
• Después de los pasos 5, puede introducirse el nombre de la emisora. (véase la pág. 62)
• Dopo aver completato il passaggio 5, è possibile inserire il nome della stazione (pag. 62).
• Na stap 5 kunt u de naam van de zender invoeren (zie blz. 62).
• Efter steg 5 går det att föra in stationsnamnet (se sid. 62).
• Efter trin 5 kan stationens navn indlæses (se side 62)
• Aseman nimen voi syöttää vaiheiden 5 jälkeen (katso sivulta 62)
• Etter trinn 5 kan det legges inn navn (se side 62)
TUNED AUTO ST
MHz
• MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI RADIO
(SEGUE)
• VOORKEUZE VAN RADIOZENDERS (VERVOLG)
• FÖRINSTÄLLNING AV RADIOSTATIONER
(FORTS.)
• LAGRING AF RADIOSTATIONER (FORTSA)
• RADIOASEMIEN ESIVIRITYS (JATKUU)
• FORHÅNDSINNSTILLING AV
RADIOSTASJONER (FORTS.)
6
47
TUNED AUTO ST
P.SET
MHz